На грузовики могут устанавливаться зарубежные […]дизели Perkins мощностью 65 л.с. (базовый […] двигатель) и Deutz BF 04L 2011 мощностью […]79 л.с. или отечественный владимирский […]ВМТЗ Д-130Т мощностью 65 л.с. Приводы от валов отбора мощности спереди и сзади позволяют навешивать различное дополнительное оборудование. trucksplanet.com |
The trucks can be equipped with foreign […]Perkins 65 hp diesel (Base engine) and Deutz BF 04L 2011 with […] an output of 79 hp or domestic VMTZ D-130T […]developes 65 hp. trucksplanet.com |
Если заготовка имеет важное значение в стране, то […]составителям кадастров рекомендуется использовать национальные […] данные по заготовкам или вывести значенipcc-nggip.iges.or.jp |
If logging is significant in the […] country, the inventory compilers are encouraged to use national […]harvest data or derive country-specific BF values. ipcc-nggip.iges.or.jp |
| Параметр “bf” содержит файл, который […] клиент должен получить по TFTP; подробности смотрите в Разд. 4.5.4. debian.org |
The “bf” option specifies the […] file a client should retrieve via TFTP; see Section 4.5.4 for more details. debian.org |
| BD выпускается в строгом соответствии с техническими условиями, все аудио могут быть расшифрованы вывода см. в разделе BD RIP, BD ISO треков были совершенны следующего поколения выходе источника macbook-covers.net |
BD produced in strict accordance with specifications, all the audio can be decoded output, see BD RIP, BD ISO tracks were perfect the next generation of source output macbook-covers.net |
| Для учета коры в изымаемой при заготовке древесине необходимо использовать «долю коры в заготовленной древесине» (BF). ipcc-nggip.iges.or.jp |
Bark fraction in harvested wood (BF) should be 4.33 applied to account for bark in wood removals with harvest. ipcc-nggip.iges.or.jp |
| Эта опция меню будет доступна после установки CD/DVD/BD—ROM-привода в NMT, или при подключении внешнего USB-привода CD popcornhour.es |
This option will only be accessible when a CD/DVD/BD-ROM drive has been installed into or attached to your NMT. popcornhour.es |
Если бы Володя Малахов, до этого очень здорово […] игравший ту партию, пошел Bf5 c Ефименко, то мы […]бы выиграли тот матч, вышли на чистое первое […]место, и, что очень важно, поменялись бы с украинцами местами психологически. crestbook.com |
If Volodya Malakhov, who had played that game extremely well until […] then, had gone for Bf5 against Efimenko […]then we’d have won the match, moved into […]clear first place and, very importantly, switched places with the Ukrainians psychologically. crestbook.com |
Изъятие древесины (L древ.-изъятия ) рассчитывается с помощью уравнения 2.12 из главы 2, товарные круглые лесоматериалы с корой (H), коэффициент преобразования и […]разрастания биомассы (BCEF ), доля […] коры в заготовленной древесине (BF), отношение подземной биомассы […]к надземной биомассе (R), доля […]углерода в сухом веществе (CF) и табличные данные по умолчанию, раздел 4.5. ipcc-nggip.iges.or.jp |
Wood removal (L wood-removals ) is calculated with Equation 2.12, Chapter 2, merchantable round wood over bark (H), biomass conversion expansion factor (BCEF ), bark […]fraction in harvested wood […] (BF), below-ground biomass to above-ground biomass ratiofraction of dry matter (CF) […]and default tables, Section 4.5. ipcc-nggip.iges.or.jp |
В Институте агротехники и животноводства Баварского земельного управления сельского хозяйства вот уже много лет […]используются инкубаторы с принудительной […] циркуляцией воздуха серии BF от BINDER, благодаря […]которым качество исследований остается […]неизменном высоким. binder-world.com |
At the Institute for Agricultural Engineering and Animal Husbandry at the Bavarian State Research Center for Agriculture, […]incubators with mechanical convection of the BF […] series from BINDER have supported the consistently […]high quality of research for many years. binder-world.com |
| Добавить к од BF к соответствующим номерам […] заказов муфт и ниппелей. staubli.com |
Add the code BF to the concerned part-numbers […] of the sockets and the plugs. staubli.com |
влажность,W; —коэффициент биоразложения отходов на стадии […] полного метаногенеза Bf (зависит от морфологического […]состава биоразлагаемой части ТБО). ogbus.com |
factor of biodecomposition of waste products at the stage of complete […] formation of methane Bf (depends on morphological […]structure of biodecomposing part of MSW). ogbus.ru |
Хотя […] Me.410 превосходил Bf.1характеристикам, прежде всего по скорости и дальности полёта, но всё […]же уступал ему в универсальности применения. warthunder.com |
Although the Me.410 was […] superior to the Bf 110 in its performance […]characteristics, most of all in its speed and flight range, […]it was inferior as far as versatility was concerned. warthunder.com |
Она весит 13 т и может перевозить до 2 т […]груза с помощью установленного […] дизельного двигателя Deutz BF 6L 913 мощностью 160 […]л.с. или GM 4-53T мощностью 175 л.с. Колеса […]амфибии имеют диаметр 2.96 м и ширину 1.5 м. Скорость на суше 8 км/ч, на воде — 5 км/ч. На палубу амфибии может приземляться небольшой вертолет, а чтобы амфибия не перевернулась от воздушных потоков, создаваемых лопастями вертолета, предусмотрена система 4х якорей, фиксирующих VARF. trucksplanet.com |
Weighing a total of 13 t, 2 t payload, it was powered by a […] Deutz BF 6L 913 160 hp or GM 4-53T 175 hp engine […]with wheels of 2.96 m diameter and […]1.5 m wide. Speed of 8 km / h on land and 5 in water. trucksplanet.com |
| Светодиоды «R», «BF«, «FDO» и «FS» не являются […] элементами системы обеспечения безопасности и не должны использоваться в […]качестве таковых. download.sew-eurodrive.com |
The «R«, «BF», «FDO» and «FS» LEDs are not safety-oriented […] and may not be used as a safety device. download.sew-eurodrive.com |
| Страхование типа «Bf« и «Cf» подготовила EGAP […] при тесном сотрудничестве с банковским сектором с целью позволить банкам оперативно […]реагировать на потребности своих клиентов, а экспортёрам позволить получить от продажи экспортных дебиторских задолженностей финансовые средства для реализации последующих контрактов. egap.cz |
The insurance of the types «Bf» and «Cf» has been prepared […] by EGAP in close cooperation with the banking sector with aim […]of enabling banks to react flexibly to needs of their clients and helping exporters to acquire financial funds for realization of further contracts by selling of their export receivables. egap.cz |
| ELSR—M—BF/AF облегченная версия […] саморегулирующийся нагревательный кабель, включающий внешнюю оболочку, которая безопасна […]для использования с пищевыми продуктами и питьевой водой. eltherm.com |
ELSR-M-BF/AF is the light version […] of a self-regulating heating cable featuring an outer jacket which is KTW-proofed and […]suitable for use in potable water. eltherm.com |
| В 2000 году, проработав около года на должности начальника отдела обслуживания и продаж в подразделении Olympus France, он вернулся в компанию Olympus Medical Systems Europa GmbH в Гамбурге, заняв пост начальника отдела GI/EUS/BF и подразделения маркетинга услуг. olympus.com.ru |
In 2000, after spending about a year as Department Manager, Service & Sales Management with Olympus France, he returned to Olympus Medical Systems Europa GmbH in Hamburg to take on the role of Department Manager GI/EUS/BF and Service Marketing Division. |
Выполнен проект по изготовлению пилотных […]образцов портативного мультимедийного проигрывателя, использующего разнообразные […] аудиоинтерфейсы, на процессоре Blackfin BF548.promwad.com |
The project for the pilot samples production of the portable […]multimedia players that use different audio interfaces and […] are based on Blackfin BF548 processor was successfully […]completed. promwad.com |
SF1605x400 обработанной винт мяч […] шариковинтовая SF типа обрабатываемой в соответствии с BK12 и BF/FF12 опор ШВП.zappautomation.co.uk |
The SF1605x400 machined ball screw is […] the SF type ballscrew machined to fit the BK12 and BF/FF12 ballscrew supports.zappautomation.co.uk |
Во-вторых, […] использовать VAV BF типа низкого шума […]ветра шасси используется в основном для различных кондиционеры, воздушные […]завесы, отопления и охлаждения, вентилятор и т.д., также могут быть использованы в промышленных и горнодобывающих предприятий, общественных мест, крытый вентиляции. ru.shyngda.com |
Second, use VAV BF type low-noise wind […] chassis is mainly used for a variety of air conditioning units, air curtain, heating […]and cooling fan, etc., can also be used in industrial and mining enterprises, public places, indoor ventilation. en.shyngda.com |
