Диалог о знакомстве – Полезные слова и выражения в английских диалогах по теме «Знакомство»

Содержание

Полезные слова и выражения в английских диалогах по теме "Знакомство"

2018-08-15

Автор: Елизавета Морозова

Рубрика: Разговорный английский

Здравствуйте!

В данной статье предлагаю ознакомиться с примерами диалогов по теме «Знакомство» с переводом. Стоит обратить внимание, что в англоязычных странах принято начинать диалог с вопроса «Как дела?», даже обращаясь к малознакомому человеку. Кроме того, при прощании считается вежливым пожелать удачи или хорошего дня/вечера.

  • В данном диалоге содержатся базовые приветствия и полезные фразы для знакомства.
– Hello! How are you? — Привет! Как дела?
– Hello! I’m fine, thank you. And you?— Привет! Все хорошо, спасибо. А у тебя?
– I’m fine too. What’s your name?— У меня тоже хорошо. Как тебя зовут?
– My name is Bella White. And yours?-  Меня зовут Белла Вайт. А тебя?
– Patrick Smith.— Патрик Смит.
– Nice to meet you.- Приятно познакомиться.
  • Во втором диалоге представлены разговорные фразы для более неформального общения.
– Hi there! What’s up?- Привет! Как ты?
– Hi! Everything’s fine. Have we met before?- Привет! Хорошо. Мы раньше не встречались?
– I don’t think so. I’m Adam. And what’s your name?- Не думаю. Я Адам. А тебя как зовут?
– I’m Jenny, nice to meet you.- Дженни, приятно познакомиться.
— Do you often come to this bar, Jenny?- Ты часто приходишь в этот бар, Дженни?
– Yes, this is my favorite place. And you?— Да, это мое любимое место. А ты?
– I come here every Wednesday. I just moved here two months ago.— Я прихожу сюда каждую среду. Я переехал сюда всего 2 месяца назад.
– How do you like London?- Тебе нравится в Лондоне?
– It’s great, thank you. Sorry, I have to go now. See you.— Он прекрасен, спасибо. Извини, мне надо идти. Еще увидимся.
– Have a nice evening!- Хорошего вечера!
  • Здесь знакомство происходит на свадьбе и также носит неформальный характер.
– Hi! Are you alone here? What’s your name? — Привет! Ты здесь одна? Как тебя зовут?
– Hey! I’m Greta. I don’t know anyone here, except the bride.- Привет! Меня зовут Грета. Я никого здесь не знаю, кроме невесты.
– Same. My friend brought me here to keep her company. I’m Jason, by the way.- То же самое. Моя подруга пригласила меня, чтобы я составил ей компанию. Кстати, меня зовут Джейсон.
– Nice to meet you, Jason.— Приятно познакомиться, Джейсон.
– Nice to meet you too. Wanna dance?— Мне тоже. Не хочешь потанцевать?
– Sure!- Конечно!
  • Данный пример представляет собой диалог студентов университета.
– Hey! I’m an exchange student here. My name is Kate. And what’s your name?— Привет! Я здесь студентка по обмену. Меня зовут Кейт. А тебя?
– Hi! I’m Janis. Can I help you?- Привет! Меня зовут Дженис. Я могу тебе помочь?
– Actually, yes, I’m looking for a lecture-hall №4.- Вообще-то да, я ищу аудиторию №4.
– Are you in professor Dannenberg’s class?- Ты в классе профессора Данненберга?
– I think so.- Думаю, да.
– Great, me too. I’ll show you the way. Where are you from?- Отлично, я тоже. Я покажу тебе дорогу. Ты откуда?
– I’m from Russia.- Я из России.
– And when did you arrive?- А когда ты приехала?
– Just two days ago. I didn’t even have time to explore the city a little bit.- Всего два дня назад. У меня даже не было времени, чтобы хоть немного изучить город.
– Your English is very good. Have you been to England before?-Ты очень хорошо говоришь по-английски. Ты раньше была в Англии?
– Thank you. No, this is my first time.- Спасибо. Нет, это мой первый раз.
– Hope you’ll enjoy your stay!- Надеюсь, тебе здесь понравится!
  • Знакомство между двумя иностранцами
    в США.
– Hello! I’m Vladimir. What is your name?— Здравствуйте! Меня зовут Владимир. А как Ваше имя?
– I’m Omar. Nice to meet you.- Меня зовут Омар. Приятно познакомиться.
– Nice to meet you too. Where are you from?- Мне тоже. Откуда Вы?
– I’m from Egypt but I have been living in the United States for 4 years. What about you?- Я из Египта, но живу в США уже 4 года. А Вы?
– I’m from Russia. I’ve never been to the United States before.- Я из России. Я никогда раньше не был в США.
– It’s really nice here. I like the States much more than Egypt. There are more career opportunities in America, for example.- Здесь очень хорошо. Мне нравятся США гораздо больше Египта. Здесь намного больше карьерных возможностей, например.
– I see. And what do you do here?- Понятно. А чем Вы здесь занимаетесь?
– I’m a surgeon. I graduated from University of Texas last year and now assist in hospital.- Я хирург. Я закончил Университет Техаса в прошлом году и сейчас работаю ассистентом в больнице.
– That’s impressive!- Это впечатляет!
– And what do you do?- А чем Вы занимаетесь?
– I’m a journalist. I attend a conference on Human Rights here.- Я журналист. Я посещаю здесь конференцию по правам человека.
– Interesting! Sorry I have to go now. Good luck on your conference. Bye!- Интересно. Извините, мне нужно идти. Удачи на конференции. До свидания!
– Bye! Have a nice day!- До свидания! Хорошего дня!

Надеюсь, примеры диалогов помогут вам в похожей ситуации за границей или при общении с англоговорящими.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Facebook

Вконтакте

Мой мир

Twitter

Одноклассники

Google+

lizasenglish.ru

Диалоги на тему "Знакомство" на английском языке с переводом

Диалог №1

- Excuse me, Tom, what's your friend's name? - Извини Том, как зовут твоего друга?
- His name is David. - Его зовут Дэвид.

