Повышение словарного запаса русского языка: Онлайн Тест Словарного Запаса Русского Языка

Содержание

Русский язык для детей-мигрантов | АНО ДО «УИЦ «СОКРАТ»

Без знания языка в чужой стране тяжело —  это знают все путешественники и мигранты. Юным мигрантам тяжело вдвойне – нужно не только научится говорить, читать и писать, но и освоить школьную программу на неродном для них языке.

Ни для кого не секрет, что очень часто ребята, приехавшие в Россию из других стран, испытывают серьезные трудности при изучении школьных предметов, так как плохо знают русский язык.

​​

В помощь юным мигрантам с  сентября 2018 года в учебном центре «СОКРАТ» проводятся БЕСПЛАТНЫЕ занятия по русскому языку как иностранному.

Курс «Просто о сложном»

Аудитория: дети-мигранты, 2-5 классы

Цель: повышение уровня владения русским языком; улучшение качества знаний и восполнение пробелов по русскому языку как школьному предмету.

​Реализация:

  • обучение в мини-группах (2-5 детей) и индивидуально

  • программы обучения строятся с учётом уровня владения языком, пожеланий родителей и индивидуальных особенностей ребенка

  • периодичность, время и продолжительность занятий определяются на вступительном собеседовании

  • по окончании занятий выдаются сертификаты о прохождении курсов.


Занятия направлены на расширение словарного запаса и усвоение грамматических норм русского языка, на формирование умений вести монологическую и диалогическую речь, а также на восполнение пробелов в знаниях по русскому языку.

Курс «Учимся читать»


Аудитория: дети-мигранты, 1 класс

Цель: изучение русского алфавита, формирование навыка чтения, расширение словарного запаса

Реализация:

  •   обучение в мини-группах и индивидуально

  • периодичность, время и продолжительность занятий определяется на вступительном собеседовании


Преподаватели учебного центра в игровой форме  помогают юным мигрантам освоить русский алфавит, учат читать и понимать прочитанное.

Наш опыт

2018-2019 учебный год​

​​

  • I группа, курс «Учимся читать» — 3 человека, 78 занятий в год (2 занятия в неделю, 34 уч. недели)

  • II группа, курс «Просто о сложном»- 3 человека, 170 занятий в год (5 занятий в неделю, 34 уч. недели)

  • индивидуальное обучение, курс «Просто о сложном» — 170 занятий в год (5 занятий в неделю, 34 уч. недели)

  • индивидуальное обучение, курс «Просто о сложном» — 170 занятий в год (5 занятий в неделю, 34 уч. недели)

​​

За 2018-2019 учебный год в учебном центре «СОКРАТ» было проведено 588 занятий по русскому языку (продолжительность занятия — 45 мин.), которые систематически посещали 8 ребят!

В 2019-2020 учебном году учебный центр «СОКРАТ» продолжает знакомить юных мигрантов с особенностями русского языка и приглашает ребят отправиться в увлекательное путешествие по страницам русского языка вместе с преподавателями центра!

Ждем всех желающих на вступительные собеседования! Запись по тел.: 8-911-501-81-82

Книги для развития речи и обогащения словарного запаса

«Правильная речь» — это популярное онлайн-издание, посвящённое русскому языку и родившееся из одноимённого сообщества в социальных сетях.

Когда мы слышим о пополнении словарного запаса, то обычно предполагаем, что речь идёт об иностранном языке. Конечно, при обучении чужому языку планомерное увеличение лексикона необходимо, но странно, что эта тема в разговорах о родном русском языке возникает крайне редко.

Казалось бы, какие могут быть вопросы? Ведь слов для обычной жизни нам хватает: немного терминов для работы, немного слов разговорного стиля для общения в быту… «Разумная достаточность», — говорим мы — и мычим, пытаясь на ходу повысить убедительность речи и подобрать нужные слова, как назло выпавшие из памяти. «Разумная достаточность», — утверждаем мы — и понятия не имеем о том, что означают незнакомые слова, которые всё чаще и чаще встречаются нам в литературе.

На самом деле русский язык предлагает огромное множество слов, которые созданы для того, чтобы воплотить самые лучшие, самые сложные, самые изящные мысли в самых разных отраслях знания: науке, технике, философии, литературе… Зная об этом, просто неловко пользоваться скудным минимумом лишь самых необходимых слов.