Чтобы привести автомобиль в боевую готовность и показать силу были использованы 3-дюймовые навесы и особые […]колеса матового черного цвета, а также […] грязевые шины М/Т BF Goodrich, был добавлен […]большой передний кенгурятник, ограничительная […]планка и багажник на крыше. ms-auto.co.jp |
To be fully armed and show the impact, 3 inch lift ups and […]special mat black wheel and BF Goodrich […] mud terrain tires, large front grill guard […]and tail guard and roof racks are added. ms-auto.co.jp |
Мы также добавили черные боковые пороги, 2-дюймовый […]навес, эксклюзивные колеса черного цвета и всесезонные […] грязевые шины BF Goodrich для придания […]более неустрашимого вида. ms-auto.co.jp |
We also added black side tube step, 2 inch lift up, exclusive black color […] wheel and BF Goodrich mud terrain tire […]to make it with a look of fearless determination. ms-auto.co.jp |
Поскольку пропорциональная […] счетная трубка BF3 будет реагировать […]только на термальные нейтроны, полиэтиленовый модератор, […]который замедляет случайные быстрые нейтроны до термальных энергий, окружает нейтронно чувствительную трубу. ru.flukebiomedical.com |
Since the BF3 proportional counter […] tube will only respond to thermal neutrons, a polyethylene moderator, which slows the […]incident fast neutrons to thermal energies, surrounds the neutron sensitive tube. flukebiomedical.com |
В настоящий момент компания […] […] Promwad работает над системой видео наблюдения и регистрации с использованием стандарта сжатия изображения JPEG2000 на базе кодека ADV212/202 и двухъядерного процессора Blackfin BF561.promwad.com |
Currently Promwad Company develops a video surveillance and recording system using JPEG2000 image compression standard based on ADV212/202 codec and Blackfin BF561 duo core processor. promwad.com |
I. Общие сведения о Шанхае должен достичь Фан-Ко, […] дизайн и производство BF VAV низким шасси шум […]ветра предназначены для вентилятора выхлопных […]устройств для удовлетворения оперативных потребностей различных рабочих условиях, он имеет небольшой размер, легкий вес, красивый внешний вид, низкий уровень шума, простота в обслуживании. ru.shyngda.com |
I. Overview of Shanghai should reach a Fan Co., the design and […] production of the BF VAV low noise wind chassis […]designed for the blower exhaust devices […]to meet the operational requirements of different working conditions, it has a small size, light weight, beautiful appearance, low noise, easy maintenance. en.shyngda.com |
Наряду со страхованием кредита на инвестиции мы наше предложение расширили на два следующих страховых продукта для страхования […]просроченных задолженностей по экспортным […] поставочным кредитам (вид Bf и Cf), которые позволяют […]банкам откупать экспортные задолженности […]без регресса на экспортера. egap.cz |
Simultaneously with insurance of a credit for the financing of investments, we extended our offer by two other insurance products for […]insurance of ceded receivables from export […] supplier credits (types Bf and Cf) which enable […]banks to purchase export receivables […]without recourse against the exporter. egap.cz |
Оборот […] компании Manitou BF, специализирующейся […]только на подъемных машинах, превысил миллиард евро (более 15 миллиардов […]эстонских крон) в год. intrac.ee |
The turnover of Manitou BF, who is focused […] only on lifting machines, is over one milliard euro (more than 15 milliard Estonian kroons ) a year. intrac.ee |
| BFC продолжает тесно сотрудничать с BFМ для обеспечения максимальной координации деятельности […] с подразделениями на местах. unesdoc.unesco.org |
BFC continue to work closely with BFM to ensure maximum coordination with the field offices. unesdoc.unesco.org |
10 российских фильмов, приятно удививших в этом году — Что посмотреть
Благополучно завершившийся в 2016-м «Год российского кино» основательно раскочегарил отечественную индустрию, которая, не сбавляя оборотов, продолжает регулярно выдавать качественные фильмы.
Сегодня вспомнили и рассказываем о тех, что нас особенно порадовали в 2017 году.
Время первых Фильм рассказывает о реальных событиях, произошедших в 1965 году. В разгар холодной войны СССР и США бьются за первенство в космической гонке: СССР удерживает лидерскую позицию, обеспечив первый выход человека в открытый космос. Героев чествовал весь мир, но мало кто понимал, чего стоила эта миссия экипажу «Восхода-2». Гоголь. Начало Молодой и неопытный Гоголь делает пробные шаги в писательстве, но излишняя требовательность и самокритичность заставляют его сжигать написанное. Масла в огонь подливает окружение, откровенно высмеивающее его увлечение мистицизмом и мрачное мировоззрение. От косых взглядов петербуржцев юношу спасает мудрый следователь Яков Гуро, с которым писатель отправляется в Полтавскую губернию для расследования таинственных убийств в селе Диканька.А для наших маленьких любителей крипоты на ivi заготовлена более «взрослая» версия фильма с повышенным содержанием обнаженки, смелого юмора, отстрелянных голов и прочей чертовщины.
Нелюбовь Фильм, которому выпало представлять Россию на предстоящем «Оскаре», рассказывает о московской семье, переживающей тяжелый развод. Пока взрослые увлеченно выясняют отношения, их уставший от вечных ссор и одиночества сын решает сбежать из дома. Аритмия Героем фильма, получившего гран-при «Кинотавра», стал талантливый и преданный выбранному делу доктор, работающий на «скорой». Олег заботлив, внимателен и готов рисковать, если речь идет о жизни пациента. Вот только начальство не в восторге от постоянного нарушения правил, а жена, потеряв надежду на нормальную семейную жизнь, подает на развод. Большой Начинающая балерина Юля из провинциального шахтерского городка вытягивает «счастливый билет»: ее замечает бывший артист балета Потоцкий, предрекающий девочке большое будущее на главной сцене страны. Превращение в приму должно произойти в стенах балетной школы, где не дающие поблажек преподаватели помогают своим воспитанницам взрослеть, совершенствоваться и вписывать свои имена в историю русского балета. Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов Семейная драма, претендовавшая на участие в «Оскаре» вместе с «Нелюбовью», рассказывает о бывшем детдомовце Витьке, которому суждено повторить судьбу отца, бросившего его в детстве. Узнав, что родитель выходит из тюрьмы, Витька, удрав от жены и сына, устремляется навстречу горе-папаше, которого планирует сдать в интернат. Теснота Покоривший каннскую публику фильм восстанавливает события 1998 года, когда в Нальчике вместе с невестой был похищен молодой человек из обеспеченной еврейской семьи. Выяснив, что вырученных от продажи семейного бизнеса денег не хватает денег на выкуп, родители решают выдать старшую дочь за человека, который может одолжить недостающую сумму. Притяжение Потерпевший бедствие инопланетный корабль падает прямиком на Чертаново, где воцаряется хаос и паника. Пока военные готовятся к масштабной операции, местная молодежь решает самостоятельно разобраться с незваными гостями. Заложники Фильм повествует о событиях, которые произошли на борту самолета, летящего из Тбилиси в Ленинград в 1983 году, когда семеро молодых людей попытались угнать самолет, чтобы сбежать из Советского союза. Про любовь. Только для взрослых Романтический альманах, спродюсированный Анной Меликян, состоит из пяти смешных и абсолютно безумных любовных историй, произошедших на летних улицах Москвы, где несколько случайных людей оказались во власти любовной лихорадки.Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.
9 реальных историй, по которым в Голливуде сняли триллеры — Что посмотреть
Согласитесь, приятно иногда вечерком засесть за какой-нибудь триллерок и получить «безопасную» порцию адреналина. А когда на экране появляются слова «основано на реальных событиях», интерес к фильму возрастает в тысячу раз. Сайт publy.ru собрал подборку жутких реальных событий, которые в дальнейшем стали основой для 9 леденящих душу триллеров, от которых просто не оторваться.
Волчья ямаКадр: 403 Productions
Австралийский фильм ужасов рассказывает историю путешествия трёх друзей, пути которых пересеклись с серийным убийцей Миком Тейлором. Это был ужасный монстр, который бродил по австралийской глубинке в поисках новых жертв, чтобы убить их и снять с них кожу. Все это довольно страшно, не так ли? Однако у «Волчьей ямы» есть вполне реальная основа: она снята по мотивам серийных убийств, совершённых маньяком по имени Айван Милат.
На фото: Айван Милат
Как и его коллега в фильме, Милат охотился на туристов в австралийской глубинке. Он вырос там, был охотником и использовал свои навыки, чтобы делать ужасные вещи. В отличие от Тейлора, Милат не сдирал кожу со своих жертв. Однако он был не менее жестоким. Милат отрицал свою причастность к убийствам даже тогда, когда было обнаружено несколько наполовину разложившихся тел. От его рук погибло как минимум семь человек. 27 июля 1997 года Милат был осуждён на 7 пожизненных сроков плюс ещё 18 лет.