- Where is he from? - Откуда он родом.
- He is from Edinburgh. Why? - Он из Эдинбурга. А что?
- You see, I'm from Edinburgh too. - Видишь ли, я тоже из Эдинбурга.
- Shall I introduce you to him? - Представить вас друг другу.
- Do, please. - Да, пожалуйста.

Диалог №2

- Hello! - Привет!
- Hello! - Привет!
- What is your name? - Как тебя зовут?
- My name is Bernardo. And what is your name? - Меня зовут Бернардо. А как твоё имя?
- My name is Courtney. I live in London. Where are you from? - Меня зовут Кортни. Я живу в Лондоне. А откуда ты?
- I’m from Mexico. I came here to improve my English. - Я из Мексики. Я приехал сюда, чтобы улучшить свой английский.
- Your English is not so bad. - Твой английский не так уж и плох.
- Thank you. I'm going to go to university. What about you? - Спасибо. Я собираюсь поступать в университет. А ты?
- I am a teacher. Where are you going? - Я - учитель. Куда ты идешь?
- I am going to the cinema. Give me your phone number please. - Я иду в кинотеатр. Дай мне, пожалуйста, твой номер телефона.
- Sure! Here you are. - Конечно! Вот, пожалуйста.

- Thanks. I’ll call you tomorrow. - Спасибо. Я позвоню тебе завтра.
- Ok. See you soon. - Хорошо. До скорого.
- Bye! - Пока!

Диалог №3

- Hello! My name is Dana. – Привет! Меня зовут Дана.
- Hello, Dana. I am Emily. How are you? – Привет, Дана. Я - Эмили. Как дела?
- Fine, thank you. I will study at this school. - Хорошо, спасибо. Я буду учиться в этой школе.
- You may sit at my desk. This place is free. – Ты можешь сесть за мою парту. Это место свободное.
- Oh, thank you. It is very kind of you. – О, спасибо. Это очень мило с твоей стороны.
- What is your favourite subject, Dana? – Какой у тебя любимый предмет, Дана?
- My favourite subject is Russian. And you? – Мой любимый предмет - русский язык. А твой?
- Oh, me too. – О, и мой тоже.
- Cool! Sorry, I must go. – Круто! Извини, мне нужно идти.
- Ok. See you tomorrow. Bye. – Хорошо. Увидимся завтра. Пока.
- Bye. – Пока.

Диалог №4

- Who’s that black-haired guy, Jessie? His face looks familiar. - Кто этот черноволосый парень, Джеси? Его лицо кажется знакомым.
- That’s George, Marcy, my cousin from Australia. Would you like to make acquaintance with him? Let’s talk to him. - Это мой кузен Джордж из Австралии, Марси. Хочешь познакомиться с ним? Давай поговорим с ним.

- Ok, Jessie! - Хорошо, Джесси!
- Hello, George! Let me introduce my close friend Marcy to you! - Привет, Джордж! Познакомься, это моя близкая подруга Марси.
- Hello, Marcy! Nice to meet you! - Привет, Марси! Приятно познакомиться!
- Nice to meet you, too! Jessie said you’re from Australia? - Мне тоже. Джесси сказал, ты приехал из Австралии?
- Yes. - Да.
- What do you do, George? - Чем ты занимаешься, Джордж?
- I’m a student now. I’m studying English literature. What about you? - Я студент, изучаю английскую литературу. А ты?
- I’m a hairdresser. Also I attend the Design courses in college. - Я парикмахер. А еще я хожу на курсы дизайна в коллежде.
- Good of you! You manage to work and to study! Come dance with me, Marcy! The music is excellent. - Молодец! Совмещаешь учебу и работу! Потанцуй со мной, Марси! Музыка отличная.
- Ok. Let's dance. – Хорошо, пойдем танцевать.

lingvoelf.ru

Диалоги знакомства на английском с переводом

В данной статье представлены примеры диалогов, которые помогут вам познакомится на английском языке. Давайте для удобства разделим все «диалоги знакомства» на 2 категории:

Однако сначала давайте вспомним вопросы, которые можно задавать при знакомстве:

  1. How are you? — Как дела?
  2. What’s your name? / What’s your last name? – Как тебя зовут? / Как ваша фамилия?
  3. Where do you live? / Where are you from? – Где вы живете? / Откуда вы?
  4. Where do you study? – Где вы учитесь?
  5. What’s your telephone number? – Какой у вас номер телефона?
  6. How old are you? / When were you born? – Сколько вам лет? / Когда ты родился?
  7. Are you married? – Вы женаты?
  8. What is your favorite activity? – Какое ваше любимое занятие?

 

Диалоги-знакомства для взрослых

Диалог 1. Неформальное знакомство

John Smith: Hello, I’m John. I don’t believe we’ve met. What’s your name?

Megan Green: Nice to meet you, John. I’m Megan.

John Smith: Do you live here in New York?”

Megan Green: No, I’m just visiting. I’m from London. Do you live in New York?

John Smith: No, I’m also here visiting friends. What do you think about New York?

Megan Green: It’s amazing.

ПЕРЕВОД:

Джон Смит: Привет, я Джон. Не думаю, что мы раньше встречались. Как вас зовут?

Меган Грин: Приятно познакомиться с вами, Джон. Я Меган.

Джон Смит: Вы живете здесь, в Нью-Йорке?

Меган Грин: Нет, здесь я в гостях. Я из Лондона. Вы живете в Нью-Йорке?

Джон Смит: Нет, я тоже здесь в гостях. Вам нравится Нью-Йорк?

Меган Грин: Он потрясающий.

Диалог 2. Формальное знакомство

John Smith: Pleased to meet you. My name is John Smith. I am a programmer at Google.

Megan Green: Pleased to meet you too. My name is Megan Green. How can I help you today?

John Smith: I’m designing a new app, and I’m looking for people to help with my project.

Megan Green: My specialty is design. I’d be happy to help. Here’s my business card. Feel free to email me at the address listed here.

John Smith: Great. Here’s my business card. Thank you for your time today, and I appreciate your help.

ПЕРЕВОД:

Джон Смит: Рад встрече. Меня зовут Джон Смит. Я программист в Google.

Меган Грин: Рада познакомиться с вами. Меня зовут Меган Грин. Чем я могу вам помочь?