Чтение и разучивание текстов наизусть — верный способ увеличить словарный запас. Включайте в свою речь разные слова, в том числе и те, что вы не использовали раньше, а также осознанно выбирайте ситуации общения, где нужно много говорить — и ваш словарный запас будет расти. А вместе с ним и ваша память, и уровень владения словом!

Эта книга для всех, кто хочет лучше разбираться в поэзии в частности и в литературе вообще. Вы узнаете, как огромен и разнообразен мир стиха, какими бывают рифмы, ознакомитесь с разными тропами и фигурами, большая часть которых будет иметь весьма внушительные названия. Как вам, например, нравятся полисиндетон и прозопопея? Словарь Квятковского — это мастерская стихотворца. Разумеется, вы не научитесь слагать стихи, просто прочитав эту книгу, зато начнёте разбираться в том на удивление огромном инструментарии, который может использовать поэт для своей вдохновенной работы.

Это классический труд, посвящённый нормативному русскому произношению. Язык и стиль книги доступны не только специалистам, но и каждому, кто готов внимательно и добросовестно изучить новый для него предмет, чтобы изменить свою устную речь к лучшему.

В книге рассматриваются в том числе такие традиционно трудные случаи, как произношение твёрдых и мягких согласных, произношение различных сочетаний согласных (сложности обычно возникают с произношением буквосочетания ЧН) и произношение отчеств.

Эта книга — воспоминания провинциального чиновника, происходившего из церковной среды. В своих мемуарах Гавриил Иванович рассказывает и о жизни русского провинциального священства, и о современной ему бюрократии. Воспоминания Добрынина считаются книгой исключительной: никто, кроме него, вообще не описывал жизнь низшего духовенства русской глубинки в этот период.

Но, разумеется, книга Добрынина вовсе не о грамматике и не об ораторском мастерстве. Почему же она оказалась в этой подборке? Потому что позволяет получить представление о непростом языке XVIII столетия с его тяжёлыми конструкциями и множеством иностранных заимствований. А нам с вами необходимо знать не только настоящее, но и прошлое нашего языка.

И всё же не стоит настраиваться на трудное чтение. Во-первых, некоторые фрагменты воспоминаний написаны почти разговорным языком, и это позволяет посмотреть на русскую речь XVIII века c менее привычного ракурса. Во-вторых, автор — человек весьма остроумный и сметливый. Его тонкое чувство юмора обязательно доставит вам огромное удовольствие.

Фразеология, то есть учение об устойчивых словосочетаниях, один из самых любопытных и загадочных разделов науки о языке. А эта книга к тому же написана признанным авторитетом в отечественном языкознании, что заставляет отнестись к ней с ещё большим вниманием.

Хотя «Фразеология» Шанского в целом всё-таки требует от читателя специальных знаний, упоительный мир русской фразеологии способен увлечь и тех, кто филологией никогда не интересовался. Потому что предмет исследования фразеологии растворён в нашей каждодневной речи. И если наша речь — это живительный поток, то устойчивые выражения — это те минеральные соли, которые придают ему особый вкус.

Что на самом деле означает слово «сокол» в поговорке «гол как сокол», как полностью звучит выражение «ума палата», кто впервые употребил оборот «квасной патриотизм» — всё это и ещё сотни других фактов и выводов вы узнаете, прочитав «Фразеологию современного русского языка» Н. М. Шанского.

4.3. Увеличится ли в будущем словарный запас языка?

Часто говорят об ожидаемом значительном росте словарного запаса русского языка в будущем. Действительно, увеличение количества слов заметно даже при сопоставлении академических словарей: в «Словаре Академии Российской» (1789-1794) содержится несколько более 42 000 слов, в «Словаре церковнославянского и русского языка», изданного Академией наук в 1847 году, представлено уже около 115 000 слов, а в семнадцатитомном «Словаре современного русского литературного языка» (1948-1965) — 120 480 слов. Впрочем, данные словарей весьма далеки от реального количества слов в языке. И не только потому, что в словари не включаются диалектизмы и специальные термины, количество которых измеряется семизначной цифрой. В словари, как правило, не входят слова, образованные по регулярной модели и не нуждающиеся в толковании. Например, практически к каждому существительному с конкретным значением можно прибавить приставку

пол— (полдороги, полдома, полкниги, полстакана и т.д.), к прилагательным приставку сверх— (сверхмощный, сверхлюбопытный, сверхмнительный и т.д.).