Девушка по соседствуКадр: Modern Girl Productions
В фильме «Девушка по соседству», основанном на романе Джека Кетчама, история рассказывается Дэвидом Мораном, банкиром с Уолл-Стрит. Он размышляет об очень непростом периоде своего детства, когда он встретил двух сестёр — Мэг и Сьюзен. После смерти родителей они переехали жить к тётке. Тётка оказалась полной психопаткой, которая принялась мучить Мэг. Что ещё хуже, она поощряла своих детей, если те участвовали в издевательствах. Фильм был создан по мотивам реального убийства Сильвии Лейкенс, жившей в 1965 году в Индианаполисе, штат Индиана.
На фото: Гертруда Банижевски (слева) / Сильвия Лейкенс (справа)
Родители оставляли Сильвию и её сестру на попечение няньки по имени Гертруда Банижевски. Не получив один из платежей вовремя, Банижевски превратила жизнь девочек в ад, а Сильвия стала главным объектом издевательств. Банижевски призывала своих детей и других детей с округи мучить Сильвию. Сначала она тушила о её кожу сигареты, потом дошло до побоев и сексуального насилия. В конце концов Сильвия пыталась убежать, но ей это не удалось. Сильвия погибла в результате сильного удара по голове 26 октября 1965 года. Когда прибыла полиция, они нашли её тело, лежащее на грязном матрасе. Было видно, что её морили голодом, всё тело было покрыто синяками, и на нём было более 100 сигаретных ожогов. Банижевски была признана виновной в убийстве первой степени.
Изгоняющий дьяволаКадр: Hoya Productions
Пожалуй, один из самых шокирующих и по-настоящему страшных фильмов. Выпущенный в 1973 году фильм рассказывал о 12-летней девочке по имени Риган, которая стала одержима древним демоном. Два католических священника пытаются изгнать демона из тела девочки. У автора романа, на котором основан фильм, идея написать его возникла после случая, произошедшего с мальчиком по имени «Роланд Доу» или «Робби Мангейм».
Он родился, предположительно, в 1936 году, и жил в штате Мэриленд с семьёй, которая и начала замечать связанные с ним странные явления, такие, как самопроизвольно движущиеся фотографии и царапающие звуки. В 1949 году два католических священника из Сент-Луиса провели несколько обрядов экзорцизма. Когда они это сделали, мальчик начал говорить на латыни, хотя никогда не знал этого языка. Также он начал плеваться, а сыпь на его коже вдруг изменилась, и из неё сложились слова и цифры. Годы спустя Уолтер Хэллоран, один из священников, участвующих в экзорцизме, сказал, что мальчик, возможно, просто повторил латынь, которую ему говорили священники. Он действительно плевался, и на нём действительно была красная сыпь, но она не принимала различные формы.
Человек-мотылекКадр: Lakeshore Entertainment
В фильме «Человек-мотылёк» жизнь репортёра Джона Кляйна превращается в хаос, когда он и его жена попадают в автокатастрофу. Ему не даёт покоя образ большого существа с большими красными глазами и серыми крыльями. Это существо он видел до аварии. Потом Джон оказывается в Пойнт-Плезант, штат Западная Вирджиния, при этом он не помнит, как туда попал. Оказавшись там, он начинает расследование о других случаях наблюдения этого загадочного существа. Вскоре Кляйн понимает, что существо всегда появляется перед трагедией.
Источник: pinterest.com
В трейлере к фильму говорилось, что «Человек-мотылёк» основан на реальных событиях. Начиная с 15 ноября 1966 года по 15 декабря 1967 года десятки людей в Пойнт-Плезант сообщали о том, что видели большое существо, похожее на гигантскую моль с большими красными глазами. Все эти наблюдения произошли накануне обрушения моста Сильвер-Бридж. Он обрушился во время часа пик, 48 человек погибли. По мнению некоторых, гигантская «моль» была послана для того, чтобы предупредить местных о надвигающейся катастрофе. После того, как мост рухнул, «мотылька» в Пойнт-Плезант больше не видели.
Детские игрыКадр: United Artists
В этом фильме ужасов серийного убийцу, практикующего вуду, по имени Чарльз Ли Рэй, убивают в магазине игрушек. Его душа перемещается в ближайшую куклу, а кукла затем попадает в руки 6-летнего мальчика Энди. Куклу называют Чаки, и она начинает убивать, а душа убийцы, заключённая в ней, пытается завладеть телом Энди. Это звучит безумно, однако у Чаки был прототип. В 1903 году 3-летний Роберт Юджин Отто получил куклу от слуги с Багамских островов. Отто назвал куклу в честь себя, и с тех пор они были неразлучны. Вскоре после этого родители Отто начали слышать два голоса, доносящихся из спальни мальчика.
Источник: pinterest.com
Каждый раз, когда родители входили в комнату, всё было в порядке. Отто вырос, женился, но так и не избавился от своей куклы. Она сидела в его комнате, в доме в Вест-Кис, штат Флорида. Проходящие мимо дома дети клялись, что кукла иногда смотрит на них из окон, причём из разных. В середине 70-х годов Отто и его жена умерли, и в дом, где остался Роберт, переехали новые жильцы. Они утверждали, что время от времени слышат хихиканье, а лицо куклы сильно изменилось. В 1994 году Роберт был передан в музей Ки-Уэста и помещён под стеклянную витрину, где его можно увидеть и сегодня.
Открытое мореКадр: Plunge Pictures LLC
Что будет, если нырнуть с аквалангом посреди моря, а лодка, с которой вы ныряли, уйдёт без вас? Именно это случилось с семейной парой из Батон-Руж, штат Луизиана. 25 января 1998 года, 34-летний Том Лонерган и его 29-летняя жена Эйлин вошли в состав группы дайверов, отправившися к рифу Святого Криспина, входящему в состав Большого Барьерного Рифа в Австралии. Лодка с дайверами ушла до того, как Лонерганы вынырнули на поверхность. Никто не заметил, что пара пропала, о них вспомнили только через два дня, когда на лодке нашли их сумку. После этого была начата поисковая операции, но никаких следов Лонерганов найдено не было. Считается, что они утонули.
НезнакомцыКадр: Intrepid Pictures
Молодая пара отправляется на отдых в загородный дом. Вдали от города, изолированные от общества они планируют провести романтический вечер, но внезапно в дом стучится незнакомка и просит помощи. Через некоторое время дом начинают атаковать люди в масках: они разбивают лобовое стекло авто, выламывают дверь топором, ломают мобильные телефоны хозяев дома и, в итоге, убивают пару.
Источник: pinterest.com
В 1981 году в Сьерра-Неваде, штат Калифорния, Сью Шарп и пятеро её детей в течение двух месяцев арендовали небольшой домик на популярном курорте Кедди. Утром 12 апреля Сью, один из её сыновей и его друг были найдены связанными скотчем и проводами. Вся мебель в комнате переломана, на стенах комнаты — кровь, на телах — следы жестоких побоев. На сегодняшний день это убийство до сих пор не раскрыто.
ПотерянныеКадр: Silver Web Productions
Однажды ночью во время похода со своими друзьями харизматичный юноша Рэй Пай убивает двух невинных девушек из соседнего кемпинга и заставляет своих друзей помочь ему скрыть следы преступления. Спустя год друзья так ничего и не рассказали о его преступлениях, однако психика Пая не выдерживает, и он сходит с ума. Прототипом Рэя Пая послужил Чарльз Шмид, популярный и богатый 22-летний молодой человек, живший в городе Тусон, штат Аризона, в 1964 году.
На фото: Чарльз Шмид
В 1964 году подруга Шмида по имени Мэри и её друг Джон познакомили его с 16-летней Эйлин Роу. Через некоторое время Чарльз изнасиловал Роу, а потом забил её до смерти и сбросил тело с высокого утёса. Френч и Сондерс помогли ему похоронить тело убитой. Спустя год Шмид признался своей новой подруге, что это он убил Роу. Некоторое время спустя юноша собрался порвать с Гретхен, но она заявила, что пойдёт в полицию и расскажет об убийстве. Чарльз задушил Гретхен Фриц, а затем убил и её 13-летнюю сестру Венди. В итоге молодого человека поймали и приговорили к пожизненному заключению.
Город, который боялся закатаКадр: Blumhouse Productions
Действие фильма происходит в маленьком городке штата Арканзас. История рассказывает о том, как человек, одетый в белый капюшон, убивает случайных людей в течение четырёх месяцев. В основу фильма были положены убийства, происходившие в 1946 году в Тексаркане на протяжении 10 недель. Человек, используя пистолет калибра 0,32, расстрелял 8 человек. Только трём из них удалось выжить. Двое из выживших сказали, что «Фантом» был одет в маску из белой ткани с отверстиями для глаз. Все эти убийства до сих пор остаются нераскрытыми.