Джон Смит: Я разрабатываю новое приложение, и ищу людей, которые могут быть полезны в моем проекте.

Меган Грин: Моя специальность — дизайн. Буду рада помочь. Вот моя визитная карточка. Не стесняйтесь, пишите по указанному здесь электронному адресу.

Джон Смит: Отлично. Вот моя визитная карточка. Спасибо за уделенное время, я ценю вашу помощь.

Диалоги знакомства начинающих

Диалог 1

Carmen: Hi!  My name's Carmen.  What's your name?

Paula: I'm Paula.

Carmen: Are you a new student?

Paula: Yes, I am.  I'm from Brazil. And where are you from?

Carmen: I'm from Spain.

Paula: Nice to meet you.

Carmen: Nice to meet you, too.

ПЕРЕВОД:

Кармен: Привет! Меня зовут Кармен. Как тебя зовут?

Паула: Я Паула.

Кармен: Ты новенькая?

Паула: Да, я. Я из Бразилии. А ты откуда?

Кармен: Я из Испании.

Паула: Приятно познакомиться.

Кармен: Приятно познакомиться.

Диалог 2

Sayad: Good afternoon. My name is Sayad. What's your name?

Paul: I'm Paul.

Sayad: Are you from Germany?

Paul: Yes, I am.  I'm from Kiel. And where are you from?

Sayad: I'm from Afghanistan.

Paul: Nice to meet you.

Sayad: Nice to meet you, too.

ПЕРЕВОД:

Саяд: Добрый день. Меня зовут Саяд. Как тебя зовут?

Пол: Я Пол.

Саяд: Вы из Германии?

Пол: Да, я. Я из Киля. А ты откуда?

Саяд: Я из Афганистана.

Пол: Приятно познакомиться.

Саяд: Приятно познакомиться.

Диалог 3

Carmen: Hi!  My name is Carmen. How are you?

Robert: Hey, I'm Robert. How old are you?

Carmen: I'm eighteen. I was born in 1998. And you?

Robert: I am twenty years old.

Carmen: You are older than me.

Robet: Yeah.

ПЕРЕВОД:

Кармен: Привет! Меня зовут Кармен. Как дела?

Роберт: Привет, я Роберт. Сколько тебе лет?

Кармен: Мне восемнадцать. Я родилась в 1998 году. А ты?

Роберт: Мне двадцать лет.

Кармен: Ты старше меня.

Роберт: Да.

Диалог 4.

TEACHER: How are you?

NEW STUDENT: I’m fine, thanks. And you?

TEACHER: I’m very well, thank you. I’m Monica Gibson, your teacher. What’s your name?

NEW STUDENT: My name is Paul Smith.

TEACHER: Pleased to meet you, Paul Smith.

NEW STUDENT: Nice to meet you, too.

TEACHER: How do you spell your last name?

NEW STUDENT: It’s S-M-I-T-H

TEACHER: Are you Russian?

NEW STUDENT:No, I’m not. I’m American.

TEACHER: Where do you live?

NEW STUDENT:I live in the USA.

TEACHER: I see. Which city?       

NEW STUDENT: In New York

TEACHER: What’s your address? I need it to fill in the form.

NEW STUDENT: It’s 20, Apple Street, apartment number 145.

TEACHER: Thank you very much. Do you work for a car company?

NEW STUDENT: No. I work for Microsoft.

TEACHER: What’s your job?

NEW STUDENT: I ’m an engineer.

TEACHER: Are you married?

NEW STUDENT: Yes, I am.

TEACHER: Oh, Have you got any children?

NEW STUDENT: Yes. I’ve got two daughters.

TEACHER: How old are you?

NEW STUDENT: I’m 34.

TEACHER: Really? And what month do you have your birthday?

NEW STUDENT: In November

TEACHER: Do you have any hobbies?

NEW STUDENT: Yes, I do. I like doing crosswords.

TEACHER: That’s great! Do you do any sports?

NEW STUDENT: Yes, I ride a bike.

TEACHER: What time do you usually start work?

NEW STUDENT: At 9 a.m.

TEACHER: And when do you finish?

NEW STUDENT: At 6 p.m.

TEACHER: What days can you come to our French lessons?

NEW STUDENT: I can come on Monday and Thursday. How much is one lesson?

TEACHER: It’s  $13.89 if you come twice a week.

NEW STUDENT: That’s nice.

TEACHER: Can you give me your phone number, please?

NEW STUDENT: Of course. It’s 1-234-567

TEACHER: And what’s your e-mail address?

NEW STUDENT: It’s [email protected]

TEACHER: Thank you. Now let’s meet other students.

NEW STUDENT: With great pleasure.   

ПЕРЕВОД:

УЧИТЕЛЬ: Как дела?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: Хорошо, спасибо. А у вас?

УЧИТЕЛЬ: Очень хорошо, спасибо. Я Моника Гибсон, ваша учительница. Как вас зовут?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Меня зовут Пол Смит.

УЧИТЕЛЬ: Рада познакомиться с вами, Пол Смит.

НОВЫЙ СТУДЕНТ: Мне тоже.

УЧИТЕЛЬ: Как пишется ваша фамилия?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: S-M-I-T-H

УЧИТЕЛЬ: Вы русский?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Нет. Я американец.

УЧИТЕЛЬ: Откуда вы?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Из США.

УЧИТЕЛЬ: Понятно. Из какого вы города?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: Из Нью-Йорка

УЧИТЕЛЬ: Назовите свой адрес? Мне нужно заполнить документы.

НОВЫЙ СТУДЕНТ: Яблочная улица 20, квартира номер 145.

УЧИТЕЛЬ: Большое спасибо. Вы работаете в автомобильной компании?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Нет. Я работаю в Microsoft.

УЧИТЕЛЬ: Кто вы по профессии?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Я инженер.

УЧИТЕЛЬ: Вы женаты?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Да.

УЧИТЕЛЬ: У вас есть дети?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: Да. У меня две дочери.

УЧИТЕЛЬ: Сколько вам лет?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Мне 34 года.

УЧИТЕЛЬ: Неужели? В каком месяце у вас день рождения?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: В ноябре

УЧИТЕЛЬ: Чем вы увлекаетесь?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Мне нравится решать кроссворды.

УЧИТЕЛЬ: Отлично! Ты занимаешься спортом?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Да, я катаюсь на велосипеде.

УЧИТЕЛЬ: В какое время вы обычно начинаете работать?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: В 9 часов утра.

УЧИТЕЛЬ: И когда вы заканчиваете?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: В 6 часов вечера.

УЧИТЕЛЬ: В какие дни вы можете посещать уроки французского языка?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. В понедельник и четверг. Сколько стоит один урок?

УЧИТЕЛЬ: $ 13,89, если вы приходите на занятия два раза в неделю.

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Хорошо.

УЧИТЕЛЬ: Не могли бы вы дать мне свой номер телефона, пожалуйста?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: Конечно. 1-234-567

УЧИТЕЛЬ: Адрес вашей электронной почты?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: [email protected]

УЧИТЕЛЬ: Спасибо. Теперь давайте познакомимся с другими учениками.

НОВЫЙ СТУДЕНТ: С большим удовольствием.  

Диалог 4.

A: Hi!

B: Hi! I’m Alex. What’s your name?

A: Hello, Alex. I’m Kate.

B: How do you spell that?

A: K-A-T-E

B: How old are you?

A: I’m 12. And how old are you?

B: I’m 11.

A: What’s your telephone number?

B: My telephone number is 1-234-567

A: Thank you! I will call you later. Bye-bye, Alex!

B: Good bye Kate!

ПЕРЕВОД:

A: Привет!

B: Привет! Я Алекс. Как вас зовут?

A: Привет, Алекс. Я Кейт.

B: Как пишется твое имя?

A: K-A-T-E

B: Сколько тебе лет?

A: Мне 12 лет. А сколько тебе лет?

Б: Мне 11 лет.

A: Какой твой номер телефона?

B: Мой номер телефона — 1-234-567

A: Спасибо! Я позвоню тебе. Пока, Алекс!

Б: До свидания, Кейт!

Спасибо за внимание, надеюсь, вам пригодятся эти диалоги-знакомства на английском языке.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

grammar-tei.com

Диалоги знакомства для начинающих изучать английский

Жизнь день за днем открывает перед нами новые перспективы и преподносит нам новые знакомства. Казалось бы, нет повода для беспокойства, но как же правильно начать разговор, представиться самому или презентовать кого-то другого? Это один из первых вопросов, которые встают на пути людей, начинающих познавать английский язык.Учимся вести диалог на английском

Диалог знакомство — getting acquainted

Мы предлагаем вам несколько диалогов, которые могут вам пригодиться в той или иной ситуации, связанной со знакомством и первым общением незнакомых людей на английском языке

Introducing yourself — официальное представление

Попробуем составить элементарный диалог формального знакомства. Предположим, что студент из Англии приехал в Россию, чтобы обучаться на факультете международных отношений. Воссоздадим его предполагаемое знакомство с куратором курса.

Действующие лица:

  • студент — student
  • куратор — tutor

student: Good morning!
Доброе утро!
tutor: Good morning young man!
Доброе утро, молодой человек!
student: May I present myself?
Разрешите представиться?
tutor: Yes, of course!
Да, конечно.
student: My name is Jack Higgins. I am a new student. May I know your name?
Меня зовут Джек Хиггинс. Я новый студент. Можно узнать ваше имя?
tutor: I am glad to meet you Jack! I am Ivan Sokolov, the dean of the university and your tutor.
Рад встрече с вами, Джек! Я — Иван Соколов, декан университета и ваш куратор.
student: I am pleased to meet you, too.
Я тоже рад встрече с вами.
tutor: Where are you from, Jack?
Откуда вы, Джек?
student: I am from London and I am going to study at this university.
Я из Лондона и намерен обучаться в вашем университете.
tutor: I hope you will like studying here. Our professors and lecturers are eminently qualified.
Я надеюсь, вам понравится учиться здесь. Наши профессоры и лекторы высоко квалифицированы.
student: I am very happy to be here and I will do my best to succeed.
Я очень счастлив быть здесь и постараюсь изо всех сил преуспеть.
tutor: This is very good. If there are any questions, you can rely on me.
Это очень хорошо. Если возникнут вопросы, можешь надеяться на меня (можешь обращаться ко мне).
student: It is very kind of you.
Очень любезно с вашей стороны.
tutor: I wish you good luck!
Желаю вам удачи!
student: Thank you!
Спасибо!
tutor: See you later.
Увидимся позже.
student: Good bye!
До свидания!

(Не забываем: для построения первых диалогов начинающим нужно выучить самые употребляемые слова и фразы)

Теперь этого же студента переместим в ситуацию, когда куратор должен представить его группе.

Introducing someone to a group- представляем одного человека группе

tutor: Good morning, students!
Доброе утро, студенты!
group: Good morning, Mr. Sokolov!
Доброе утро, господин Соколов!
tutor: I would like you to meet your new mate -Jack Higgins.
Мне бы хотелось вас познакомить с вашим новым товарищем — Джеком Хиггинсом.
group: Welcome, Jack!
Добро пожаловать, Джек!
Jack: Thank you! I am glad to meet you!
Спасибо вам! Я рад встрече с вами!
group: We are glad to meet you, too.
Мы тоже рады знакомству с тобой.
tutor: I hope you will get on with each other.
Я надеюсь, вы поладите.
group: Sure we will!
Конечно, поладим!

Далее наш начинающий студент Джек Хиггинс идет в студенческий кампус знакомиться со своим соседом по комнате Ником. Ниже следует происходящий между ними диалог.

Личное знакомство — face-to-face acquaintance

Как знакомиться на английскомJack: Hello!
Привет!
Nick: Hi!
Привет!
Jack: My name is Jack.
Меня зовут Джек.
Nick: Nice to meet you, Jack. I am Nick.
Рад встрече с тобой, Джек. Я- Ник.
Jack: I am glad to know you. Where are you from Nick?
Я рад с тобой познакомиться. Откуда ты родом Ник?
Nick: I am from Wales. What about you?
Я из Уэльса. А что насчет тебя?
Jack: I came from England.
Я приехал из Англии.
Nick: So we are compatriots!
Так мы -соотечественники!
Jack: We really do.
На самом деле! (Так и есть!)
Nick: Cool!
Круто!
Jack: That’s right, I could never imagine that I my neighbor in a foreign country will have the same roots as I do.
Это правда, я даже никогда не мог бы себе представить, что в чужой стране моим соседом будет мой земляк.
Nick: I think we will become fine colleagues!
Я думаю, мы станем замечательными коллегами!
Jack: And friends!
И друзьями!
Nick: Good friends!
Хорошими друзьями!