Источник: publy.ru
Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.
Respublica, бар в Новосибирске на метро Площадь Ленина — отзывы, адрес, телефон, фото — Фламп
В минувшую пятницу посетили с компанией данное заведение. Твёрдую тройку по нашему общему мнению поставить можно. И то это исключительно за интерьер (лично я люблю такой стиль) и наличие спец мест для курения. Не нужно бегать на улицу и прятаться за углом.
Теперь к минусам. Цены, конечно, не дорогие. Но мне кажется это не повод всей еде быть…
Показать целиком
В минувшую пятницу посетили с компанией данное заведение. Твёрдую тройку по нашему общему мнению поставить можно. И то это исключительно за интерьер (лично я люблю такой стиль) и наличие спец мест для курения. Не нужно бегать на улицу и прятаться за углом.
Теперь к минусам. Цены, конечно, не дорогие. Но мне кажется это не повод всей еде быть ватной и не иметь никаких вкусов. Пицца никакая. Ни острая, ни солёная. Хлеб с чем-то там. Цезарь с курицей бесцветный, а сама птица будто осталась со вчерашнего дня, уж очень сухая. Паста в меню выглядит аппетитно, запах тоже приятный был, но вживую смотрится так, будто её уже кто-то ел. Жареная свинина с обугленными грибами. Короче, к кухне вопросов больше, чем ответов.
Коктейли. Полный до краёв дробленого льда. Ребят, а пить-то там что? Лёд порассасывать? Пиво несли минут по 20. Вы его сначала сами варите?
Официантов море. И все шатаются около бара без дела. Зачем столько персонала, если работает пара человек и ничего не успевает?
Ивлева на вас нет!!! 🤣
Дресс-код. Нас предупредили, что нужно одеваться по классике. Ок. Но что мы увидели после 21:00? Правильно. Пёрлись все, кому не лень и в чём не лень. Огромная куча девиц несовершеннолетних, чуть меньше с ними мальчиков в спорте, оверсайзах, либо в том, что принято называть отсутствием одежды. У меня подгорело. Зачем я шла в неудобно платье, если могла прийти в батиных трусах поверх вязаной бабкиной кофты?
A nice young man — перевод на русский | английский-русский
Translate.vc EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe71 параллельный перевод
He seems like a nice young man.
Похоже, он хороший молодой человек.
You’re such a nice young man.
Вы такой милый молодой человек.
I know a nice young man who’d be happy to marry you.
Я знаю одного очаровательного юношу, который ищет спутницу жизни. Он бы с радостью женился на вас.
Campardon’s friend. A nice young man.
Я уже навела справки, он хороший мальчик.
He’s such a nice young man usually.
Он обычно такой милый молодой человек.
Hmm, what a nice young man.
Какой приятный молодой человек.
He seemed such a nice young man.
Но у меня не хватило духу его поправить. Такой милый молодой человек.
Let me guess. He was quiet, kept to himself, but always seemed like a nice young man.
Позвольте предположить, он был тихим, погруженным в себя, но всегда казался хорошим молодым человеком.
It’s my pleasure, but what a nice young man to offer.
— я рад услужить. Но какой милый мальчик. Заботливый…
A nice young man, but not terribly adventurous.
Милый юноша, но совершенно безинициативный.
No. He is a nice young man, and it’s the way I raised him.
Нет, он хороший человек, и я его таким воспитала.
She’s… She’s told us so much about you… and, well, we’re just thrilled that’s she’s dating such a nice young man.
Она так много о тебе рассказывала и мы просто напуганы, что она встречается с таким хорошим молодым человеком.
Such a nice young man.
Милый юноша…
What a nice young man.
Какой приятный молодой человек.
He seems like a nice young man.
— На вид приятный молодой человек.
A nice young man has lost his virginity in the North Sea.
Красивый юноша вновь потерял девственность в Северном море.
Well, he sounds like a nice young man.
Ну, кажется, он хороший молодой человек.
The only thing I see when I look at you is a nice young man. Who isn’t treated as well as he should be.
Когда я смотрю на тебя, я вижу лишь приятного молодого человека, с которым обращаются не так, как нужно бы.
You seem like a nice young man.
Ты славный и добрый юноша.
But there must be something you can do to convince him that stepping out with a nice young man like Hugh Collins isn’t a sin.
Но наверняка вы можете что-то сделать, чтобы убедить его, что выходы с приятным молодым человеком вроде Хью Коллинза — это не грех.
Seems like a nice young man.
Похоже, он приличный молодой человек.
You seem like a nice young man, but I don’t know what you… [radio static]
Вы кажетесь приятным молодым человеком, но я не знаю, что вы…
♪ Moved in with a nice young man ♪
♪ Он жил с хорошим парнем ♪
My, what a nice-looking young man.
Какой привлекательный молодой человек.
Oh, he’s a very nice young man.
Он очень милый молодой человек.
I’m a nice, talkative young man who only thinks good thoughts and commits honorable deeds.
Я недурной, разговорчивый молодой человек у которого только чистые помыслы и совершаю только благородные поступки.
Such a fine young man, such beautiful flowers, and the name is nice
Такой хороший молодой человек, такой хороший букет, и имя милое — Вова.
Have a nice walk, young man.
Хорошей прогулки, мой милый. До свидания.
A very nice young man.
Очень симпатичный молодой человек.
That’s a nice specimen young man
Это хороший экземпляр, парень.
Isn’t that nice? I always like to hear a young man has a good appetite.
Разве это не мило?
He’s a nice man, and he’s particularly nice to young girls. — So you watch out, Rosa.
Это правда, что он любит людей, но особо он любит девушек, поэтому тебе, Руса, надо быть осторожной.
You know he was a very nice young man.
Ах нет, да?
Mr Lu is a very nice young man, but…
Господин Лу — хороший юноша, но помни…
It’s nice to see a young man so casually dressed.
Приятно видеть молодого человека так небрежно одетого. —
It’s not in the books. It’s like this : A doctor, a young man who had a good career met a stewardess, during a business trip, a very friendly, beautiful, nice girl.
Один молодой врач, у которого очень удачно складывалась его карьера, познакомился в командировке со стюардессой.
You’re a young man with a good job and a bright future, enjoying a nice time with your friends.
Ты молод, у тебя отличная работа и яркое будущее, ты отлично проводишь время со своими друзьями.
I’m sure that Dean is a very nice young man.
Я уверен, Дин очень хороший молодой человек.
You know, you’ve got a nice voice, young man. But if you ask me, you should’ve been an accountant.
Знаете, у вас хороший голос, молодой человек, но если вы спросите меня – вам следовало бы стать бухгалтером!
Nice to see a young man being so polite to his mother.
Как приятно, когда юноша так любит маму.
Such a nice young man.
Такой милый молодой человек.
She said, » We got on the airplane, as soon as we left, this nice young man came along and said,’Would you like a drink?
Он сказала, » Мы попали на самолет, и как только мы поднялись в воздух, милый молодой человек подошел к нам и сказал, может вы хотите что-то выпить?
You’re a very nice young man. Very courteous.
Ты очень хороший молодой человек.
— Terry seems like a nice enough young man.
Терри производит впечатление приятного молодого человека.
«If he’s not right, then look for another, » If you’ll find a young man » a nice man, a smiling man
Да я все равно знаю одно брак не пустяк брак важный шаг.
He’s a very nice young man.
Он замечательный парень.
He’s a very nice young man, Mr. Mayor.
Он очень хороший юноша, господин мэр.
This nice young man here is looking for a Lucrezia.
Этот красавчик ищет Лукрецию.
Taylor seems like a very nice young man.
Тэйлор кажется мне прекрасным молодым человеком.
It’s nice to meet you. By any chance, have you seen a young man and woman here?
Рада знакомству парня и девушку?
He is a nice young man.
Он отличный парень.
Пущинская организация Всероссийского общества инвалидов выступила с концертом в интернате посёлка Данки
6 ноября Пущинская организация Всероссийского общества инвалидов совместно с центром социального обслуживания г.о. Пущино провели выездной праздничный концерт в ПНИ № 2 Данки, посвящённый Дню народного единства.
Считается, что этот праздник появился всего несколько лет назад, но на самом деле в народе его стали отмечать намного раньше. В этом году исполнилось ровно 400 лет с момента победы народного ополчения над поляками во главе со Лжедмитрием. Именно с момента изгнания поляков из Кремля завершился период Смутного времени в России. После освобождения Москвы Земский собор, куда входили представители всех сословий страны: дворянство, боярство, духовенство, казачество, стрельцы, и крестьяне избрали нового царя — Михаила Фёдоровича Романова.
Совершенно не случайно эта дата совпадает с православным праздником Казанской иконы Божьей матери. Многие задаются вопросом, почему? А потому что именно Казанскую икону принесли с собой в ополчение, собранное Кузьмой Мининым и Димитрием Пожарским, казанские дружины, и перед этим чудотворным образом молились воины перед судьбоносным для всей Руси боем.
Обо всём этом на протяжении всего концерта шли слайды, подготовленные людьми с непростой судьбой, живущими в интернате, на базе которого и проходил наш праздник.
Открывая концерт председатель ПГО ВОИ Мария Селихова поздравила всех присутствующих:
– Поздравляем всех с замечательным и очень сильным праздником, с Днём народного единства. Нельзя забывать историю своего народа и предков, ведь именно она сделала нас такими, какие мы есть сейчас. Много людей разных национальностей живёт в нашей стране, и всегда надо помнить, что мы едины.
Концерт «В единстве – сила» замечательно провёл талантливый молодой человек – Марат Уразов:
– Совсем скоро, 14 ноября по народному календарю – праздник встречи зимы и проводов осени. Раньше говорили: «Кузьминки – об осени поминки». И наш фольклорный ансамбль «Радуница» под руководством Татьяны Гостевой представил песенно-игровую картинку «Кузьминки».
Именно этот номер, по мнению Татьяны и «задал настроение» всего праздника. Было приятно наблюдать, как с удовольствием плясали жители интерната и даже в конце трижды чисто по-русски поцеловались с участниками концерта. Далее выступили от организации инвалидов казачий ансамбль, мужская группа «Свет славян» и вокалисты. Песни очень гармонично разбавляли интересные номера танцевальной группы центра социального обслуживания г.о. Пущино «Весёлая компания» под руководством Евгении Савченко.
После мероприятия Евгения Савченко прокомментировала: – Получился очень душевный, своевременный концерт. Тёплая атмосфера за «кулисами», все переживали друг за друга и поддерживали, мои участницы получили мощный эмоциональный заряд.
В конце праздника выступила директор этого гостеприимного учреждения Нина Зиновьева. Она поздравила всех присутствующих с Днём народного единства, поблагодарила за необычный концерт и вручила благодарственные письма его организаторам.
Руководители ПГО ВОИ благодарят администрацию города Пущина за предоставленный транспорт.
Мария Селихова
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
He’s a very private person.
Он человек очень закрытый.
The tickets are $25 per person.
Билеты стоят по двадцать пять долларов на человека.
Habit grows on a person.
Привычка овладевает человеком.
What sort of person is he?
Что он за человек?
Alcohol can alter a person’s mood.
Алкоголь может изменить настроение человека.
She’s a really nice person.
Она очень хороший человек.
He’s a very together person.
Он очень уравновешенный человек.
He is a very natural person.
Он очень непосредственный человек.
He’s a very emotional person.
Он очень эмоциональный человек.
She’s a very physical person.
Она очень любит прикасаться к другим людям.
She’s a very creative person.
Она очень творческий человек.
Deep down, she is a caring person.
В глубине души она заботливый человек.
Can you name the person who attacked you?
— Вы можете назвать человека, который напал на вас?
As one would expect, the minister’s small talk is always chaste, even though he likes a joke as much as the next person.
Как и следовало ожидать, светские разговоры этого священника всегда целомудренны, несмотря на то, что он любит шутки не меньше любого другого человека.
She is a very nice person.
Она очень хороший человек.
She’s not a very nice person.
Она не очень приятный человек.
She’s a fun person to be with.
Она человек, с которым весело.
I am a very innovative person.
Я большой новатор.
History is silent about this person.
История умалчивает об этом человеке.
She’s a very kind and generous person.
Она очень добрый и щедрый человек.
She looked from one person to the next.
Она переводила взгляд с одного человека на другого.
Richard’s a lovely person.
Ричард — прекрасный человек.
She’s a very organized person.
Она очень организованный человек.
Почему Иисус сказал богатому молодому правителю, что он может спастись, соблюдая заповеди?
Ответ
Чтобы понять ответ Иисуса на вопрос молодого богатого правителя — «Что мне делать, чтобы спастись?», Мы должны рассмотреть три вещи: происхождение молодого богатого правителя, цель его вопроса и суть Евангелия Иисуса Христа. Юноша спросил Иисуса: «Учитель, что мне хорошего нужно сделать, чтобы обрести жизнь вечную?» (Матфея 19:16). Иисус ответил: «Если хочешь войти в жизнь, соблюдай заповеди» (стих 17).На первый взгляд кажется, что Иисус говорит, что молодой человек и, соответственно, все люди должны соблюдать заповеди, чтобы спастись. Но действительно ли это то, что Он говорил? Поскольку суть вести о спасении заключается в том, что мы спасены благодатью через веру (Ефесянам 2: 8–9), почему Иисус предложил богатому молодому правителю «альтернативный план»?
История богатого молодого правителя встречается во всех трех синоптических Евангелиях: от Матфея 19: 16–23, от Марка 10: 17–22 и от Луки 18: 18–23.Этот человек описывается как «правитель», что означает, что он был каким-то князем или магистратом. Поскольку ни один римский правитель не называл бы Иисуса «учителем» или «учителем», предполагается, что этот человек был иудейским правителем в местной синагоге. У этого человека также было «большое богатство» (от Матфея 19:22), и позже Иисус использовал Свою беседу с этим человеком, чтобы научить пагубному влиянию денег на стремление к вечной жизни (стихи 23–24). Урок, который Иисус извлекает из этого случая, касается денег, а не спасения по делам.
Первое, что Иисус говорит на приветствие человека: «Хороший учитель», — это напоминать ему, что никто не хорош, кроме Бога (Матфея 19:17). Иисус не отрицал Свою собственную божественность. Скорее, Иисус сразу заставлял человека задуматься о том, что на самом деле означает «добро» — поскольку только Бог хорош, то то, что мы обычно называем человеческой добротой, может быть чем-то совершенно другим. Эта истина вступает в игру позже в разговоре. Когда этот человек попросил Иисуса указать, какие заповеди ему следует соблюдать, Иисус произнес шесть заповедей, включая «возлюби ближнего твоего, как самого себя» (Матфея 19:19).Мужчина отвечает: «Все это я сохранил. . . . Чего мне еще не хватает? » (стих 20), и это ключевое утверждение. Молодой человек был явно религиозным и искренним в своем стремлении к праведности. Его проблема заключалась в том, что он считал себя непорочным в отношении Закона. И это то, что Иисус бросает вызов.
Иисус говорит этому человеку: «Если хочешь быть совершенным, пойди, продай свое имущество и раздай бедным, и у тебя будет сокровище на небесах. Тогда иди, следуй за мной »(Матфея 19:21).Молодой человек решил, что Иисус просит слишком многого. «Он ушел печальный, потому что имел большое богатство» (стих 22). Вместо того, чтобы повиноваться наставлениям Иисуса, он повернулся спиной к Господу и ушел. Выбор этого человека, несомненно, огорчил и Иисуса, потому что Иисус любил его (Марка 10:21).
Сказав юноше соблюдать заповеди, Иисус не говорил, что он может спастись, соблюдая заповеди; скорее, Иисус подчеркивал Закон как совершенный стандарт Бога. Если вы можете в совершенстве соблюдать Закон, тогда вы можете избежать наказания за грех — но это большой , если .Когда этот человек ответил, что он соответствует стандартам Закона, Иисус просто коснулся одного вопроса, который доказывал, что этот человек не соответствовал Божьей святости. Этот человек не желал следовать за Господом, если это означало, что он должен отказаться от своего богатства. Таким образом, мужчина нарушал две величайшие команды; он не любил Господа всем своим сердцем, и он не любил своего ближнего, как самого себя. Он любил себя (и свои деньги) больше. Он далек от соблюдения «всех» заповедей, как он утверждал, он был грешником, как и все остальные.Закон доказал это.
Если бы этот человек любил Бога и других людей больше, чем свою собственность, он был бы готов отдать свое богатство на службу Богу и человеку. Но это было не так. Он сделал идола из своего богатства и любил его больше, чем Бога. С хирургической точностью Иисус обнажает жадность в сердце этого человека — жадность, о которой человек даже не подозревал. Заявление Иисуса о том, что только Бог хорош (Матфея 19:18), подтверждается ответом молодого человека на повеление Иисуса.
В Своей беседе с богатым молодым правителем Христос не учил, что мы спасаемся делами Закона. Библия говорит о том, что спасение дается по благодати через веру (Римлянам 3:20, 28; 4: 6; Галатам 2:16; Ефесянам 2: 9; 2 Тимофею 1: 9). Скорее, Иисус использовал любовь человека к деньгам, чтобы показать, насколько этот человек не соответствовал святым стандартам Бога — как и все мы. Богатый молодой правитель нуждался в Спасителе, и мы тоже.