В следующем диалоге Ник познакомит Джека с Алексом, зашедшим к ним в комнату.

Third person introduction- знакомство от третьего лица

Знакомство от третьего лицаNick: Hi Alex! Do you know Jack?
Привет Алекс! Ты знаком с Джеком?
Alex: Hi! I don’t think we have met before…
Привет! Я не думаю, что мы встречались…
Nick: Then, let me introduce my neighbor — Jack is a new student.
Тогда разреши мне представить моего соседа: Джек- новенький студент
Alex: I am glad to meet you, Jack.
Рад встрече с тобой, Джек.
Jack: Nice to meet you, too.
Мне тоже приятно с тобой познакомиться.
Alex: Where are you from?
Откуда ты?
Nick: He is from England.
Он из Англии.
Jack: From London, particularly. And you… Where are you from, Alex?
Из Лондона, в частности. А ты… Откуда ты, Алекс?
Alex: I am from Riga.
Я из Риги.
Jack: That’s in Latvia. Nevertheless, your English is great! How did you manage to learn it so well?
Это в Латвии. Тем не менее твой английский замечателен! Как тебе удалось его так хорошо выучить?
Alex: I graduated from an English language magnet school.
Я окончил школу с углубленным изучением английского языка.
Jack: Oh, I’m happy to meet you guys. As I’m not the only English-speaking student, it would be easier for me to study here.
О, я рад встрече с вами, ребята. Раз уж я не единственный англоговорящий студент, мне будет легче учиться здесь.
Nick: You’re right. Now, let’s have a snack!
Ты прав. Теперь давайте перекусим!
Jack: That’s a good idea!
Хорошая идея!

Вашему вниманию мы представили несколько простых диалогов, которые подходят даже для начинающих. В них используется и формальная и неформальная английская разговорная лексика, характерная для этапа знакомства двух и более людей.

Еще на эту тему: 6−7-й уроки системы Полиглот

И в заключении: учимся строить диалоги при помощи любимых актеров известных фильмов:

Оценка статьи:

englishfull.ru

Фразы для знакомства на английском языке, диалоги

Тяжело себе представить современный мир без иностранных языков. Английский стал не просто средством общения, но также языком подписания официально-деловых документов. Путешествуя, ведя деловую переписку, начиная работать в международной компании, обойтись без знакомств на этом интернациональном языке невозможно. Да и в принципе, он проник во все сферы жизни современного человека, поэтом фразы для знакомства на английском, а также общения и переписки могут носить как формальный, так и неформальный характер.

Содержание статьи

Фразы для знакомства на английском, которые помогают растопить лед

Вести разговор и на родном языке не всегда просто, а на чужом и того тяжелее. Общение на неродном языке требует не только знания лексики, но и фраз приветствия на английском языке. Не менее важны фразы для знакомства на английском и фразы вежливости на английском языке.

Коммуникация начинается при знакомстве, знакомство – начало общения. Поэтому именно с таких фраз и начнем. Здесь будут представлены вежливые фразы, фразы приветствия на английском, а также прощания, фразы, позволяющие поддержать диалог и пр.

Чтобы познакомиться или просто начать разговор, прежде всего, нужно поприветствовать друг друга. В зависимости от степени близости отношений, а также места, где проходит знакомство, приветствия бывают могут носить формальный (для общения с коллегами, партнерами, малознакомыми или незнакомыми людьми) и неформальный характер. Учить все фразы на английском, которые помогут начать диалог, нет никакой необходимости. Для начинающих вполне достаточно выбрать несколько вариантов.

  • Hello! — Здравствуйте!
  • Good morning/afternoon/evening! — Доброго утра/дня/вечера!
  • I am glad to see you. / I am happy to see you. / I am pleased to see you. — Я рад Вас видеть.
  • Good to see you again. / Nice to see you again. — Рад вновь видеть Вас.
  • How have you been? — Как дела

Вы встретились первый раз в жизни (либо практически не знакомы)

  • What is your name? — Как Вас зовут?
  • My name is (name). Nice to meet you! — Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!

Распространенные фразы-ответы на приветствие

  • Fine thanks, and you? — Хорошо, спасибо, а у Вас?
  • Fine thanks, what about yourself? — Хорошо, спасибо, а Вы как?
  • Very well, thanks. — Очень хорошо, спасибо.
  • Pretty good, thanks. — Довольно хорошо, спасибо.
  • How do you do? — ответ на приветствие How do you do? (устаревшее)

Несмотря на то, что фраза «How do you do» при приветствии считает устаревшей, ее использование вполне уместно, если она произносится по отношению к малознакомому человеку. Ответом на такую фразу будет встречный вопрос: «How do you do?». Это формальный обмен приветствиями, который не требуется не только детального рассказа о том, как у вас дела, но даже упоминания о каких-либо делах и, тем более о проблемах или каких-либо актуальных для вас вопросов.

Если в рамках беседы вы не расслышали или не поняли какое-либо выражение, просто попросите повторить его, просто вежливо попросите еще раз повторить одним из вариантов:

  • Sorry? Could you repeat, please?
  • Pardon? Could you repeat, please?

Для того, чтобы начать диалог с друзьями, подойдут более формальные фразы:

ФразаПеревод
Hi!Привет!
Hello there! / Hey there!Привет!
Look who’s here! Long time no see!Посмотрите, кого я вижу! Сто лет не виделись! (вне зависимости от фактического времени, в течение которого вы не виделись)
Morning!Неформальная альтернатива good morning.
How’s life?Как жизнь?
How are you?Как ты?
How are things?Как дела?
What’s up? (Sup!) / How are you getting on? / How is it going?Как дела?
What’s new?Что новенького?
What have you been up to?Чем занимался все это время?
Nice to see you! / Good to see you!Рад видеть тебя!
Long time no see! / It is been a while!Сто лет не виделись! / Сколько лет, сколько зим!

Как начать диалог или разговор на английском

В английском языке есть ряд фраз, которые помогают поддержать диалог с малознакомым или незнакомым человеком.

ФразаПеревод
I’ve heard so much about you.Я слышал очень много о Вас.
I’ve heard so much about you from Mr. Smith.Я слышал очень много о Вас от мистера Смита.
How do you like the conference/workshop?Как Вам конференция/тренинг?
Is it your first time at the conference/workshop?Вы первый раз на конференции/тренинге?
So, you work in IT, right?Вы работаете в сфере IT, правильно?
Have you always been in IT?Вы всегда работали в IT?
How long have you been a member of ABC organization?Как долго Вы являетесь членом организации ABC?
How long have you been working for this firm?Как давно Вы работаете на эту фирму?
I am from Moscow/Russia. And you?Я из Москвы/России. А Вы?
How do you like it here?Вам нравится здесь? / Какие впечатления у Вас?
How long have you been here?Как долго Вы здесь находитесь?
How long have you been living here?Как давно Вы здесь живете?
This is my first visit to London. What do you recommend to visit while I am here?Это мой первый визит в Лондон. Что бы Вы рекомендовали мне посмотреть, пока я здесь?
This place is really nice. Do you come here a lot?Это место действительно замечательное. Вы часто здесь бываете?
How old are you? I’m twenty-twoСколько тебе лет? Мне двадцать два
When’s your birthday? It’s 16 MayКогда у тебя день рождения? Он 16 мая
I’m sorry, I didn’t catch your nameИзвини, я не расслышал как тебя зовут
Do you know each other?Вы знакомы?
Nice to meet youРад познакомиться
Pleased to meet youПриятно познакомиться
How do you know each other?Как вы познакомились?
We work togetherМы вместе работаем
We used to work togetherМы вместе работали
We were at school togetherМы вместе учились в школе
We’re at university togetherМы вместе учимся в университете
We went to university togetherМы вместе учились в университете
Through friendsЧерез друзей
Where are you from?Откуда ты?
Where do you come from?Откуда ты?
Whereabouts are you from?Из каких ты мест?
I’m from …Я из …
What part of Italy do you come from?Из какой части Италии ты?
Where do you live?Где ты живешь?
Who do you live with?С кем ты живешь?
I live with my boyfriend (my girlfriend, my partner, my husband, my wife, my parents)Я живу со своим другом (со своей подругой, со своим сожителем, со своим мужем, со своей женой, со своими родителями)
Do you live on your own?Ты живешь отдельно?
I live on my ownЯ живу отдельно
I share with one other personЯ живу с одним человеком
I share with one(two, tree) othersЯ живу с одним (двумя, тремя) другими
What’s your phone number?Какой у тебя номер телефона?
What’s your email address?Какой у тебя электронный адрес?
What’s your address?Какой твой адрес?
Could I take your phone number?Можно записать твой номер телефона?
Could I take your email address?Можно записать твой электронный адрес?
Are you on Facebook?Ты зарегистрирован в Facebook?
What’s your username?Какое у тебя там имя?

Если нужно начать диалог на вечеринке, в кафе, музее или любом другом общественном месте, в гостях и т.д., то отлично подойдут такие слова и фразы:

ФразаПеревод
That is a lovely name. Are you named after someone?Это прекрасное имя. Вас назвали в честь кого-то?
Who are you here with?С кем Вы сюда пришли?
How do you know Jane?Откуда Вы знаете Джейн?
So, you are friends with Jane, right?Вы с Джейн друзья, так?
I think we’ve met somewhere.Я думаю, мы с Вами уже где-то встречались.
I love your hat/dress/blouse. It really suits you.Мне нравится Ваша шляпка/платье/блузка.
Она Вам действительно идет. So, you like football.Значит, Вы любите футбол.
Where will you spend Easter?Где Вы проведете Пасху? (любой праздник)
The food looks great! Have you tried the cake/dessert/wine?Еда выглядит здорово! Вы пробовали торт/десерт/вино?
These decorations are wonderful. I love the flowers!Эти украшения чудесны. Мне нравятся эти цветы!

Фразы, которые помогут поддержать диалог при знакомства

Обычно, в диалогах идет обсуждение каких-либо тем. Логично, что собеседники соглашаются или не соглашаются с высказанной точкой зрения. Чтобы не возникло пауз в разговоре, которые нечем заполнить, на каждое высказывание можно ответить одной из следующих фраз, которые уместны и в кругу друзей, и среди малознакомых людей:

ФразаПеревод
I agree with you one hundred percent.Я согласен с тобой/Вами на сто процентов.
I couldn’t agree with you more.Я с тобой/Вами полностью согласен.
You’re absolutely right. Absolutely.Вы абсолютно правы. Абсолютно верно.
Exactly.Точно.
No doubt about it.Несомненно.
I suppose so. / I guess so.Полагаю, что так. (есть небольшая доля неуверенности)
I was just going to say that.Я как раз собирался это сказать.
That is exactly what I think.Это именно то, что я думаю по этому поводу. / Я думаю именно так.
I agree with you entirely. / I totally agree with you.Я полностью согласен с тобой/Вами.
I am of the same opinion.Я того же мнения

Начнете чаще практиковать английскую речь, многие из этих фраз станут вашими надежными спутниками при знакомстве.

Как вежливо не согласиться с собеседником?

Как первая ступень для прощания с новым знакомым и не только – не согласиться с высказанным мнением. Хотя и в споре по каком-то вопросу можно еще долго продолжать беседу. Рассмотрим вежливые варианты выражения своего несогласия.