День 104 — Богатый молодой человек отвергает Иисуса
Первый вопрос, который богатый молодой человек задал Иисусу, был: «Какие добрые дела мне делать, чтобы иметь жизнь вечную?» (Матфея 19:16).В его вопросе содержалось его предположение, что человек может получить вечную жизнь, делая определенные добрые дела. Он полагал, что вечная жизнь — это то, что нужно заработать хорошим поведением.
Сразу же осознав ошибку в мышлении этого человека, Иисус попытался помочь ему осознать, что он был грешником, который не соответствовал Божьим стандартам святости, сказав: «Зачем спрашивать меня о том, что хорошо? Благ только Бог »(Матфея 19:17). Если только Бог хорош, тогда все остальные плохи, включая богатого молодого человека, и Иисус хотел, чтобы он это знал.
Иисус также хотел, чтобы этот человек знал, что, даже если он грешник, он может быть спасен, если покается, поэтому Он сказал ему, что он может получить вечную жизнь, соблюдая заповеди Бога. Затем он немедленно спросил Иисуса , какие из заповедей ему нужно соблюдать.
Иисус перечислил шесть из десяти заповедей, касающихся нашего отношения к другим людям. Богатый молодой человек утверждал, что сохранил их все, что было весьма сомнительно. Затем он спросил, есть ли еще что-нибудь, что ему нужно сделать, чтобы иметь вечную жизнь.Так и было. Ему нужно было стать верующим и последователем Иисуса, единственного Спасителя и Господа. Это требование Бога для спасения любого человека.
Однако на пути человека стояли две вещи, и Иисус знал это. Во-первых, этот человек не верил, что Иисус был Сыном Божьим; он только верил, что Иисус был хорошим учителем. Именно так он сначала обратился к Иисусу (см. От Марка 10:17). Чтобы человек имел жизнь вечную, он должен верить в Иисуса, а если он верит в Иисуса, он будет следовать за Ним и повиноваться Ему.
Во-вторых, деньги были богом для богатых. Как однажды сказал Иисус, невозможно служить Богу и деньгам. Если бы Иисус был Богом богатого человека, он бы послушался Иисуса и отдал бы свои деньги бедным, как Иисус повелел ему. Но этот человек не поверил в Иисуса, поэтому он не повиновался Иисусу. Несмотря на то, что он ушел, опечаленный услышанным, он не отказался ни от одного из своих многочисленных владений.
Наблюдая за уходящим богатым юношей, Иисус сказал Своим ученикам: «Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Божье!» (Матфея 19:24).Причина в том, что так много богатых людей подобны молодому богатому правителю. Они любят деньги и не желают подчиняться Иисусу, делая Его своим Господом и Господином своих денег. Иисус ожидает, что каждый, кто следует за Ним, будет щедрым и поделится тем, что дает им Бог.
В. Разве Иисус не просил богатого человека отказаться от очень многого, чтобы следовать за Ним?
A. На самом деле, можно сказать, что Иисус не просил его отказаться от чего-либо, потому что Он пообещал богатому человеку, что, если он отдаст свои деньги бедным, у него будет сокровище на небесах.Если богач и отказывался от чего-либо, то только временно. И от того, что он отказался, ему все равно пришлось бы отказаться, когда он умер, тогда как то, что он приобрел на небесах, будет его навсегда. Как однажды сказал замученный миссионер Джим Эллиот: «Он не дурак, который отказывается от того, что не может сохранить, чтобы получить то, чего он не может потерять».
В. Будет ли кто-нибудь на небесах сожалеть о какой-либо земной жертве, которую он принес за дело Христа?
A. Нет, большинство, вероятно, пожелает, чтобы они принесли большие жертвы и дали больше, когда они были на земле.
Приложение: Слава Богу, что не все богатые люди похожи на богатых молодых людей, о которых мы читаем сегодня. О богатых христианах Павел писал Тимофею: «Скажи богатым в этом мире, чтобы они не гордились и не надеялись на свои деньги, которые скоро исчезнут. Но они должны доверять живому Богу, который щедро дает нам все, что нам нужно для нашего удовольствия. Скажите им, чтобы они использовали свои деньги на добрые дела. Они должны быть богаты добрыми делами и должны щедро давать нуждающимся, всегда быть готовыми поделиться с другими тем, что им дал Бог.Поступая так, они будут накапливать свое сокровище как хорошее основание для будущего, чтобы они могли обрести настоящую жизнь »(1 Тимофею 6: 17-19).
Иисус и богатый юноша
Джош Диллоу
И вот, подошел к нему человек и сказал: «Учитель! Какое доброе дело мне сделать, чтобы иметь жизнь вечную?» И он сказал ему: «Почему ты спрашиваешь меня о добре? Есть только один хороший. Если вы хотите войти в жизнь, соблюдайте заповеди.Он сказал ему: «Какие?» И Иисус сказал: «Не убий, не прелюбодействуй, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца и мать и люби ближнего твоего, как самого себя». Молодой человек сказал ему: «Все это я сохранил. Чего мне еще не хватает? » Иисус сказал ему: «Если хочешь быть совершенным, пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай бедным, и будешь иметь сокровище на небесах; и идите, следуйте за мной ». Услышав это, юноша ушел, опечаленный, потому что у него было много имущества.
(Матфея 19: 16-22, ESV)
В приведенном выше отрывке Иисус обращается к богатому молодому человеку и его спрашивают, какие заповеди нужно соблюдать, чтобы иметь жизнь вечную. Вместо того, чтобы процитировать все Десять Заповедей, в своем ответе Иисус упоминает только пять. Кроме того, из двух заповедей, которые Иисус называет величайшими в Матфея 22: 34-40, здесь упоминается только вторая («Возлюби ближнего твоего, как самого себя»). Итак, почему Иисус игнорирует заповеди, которые он выполняет? Я думаю, что ответ связан с природой заповедей, которые Иисус не упомянул в своем ответе.
Все заповеди, которые Иисус вначале велит богачу соблюдать, были связаны с его отношениями с другими людьми: «Не убивай, не прелюбодействуй, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай своих. отец и мать, и люби ближнего твоего, как самого себя ». Всем этим заповедям можно следовать без любви к Господу или желания почитать Его.
Однако Иисус изначально не упомянул ни одной из заповедей, которые были ориентированы на отношения богатого человека с Богом: «У тебя не будет других богов передо мной, Ты не должен делать себе резного изображения, Ты не должен брать имени напрасно Господь, Бог твой, соблюдай день субботний и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем, и всей душой, и всем разумом.”
Мы не можем любить Бога всем, кто мы есть, пока мы все еще крепко цепляемся за свое имущество.
Очевидно, богатый молодой человек не совершал грубых нарушений закона, когда дело касалось его отношений с другими людьми (по крайней мере, с теми, о которых он сам знал). И все же чего-то все же не хватало. Итак, богатый человек спросил Иисуса, чего ему не хватает, и именно в этот момент Иисус по-настоящему раскрыл суть дела, сказав человеку оставить все, что у него есть, и следовать за ним.Мужчина ответил печалью. У него, возможно, были в целом благоприятные отношения с другими людьми, но он любил свое имущество больше, чем он любил Бога.
Согласно Иисусу, земные владения могут препятствовать привязанности человека к Богу. Очень сложно оставить вещи, обеспечивающие комфорт и устойчивость, даже если такие вещи временные. И без готовности оставить это позади, величайшая заповедь не может быть соблюдена: мы не можем любить Бога всем, кто мы есть, пока мы все еще крепко цепляемся за свое имущество.К счастью, недостаток нашей врожденной способности любить Бога и следовать за ним так, как мы должны, можно преодолеть. Воистину, «Богу все возможно» (Мф. 19:26). Мы видим это наглядно в Евангелии от Матфея в том факте, что Матфей Левий и Закхей, будучи богатыми сборщиками налогов, тем не менее покаялись в своих грехах и последовали за Иисусом.
Джош Диллоу живет в Юджине, штат Орегон, со своей женой Лизой и тремя детьми. Он служит старейшиной и священником в баптистской церкви Верия h, а в настоящее время проходит обучение на степень магистра богословия Западной семинарии.Джош также работает учителем музыки в средней школе в Юджине.