Фраза…Перевод
Can I add/say something here?Могу я кое-что добавить по этому вопросу?
Is it ok if I jump in for a second?Можно мне вставить пару слов?
If I might add something…Если мне можно добавить кое-что…
Can I throw my two cents in?Могу я вставить свои пять копеек?
Sorry to interrupt, but…Жаль прерывать Вас, но…
Can I just mention something?Могу я кое-что упомянуть?
Do you mind if I come in here?Можно я подключусь к разговору?
Before you move on I’d like to say something.Перед тем как Вы перейдете к следующей теме, я бы хотел кое-что сказать.
Excuse me for interrupting but…Извините, что перебиваю, но…
Excuse me for butting in but…Извините, что встреваю, но…
Just a moment, I’d like to…Секундочку, я бы хотел…
I apologize for interrupting…Приношу извинения за то, что перебиваю

В конце беседы необходимо вежливо прощаться.

Hope to hear from you soonНадеюсь о тебе скоро услышать
Take careБереги себя
Stay in touchОставайся на связи
Best regardsСердечный привет
Give my kind/best regards to your familyПередайте мой сердечный привет вашей семье
Looking forward to your replyЖду с нетерпением ответа
I hope for your answer soonНадеюсь, что ты скоро ответишь
I am waiting for your letter!Жду твоего письма
I will end my letter here but hope to hear back from you very soon.Буду заканчивать письмо и надеюсь скоро о тебе услышать
I can’t be on the internet every day because I have a busy work schedule and so I hope you be patient with my replies to your lettersЯ не могу выходить в интернет каждый день, потому что у меня очень загруженное расписание на работе, поэтому надеюсь ты будешь терпеливо ждать ответ
Hope to hear back from you and I hope you have a great day!Надеюсь скоро о тебе услышать, хорошего дня!

Новых интересных и полезных знакомств, приятного общения и терпения для расширения своего словарного и лексического словаря.

Удачи!

ПОХОЖИЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СТАТЬИ

ДРУГИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ

speakenglishwell.ru

3 диалога о знакомстве на английском языке с переводом и упражнениями

Кто пишет диалоги лучше, чем Тарантино? Пожалуй, никто. Поэтому разбавим статью о диалогах (к сожалению, не тарантиновских) интересными цитатами! Enjoy 🙂

В этой статье собраны 3 диалога на тему «знакомства» с переводом. Фразы из диалогов можно использовать не только при первом знакомстве, но и когда вы уже виделись с человеком несколько раз, а сейчас захотели узнать что-то о нём. Поэтому в этих диалогах нет привычного начала:

«A: Hi! Nice to meet you. I’m Alfie.
B: Hey. Holly. How’s it going?
A: Yeah, OK, thanks.»

Рассмотрим сначала диалоги, а потом как с ними можно поработать.

Диалоги на тему знакомства для начинающих

Диалог 1

A: Where are you from?
B: Hungary
A: Oh, really? Whereabouts? 
B: A town called Szeged. Have you heard of it?
A: No, sorry. I haven’t. Have you studied here before?
B: No, never.
A: But your English is really good. How long have you been learning it?
B: About seven years, on and off. But it’s a lot of work, with my degree course, too.
A: Oh, What are you studying?
B: Medicine.
A: Really, me too. What year are you in?
B: I’ve just finished my secondary year.

A: Откуда ты?
B: Из Венгрии.
A: О, а откуда конкретно?
B: Из города Szeged. Ты о таком слышал? 
A: Нет, ты учился здесь раньше?
B: Нет, никогда.
A: Но у тебя такой хороший английский. Как долго ты его учишь? 
B: Около 7 лет, с перерывами. Нужно столько всего делать на высшем образовании.
A: О, а что ты изучаешь?
B: Медицину.
A: Я тоже. На каком ты курсе?
B: Вот только закончил второй курс.

Диалог 2

A: Hi, again. Did you have a good weekend?
B: Yes, thanks. It was fun.
A: What did you do?
B: I went with my sister to London. She’s over from Italy at the moment. We went shopping.
A: Did you get anything nice?
B: She bought some presents for everyone at home.
A: Oh yes. How many brothers and sisters have you got?
B: Three sisters and a brother. What about you?
A: Just one brother.
B: Older or younger?
A: The same age — in fact, we’re twins!
A: Снова привет. Хорошо провела выходные?
B: Да, спасибо. Было весело.
A: Чем занималась?
B: Мы ездили с сестрой в Лондон. Она приехала из Италии. Мы ходили за покупками.
A: Купили что-нибудь хорошее?
B: Она купила подарки для всей семьи
A: Сколько у тебя братьев и сестер?
B: Три сестры и брат. А у тебя?
A: Только брат.
B: Он младше или старше?
A: Ему столько же, мы близнецы.

Диалог 3

A: What do you do?
B: I’m a student, from Argentina. I’m studying Law.
A: Oh, where are you doing that?
B: The University of Buenos Aires.
A: OK, so why are you studying English? 
B: I want to do international law. What about you?
A: I’m in computing.
B: Right. Where do you work?
A: At a programming company in Frankfurt.
B: So what do you do when you’re not working?
A: I’m a DJ in a club.
B: Really? What kind of music are you into?
A: All sorts really — funk, jazz, hip-hop.
A: Чем ты занимаешься?
B: Я студент из Аргентины. Изучаю юриспруденцию.
A: О, а где конкретно ты учишься?
B: В университете Буенос Айреса
A: Хорошо, так почему ты учишь английский?
B: Я хочу заняться международным правом. А ты?
A: Я программирую.
B: А где ты работаешь?
A: В IT компании во Франкфурте.
B: А чем ты занимаешься в свободное время?
A: Я диджей.
B: Правда? А какая музыка тебе нравится?
А: Практически вся: фанк, джаз, хип-хоп.

Упражнения с диалогами

1. Составьте вопросы к ответам по первому диалогу

A: [Where] [are] [you] [from] ?
B: Hungary
A: Oh, really? [Whereabouts] ? 
B: A town called Szeged. [Have] [you] [heard] [of] [it] ?
A: No, sorry. I haven't. [Have] [you] [studied] [here] [before] ?
B: No, never.
A: But your English is really good. [How] [long] [have] [you] [been] [learning] [it] ?
B: About seven years, on and off. But it's a lot of work, with my degree course, too.
A: Oh, [what] [are] [you] [studying] ?
B: Medicine.
A: Really, me too. [What] [year] [are] [you] [in] ?
B: I've just finished my secondary year.

2. Второе задание на отработку глаголов в Past Simple. Раскройте скобочки и подставьте глаголы

A: Hi, again. Did you have a good weekend?
B: Yes, thanks. It [was] fun. (to be)
A: What did you do?
B: I [went] with my sister to London. She’s over from Italy at the moment. We went shopping. (go)
A: Did you get anything nice?
B: She [bought] some presents for everyone at home. (buy)
A: Oh yes. How many brothers and sisters have you got?
B: Three sisters and a brother. What about you?
A: Just one brother.
B: Older or younger?
A: The same age — in fact, we’re twins!

3. Третье задание на вспомогательные глаголы.

A: What [do] you do?
B: I’m a student, from Argentina. I’m studying Law.
A: Oh, where [are] you doing that?
B: The University of Buenos Aires.
A: OK, so why [are] you studying English? 
B: I want to do international law. What about you?
A: I’m in computing.
B: Right. Where [do] you work?
A: At a programming company in Frankfurt.
B: So what [do] you do when you’re not working?
A: I’m a DJ in a club.
B: Really? What kind of music [are] you into?
A: All sorts really — funk, jazz, hip-hop.

langwitch.ru

Аудио диалоги на английском с переводом. Знакомство на английском

Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «Знакомство» необходимы как тем, кто только начинает изучать английский язык, так и студентам среднего уровня. Согласитесь, часто самые простые фразы вылетают из головы и в нужный момент никак не вспоминаются. Студенты даже уровня Intermediate иногда не могут вспомнить, как ответить на слова благодарности «thank you»

(ответ: «You are welcome» — «пожалуйста»). А недавно одну из моих учениц осенило: «Наконец я поняла, что «not at all» («пожалуйста, не стоит благодарности») — это 3 слова, а не одно, как я думала еще со школы»)) Итак, сегодня вспомним/выучим, как знакомиться на английском, задать личные вопросы и кратко рассказать о себе. Помните о том, что именно многократное прослушивание аудиодиалогов на английском поможет вам освоить структуру фраз, а также закрепить их перевод и правильное произношение.

Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 1.

Слушать диалог на английском:

— Hello, what’s your name? — Привет, как тебя зовут?

— Susan. — Сьюзан.

— Sorry? — Извини?

— It’s Susan. — Сьюзан (дословно: это Сьюзан)

— Can you spell your name, please? — Можешь назвать по буквам свое имя?

— S-u-s-a-n. And what’s your name? — С-ь-ю-з-а-н. А как тебя зовут?

— It’s Oscar — O-s-c-a-r. — Оскар — О-с-к-а-р.

— Where do you live? — Где ты живешь?

— I live at number 4, Green Street, Flat 9. — Я живу на улице Грин, дом 4, квартира 9.

— What’s your telephone number? — Какой твой номер телефона?

— That’s 495 — 67 — 31 (four — nine — five — six — seven — three — one). — 495 — 67 — 31.

— What’s your e-mail address? — Какой твой адрес электронной почты?

[email protected] — a-d-m-i-n-i-s-t-r-a-t-o-r-at-e-n-g-l-i-s-h-v-o-y-a-g-e-dot-c-o-m

Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 2.

Слушать диалог на английском:

— Good morning! — Доброе утро!

— Hi! — Привет!

— How are you? — Как дела?

— I’m fine. And you? — Отлично. А у тебя?

— Very well, thank you! What’s your name? — Очень хорошо, спасибо! Как тебя зовут?

— I’m Alice. And what’s your name? — Я — Алиса. А тебя как?

— I’m Jake. Nice to meet you. — Я — Джейк. Приятно познакомиться.

— Nice to meet you too. What’s your job? — Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Чем занимаешься? (Кто ты по профессии?)

— I’m a journalist. And what do you do? — Я — журналист. А ты? (Чем занимаешься? Кто ты по профессии?)

— I’m a doctor. How old are you? — Я — врач. Сколько тебе лет?

— I am 29. And you? — Мне 29. А тебе?

— I’m 34. Where are you from? — Мне 34. Ты откуда?

— I’m from Spain. And you? — Я из Испании. А ты?

— I’m from Japan. — Я из Японии.

Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 3.

Слушать диалог на английском:

— What’s your name/first name? — Как тебя зовут?

— Joshua. — Джошуа.

— What’s your surname/last name/family name? — Как твоя фамилия?

— My surname is Adamson. — Моя фамилия Адамсон.

— Where were you born? — Где ты родился?

— I was born in England. — Я родился в Англии.

— When were you born? — Когда ты родился?

— I was born on the 24th of March in 1990. — Я родился 24 марта 1990 года.

— Are you married? — Ты женат?

— No, I am not. (Yes, I am.) — Нет. (Да.)

— What’s your job? — Кто ты по профессии?

— I’m a writer. — Я писатель.

Дополнительные полезные фразы и выражения на английском языке с переводом на тему: «Знакомство». Аудио.

— What do you like to be? — Кем вы хотите стать?

— I want to be a musician/ an actor/a businessman. — Я хочу быть музыкантом/актером/бизнесменом.

— Where do you study? — Где вы учитесь?

— I study at University of Greenwich. — Я учусь в университете Гринвич.

— How do you spell it? — Как это пишется? (В ответе называем слово по 1 букве)

— How do you spell your surname? — Как пишется твоя (ваша) фамилия?

— Do you have a big family? — У тебя (вас) большая семья?

— Yes, I do./No, I don’t. — Да./Нет.

— What do the people in your family do? — Чем занимаются члены твоей (вашей) семьи?

— Do you have children? — У тебя (вас) есть дети?

— Yes, I do. I have a son and a daughter. — Да. У меня сын и дочь.

— What languages do you speak? — На каких языках ты разговариваешь?

— I speak French/Chinese/Japanese/German/Russian/Ukrainian/Spanish/Italian. — Я говорю на французском/китайском/японском/немецком/русском/украинском/испанском/итальянском.

— What are your interests? — Какие у тебя интересы? (Чем ты увлекаешься?)

— I like playing basketball and cooking. — Я люблю играть в баскетбол и готовить.

Изучайте Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «Знакомство» вместе с другими диалогами.

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Одноклассники

Также подпишитесь на новые статьи по e-mail или RSS:

blog.englishvoyage.com

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о