СвязанныеБогатый молодой человек встречает Иисуса (Марка 10)
Богатый молодой человек встречает Иисуса (Марка 10)| Богатый молодой человек встречает Иисуса (Вы можете прочитать эту историю в Евангелии от Марка, глава 10, стихи с 17 по 25) | www.easyenglish.bible |
Однажды Иисус шел по дороге.Молодой человек подбежала к нему. Он остановил Иисуса и сказал ему: «Ты хороший человек. Вы учите хорошему. Что мне нужно делать, чтобы жить вечно? » Иисус ответил: ‘Почему ты называешь меня хорошим? Только Бог хороший. Вы знаете и соблюдаете 10 заповедей? ‘ Молодой человек сказал: ‘Да. Я им подчиняюсь. Я повиновался их с тех пор, как я был маленьким мальчиком ». ‘Что мне нужно делать, чтобы жить вечно?’ молодой человек спросил. Иисус посмотрел на молодого человека. Он очень его любил. Иисус сказал юноше: «Ты должен сделать еще одно. Идти и продай все, что у тебя есть. Раздайте бедным людям. Тогда пойдем со мной и следуй за мной ». Молодой человек очень опечалился, когда Иисус попросил его сделать это. Он был очень богат. У него было много денег. Он ушел. | |
1. Молодой человек знал, что Иисус был хорошим человеком и учителем.Иисус мог Помоги ему. 2. Он искал Иисуса. Он хотел встретиться с Иисусом. 3. Он не повиновался Иисусу. Он не доверял Иисусу. 4. Он пошел домой и очень расстроился. ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ИИСУС добрый и МОЖЕТЕ ЛИ ВАМ ПОМОЧЬ? ЕСТЬ ЧТО ВАМ НРАВИТСЯ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИИСУС? ТОЛЬКО ИИСУС МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ВАС ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВЫМ НА ВСЕГДА | |
Нажмите здесь, чтобы узнать больше от Иисуса встречает людей
Что на самом деле Иисус спрашивал у богатого молодого правителя? — Христианская сеть попечительства
«Добрый учитель, что мне хорошего делать, чтобы иметь жизнь вечную?» Отличный вопрос! Будь честным.Вы, наверное, сами задавали этот вопрос или задумывались над ним. В своем желании быть добрым и угодным Богу вы задавались вопросом, правильно ли я поступаю, чтобы обеспечить свое вечное будущее?
Зрелые христиане понимают, что вы ничего не можете «сделать», чтобы заработать вечную жизнь. Спасение дается только по благодати; это подарок. Вы ничего не можете сделать, чтобы его заработать. Но спасение по благодати не дает нам права жить так, как мы хотим. Это требует, чтобы мы жили и следовали заповедям Бога, чтобы жить согласно Его путям.
Лучшее библейское определение того, кто принимает такой образ жизни, — это ученик. Ученик — это последователь, в данном случае последователь Христа. Ученик заявляет, что жизненный путь — это не его выбор, а путь его учителя, Иисуса. То, что Он говорит, — это, в конечном счете, истина, которую он принимает, и направление, в котором пойдет ученик. Ни на каком этапе путешествия ученик не уходит и не делает то, что хочет. Вместо этого его преданность, его приверженность и преданность хозяину.
Процитированный ранее вопрос был задан Иисусу в притче о молодом богатом правителе, найденной в трех из четырех евангелий. Когда молодой правитель спрашивает Иисуса, что ему делать, чтобы обрести жизнь вечную, Иисус говорит ему соблюдать седьмую, шестую, восьмую, девятую и пятую заповеди. Он отвечает, говоря Иисусу, что хранил все это с детства, что сомнительно. Затем Иисус говорит ему, что он должен сделать еще одно. Он должен все продать, раздать бедным и следовать за ним.Это, конечно, касалось десятой заповеди, корыстолюбия и жадности, что раскрывает реальную проблему, с которой имел дело этот правитель. Он думал, что внешне делает все правильно, соблюдая все заповеди, но все же его сердце было поглощено своим богатством, которое он ценил больше Бога. Богатство и богатство могут помешать человеку войти в жизнь вечную, но это не главное в этой истории.
Некоторые благонамеренные христиане используют этот текст, чтобы очернить богатство как нечто, чего следует избегать, или чтобы пропагандировать идею о том, что христиане должны отдавать все, но Иисус здесь не об этом говорил. В центре внимания этого текста не богатство; это о спасении. Молодой правитель спросил: «Что хорошего мне, , сделать , чтобы иметь вечную жизнь ?» (Матфея 19:16). Сделав все, что, как он думал, он мог сделать, чтобы обрести жизнь вечную, он все еще чувствовал, что не может получить ее. Все заповеди, подчеркнутые Иисусом, касались того, как обращаться с другими людьми, на что он отвечает: «Все это я сохранил от юности моей. Чего мне еще не хватает?»
Именно здесь Иисус указывает на настоящую проблему, на уверенность молодого человека в собственных силах и недостаток его преданности Богу. Единственное, что в его жизни удерживало его от непоколебимой любви к Богу, было его имущество, поэтому Иисус велит ему отказаться от него и на этот раз взять на себя искреннее обязательство следовать за ним. Он предлагает ему стать учеником. Оставить свой путь и принять путь Бога.
Многие вещи в этом мире мешают людям полностью посвятить себя Богу; богатство — лишь одна из них. Для некоторых это отношения или карьера. Какому бы человеку, месту или предмету ни позволили иметь приоритет и влияние в своей жизни над Богом, они не смогут стать верными учениками Христа.
Библия ясно говорит, что если вы любите мир, любовь Отца (Бога) не может пребывать в вас. Деньги — это проверка нашей приверженности и любви к Богу, как и все остальное, что Бог дал нам. Чтобы быть учениками, мы должны управлять (управлять) всем, что Бог доверил нам Своим путем.
Мы можем принять подарок и отклонить Дарителя, просто оценив подарок выше Дающего. Главное не то, что вы говорите; это то, что вы делаете, потому что это показывает, во что вы верите.Если вы рассматриваете деньги, отношения, карьеру или что-либо еще как средство обретения ценности и смысла, которые вы желаете в жизни, это показывает, что этот мир и то, что люди думают о вас, является для вас самым важным.
Евангелие Богоявления: Закхей и богатый юноша (Марка 10: 17-22; Луки 19: 1-10)
Люк Джонсон | 2 февраля 2016 г.
Иисус знает, кто вы. Ему интересны настоящие вы. Он хочет встретиться с «ты, ты». Когда он звонит вам, вы можете ожидать, что его звонок будет иметь отношение к вашей жизни, к вашим надеждам.
Прочитать Марка 10: 17-22
Что молодой человек хочет от Иисуса? (т. 17)
Что вы думаете о «рецепте», который дает Иисус для обретения вечной жизни? Как вы думаете, насколько сложно было бы следовать наставлениям Иисуса? (т. 18-19)
- Не убивать
- Будьте верны жене или мужу
- Не кради
- Не лгите / Не обманывайте никого, чтобы дать вам деньги
- Почитай родителей
Это вполне выполнимо, правда? Вы, наверное, неплохо держите все это.
Как вы думаете, почему Иисус попросил юношу отдать свои деньги? (Марк дает нам подсказку в ст. 22)
Мы не узнаем до самого конца истории, что этот молодой человек богат. Но Иисус знал. Иисус знал, что для этого молодого человека деньги были подобны затычкам для ушей, которые мешали ему ясно слышать Бога, или тяжелым мешкам, которые прижимали его к земле, которые мешали ему свободно следовать за Богом. Иисус заглянул в жизнь этого человека и определил, что именно мешало ему следовать за Иисусом.
Поставьте себя на место этого молодого человека. От чего Иисус мог попросить вас отказаться? Что вас отвлекает? Что-то, что вам трудно отпустить?
Прочтите Луки 19: 1-10
Чего хочет Закхей? (см. ст. 3)
Заметили ли вы какие-либо сходства или различия между Закхеем и богатым юношей в Марке?
- Закхей тоже богат (ст.2)
- Юноша праведен (следует заповедям), но люди называют Закхея «грешником» (ст. 7)
Как Закхей отвечает Иисусу? (т. 8)
Чем ответ Закхея отличается от ответа богатого молодого человека?
(Молодой человек ушел печальный, когда Иисус попросил его отказаться от своего богатства.
Закхей свободно объявляет, что раздает свое богатство.)
Богатство было препятствием для обоих мужчин.Почему Иисус говорит Закхею: «Сегодня спасение пришло в этот дом»?
Оба эти человека пережили историю Богоявления — Иисус явился в их жизнях. Когда появляется Иисус, он зовет нас, прося нас каким-то образом «пойти и следовать за мной». Иисус хочет, чтобы мы формировали нашу жизнь вокруг него, чтобы мы определялись им, а не меньшими, бесполезными вещами, такими как деньги, ученые степени, работа или хорошие результаты на экзаменах. В Богоявлении мы внимательно прислушиваемся к тому, что Иисус говорит и делает, потому что он всегда приглашает нас к действительно сильному типу принадлежности — принадлежать Богу так же, как и Иисус.Бог хочет принять нас как своих сыновей и дочерей точно так же, как он принимает своего собственного Сына.
Итак, продолжайте думать о том, где вы встречаетесь с Иисусом в своей жизни. Сезон Богоявления скоро заканчивается, но вскоре мы переходим в Великий Пост, время действовать в соответствии с тем, что, как мы слышали, говорил нам Иисус.
Богатый молодой человек и отношение к богатству и положению (Марка 10: 17-31) | Библейский комментарий
Вернуться к содержанию Вернуться к содержаниюВстреча Иисуса с богатым человеком, который спрашивает: «Что мне делать, чтобы унаследовать жизнь вечную?» представляет собой один из немногих отрывков Марка, который напрямую касается экономической деятельности.Вопрос этого человека заставляет Иисуса перечислить (Марка 10:18) шесть наиболее социально ориентированных заповедей в Десятисловии. Интересно, что фраза «Не желай» (Исход 20:17; Второзаконие 5:21) представлена с определенным коммерческим уклоном как «Не обманывай». Богатый человек говорит, что он «хранил все это с юности моей» (Марка 10:20). Но Иисус утверждает, что единственного, чего ему не хватает, — это сокровища на небесах, полученного путем принесения в жертву своего земного богатства и следования за бродягой из Галилеи. Это препятствие, которое богатый человек не может преодолеть.Кажется, что он слишком любит комфорт и безопасность, предоставляемые его имуществом. Марка 10:22 подчеркивает аффективный аспект ситуации: «Услышав это, он был потрясен и ушел, опечаленный». Юноша эмоционально обеспокоен учением Иисуса, свидетельствующим об открытости его истине, но он не может довести до конца. Его эмоциональная привязанность к своему богатству и статусу преобладает над его готовностью прислушаться к словам Иисуса.
Применение этого в работе сегодня требует настоящей чуткости и честности в отношении наших собственных инстинктов и ценностей.Богатство — это иногда результата работы — нашей или чьей-то другой, — но сама работа также может быть эмоциональным препятствием для следования за Иисусом. Если мы занимаем привилегированное положение — как это делал богатый человек, — управление нашей карьерой может стать более важным, чем служение другим, выполнение хорошей работы или даже уделение времени семье, гражданской и духовной жизни. Это может помешать нам открыться неожиданному призванию от Бога. Наше богатство и привилегии могут сделать нас высокомерными или равнодушными к окружающим.Конечно, эти трудности характерны не только для людей богатых и привилегированных. Да, встреча Иисуса с богатым человеком подчеркивает, что трудно мотивировать себя изменить мир, если вы уже на вершине. Прежде чем те из нас, у кого есть скромные средства и статус в западном мире, позволят себе слезть с крючка, давайте спросим, стали ли мы по мировым стандартам самоуспокоенными из-за нашего (относительного) богатства и статуса.
Прежде чем мы закончим этот эпизод, остается один важный аспект.«Иисус, взглянув на него, возлюбил его» (Марка 10:21). Цель Иисуса не в том, чтобы пристыдить или запугать молодого человека, а в том, чтобы полюбить его. Он призывает его оставить свое имущество в первую очередь ради его собственной выгоды, говоря: «У вас будет сокровище на небесах; тогда иди и следуй за мной ». Мы, , страдаем, когда позволяем богатству или работе отрезать нас от других людей и уводить нас от отношений с Богом. Решение состоит не в том, чтобы больше стараться быть хорошим, а в том, чтобы принять любовь Бога; то есть следовать за Христом.Если мы сделаем это, мы узнаем, что можем доверять Богу в том, что нам действительно нужно в жизни, и нам не нужно держаться за свое имущество и положение в целях безопасности.
Эта притча дополнительно обсуждается в «Луки 18: 18-30» в книге Луки и работе на сайте www.theologyofwork.org.
Вернуться к содержанию Вернуться к содержаниюОтличительным аспектом в интерпретации истории Марком является ее сопоставление с рассказом о маленьких детях, приведенных к Иисусу, и последующее утверждение о том, что Царство должно быть получено, как такие младенцы (Марка 10: 13-16).То, что связывает эти два отрывка, вероятно, не в вопросах безопасности и не в надежде на финансовые ресурсы, а не на Бога. Скорее, контакт — это вопрос статуса. В древнем средиземноморском обществе дети не имели статуса или, по крайней мере, имели низкий статус. У них не было ни одной собственности, по которой оценивался статус. Что важно, у них ничего не было. У богатого молодого человека, напротив, есть множество символов статуса (Марка 10:22), и у него много собственности. (В рассказе Луки он явно назван «правителем», Луки 18:18.) Богатый молодой человек может пропустить вхождение в Царство Божье как из-за своего рабства статусу, так и из-за своего рабства богатству как таковому.
На сегодняшних рабочих местах статус и богатство могут идти рука об руку, а могут и не идти. Это двойное предостережение для тех, кто благодаря своей работе растет и в богатстве, и в статусе. Даже если нам удастся использовать богатство благочестиво, может оказаться намного труднее вырваться из ловушки рабства статуса. Недавно группа миллиардеров получила широкую огласку за обещание отдать не менее половины своего состояния.Их щедрость поразительна, и мы никоим образом не хотим критиковать кого-либо из поручителей. Тем не менее, мы можем задаться вопросом, почему ценность отдачи так признана, почему бы не отдать гораздо больше половины? Полмиллиарда долларов по-прежнему намного превышает любую сумму, необходимую для очень комфортной жизни. Возможно ли, что статус миллиардера (или хотя бы полмиллиардера) является препятствием для того, чтобы направить все состояние на цели, которые так явно важны для донора? Есть ли что-то иное для работников с более скромным достатком? Мешает ли нам забота о статусе посвящать больше времени, таланта и сокровищ тому, что мы считаем действительно важным?
Тот же вопрос можно задать людям, чей статус не коррелирует с богатством.Академики, политики, пасторы, художники и многие другие могут получить высокий статус благодаря своей работе, не обязательно зарабатывая много денег. Статус может возникнуть из-за работы, скажем, в конкретном университете или из-за того, что оставался тостом определенного круга. Может ли этот статус стать формой рабства, не позволяющей нам подвергнуть опасности наше положение, занимая непопулярную позицию или переходя к более плодотворной работе в другом месте?
Насколько болезненным может быть риск — пусть даже немного — наш связанный с работой статус, чтобы служить другому человеку, уменьшить несправедливость, сохранить свою моральную целостность или увидеть себя в глазах Бога? У Иисуса был весь этот статус и даже больше.Возможно, именно поэтому он так упорно трудился, чтобы отказаться от своего статуса, ежедневно молившись своему «отцу» и постоянно оказываясь в дурной компании.
Вернуться к содержанию Вернуться к содержаниюПоследующие слова Иисуса (Марка 10: 23-25) раскрывают значение встречи, поскольку Иисус подчеркивает трудности, с которыми сталкиваются богатые при вхождении в царство. Реакция молодого человека демонстрирует привязанность богатых к своему богатству и связанному с ним статусу; Что примечательно, сами ученики «озадачены» утверждениями Иисуса о богатых.Возможно, примечательно, что, повторяя свое утверждение в Марка 10:24, он обращается к ученикам как к «детям», заявляя, что они не обременены статусом. Они уже избавились от бремени богатства в результате следования за ним.
Аналогия Иисуса с верблюдом и игольным ушком (Марка 10:25), вероятно, не имеет ничего общего с небольшими воротами в Иерусалиме, но может быть каламбуром на сходстве греческих слов, обозначающих верблюд (камелос) и что за тяжелую веревку (камилос). Намеренно абсурдный образ просто подчеркивает невозможность спасения богатых без божественной помощи.Это относится и к бедным, иначе «кого можно спасти?» (Марка 10:26). Обещание такой божественной помощи сформулировано в Марка 10:27: «Для смертных это невозможно, но не для Бога; для Бога все возможно ». Это предохраняет отрывок (и, надеюсь, нас, читателей) от простого цинизма по отношению к богатым.
Это побуждает Петра защищать взгляды учеников и их историю самоотречения. Они «оставили все», чтобы следовать за Иисусом. Ответ Иисуса подтверждает небесную награду, ожидающую всех тех, кто приносит такие жертвы.Опять же, вещи, оставленные такими людьми («дом, братья, сестры, мать, отец, дети или поля») потенциально имеют коннотации статуса, а не просто материального изобилия. Фактически, в Евангелии от Марка 10:31 сводится воедино все повествование с сильным акцентом на статусе: «Многие из первых будут последними, а последние будут первыми». До этого момента учетная запись могла отражать либо любовь к вещам как таковым, либо к статусу, который эти вещи обеспечивают. Однако в этом последнем заявлении упор делается на вопросе статуса.Вскоре после этого Иисус прямо заявляет об этом на рабочем месте. «Кто хочет между вами стать великим, да будет вам рабом, а кто хочет быть первым среди вас, да будет всем рабом» (Марка 10:44). В конце концов, раб — это просто рабочий без статуса, даже без статуса собственной способности работать. Правильный статус последователей Иисуса — это статус ребенка или раба — никакого статуса.