Хотя, как мы выяснили, словари и не совсем точно отражают количество слов, других данных наука о языке не имеет. Так вот в изданных у нас словарях новых слов (1971 г., 1984 г.) и пяти выпусках словарных материалов «Новое в русской лексике» содержится примерно 20 000 неологизмов. Получается, что за каждый год наш язык приобретает более тысячи новых слов. Зная это, можно как будто подсчитать, сколько слов будет в русском языке в 2050 году. Однако такие подсчеты были бы обманчивы. Дело в том, что наряду с приобретениями неизбежны и потери, переход слов в пассивный запас и даже полное отмирание. Например, в прошлом были довольно продуктивны слова на —чий (ловчий, стряпчий, зодчий, певчий и т.п.) и на —арь (бондарь, гвоздарь, пушкарь и т.п.). Слова этого типа постепенно устаревают. На наших глазах уходят в пассивный запас десятки слов с суффиксом —ня: гончарня, дегтярня, лесопильня, мукомольня, слесарня, хлебопекарня и др. Теперь скорее скажут не
лесопильня
, а лесопильный завод, а непринужденной речи — лесопилка, не маслобойня — а маслозавод. Выход этих слов из активного запаса обусловлен, видимо, социальными причинами: они, как правило, обозначали немеханизированные предприятия кустарного типа. По аналогии с такой лексикой покидают современную речь и другие слова: кофейня, купальня, курильня, читальня и т.п. Не все сейчас помнят, чему равны в современной системе единиц измерения фунт (400 г), пуд (16 кг), аршин (71 см), вершок (4,4 см), сажень (2,13 м). Как ни сетуют писатели, а новый тип семейных и социальных связей выталкивает из нашей памяти даже наименование степени родства. Горожане нередко уже путают деверя с шуриным, а золовку со свояченицей. Эти потери слов неизбежны, а если посмотреть шире — даже полезны. Конкретный опыт людей беспределен, пределы же человеческой памяти все-таки ограничены.

Поэтому вряд ли можно ожидать бесконечного прироста словарного состава языка. Надо сказать, что вообще как в социальной жизни, так и в природе мы нередко встречаемся с потерей скорости прироста. Так в книге «Тайны предвидения» приводятся данные о росте занятости женщин в % от общего числа трудящихся в СССР: 1925 г. — 25%, 1940 г. — 39%, 1972 г. — 51%. Однако в дальнейшем прирост естественным образом приостановился. Известно также, что живые организмы, оказавшись в благоприятных условиях, сначала размножаются очень быстро. Но так не может происходить вечно. Популяция замедляется, т.к. в дело вмешивается сама природа: истощение ресурсов питания, появление конкурентов и т.д. Поэтому в прогностической литературе нередко пишут о переходе от развития по экспоненте (т.е. со значительной скоростью прироста) к развитию по линейной модели (т.е. без резкого увеличения или уменьшения) (Шляпентох, 1975, 213-221). Возможно, так случится и с развитием лексического состава: приток неологизмов будет уравновешиваться выходом многих слов из активного запаса языка.

Словарный запас — Год Литературы

Текст: Наталья Лебедева

Фото: bookbridge.spb.ru

40 процентов учеников испытывают сложности в обучении из-за скудного словарного запаса. Чем старше становятся дети, тем больше у них проблем. Речь идет уже не только о неправильно прочитанном тексте или невыполненном задании, а о возможности нормальной коммуникации между людьми. Таковы настораживающие данные нового исследования языковой культуры школьников, проведенного специалистами Оксфордского университета. В России ситуация, по словам экспертов, не лучше. Но вкус к хорошему и богатому родному языку можно развить. И поможет в этом словарь. Как именно, разбираемся с экспертами.

Для большинства людей словарь — это хранитель академических знаний, толстый и неповоротливый. Зачем тратить время на перелистывание этого многостраничного гиганта, когда гораздо проще найти нужное слово или понятие в интернете.

— А вы хотели бы лететь на самолете, сделанном людьми, которые пользовались интернетом для своих чертежей и расчетов? — спрашивает генеральный директор НП «Родное слово» Константин Деревянко. — Почему же вы позволяете себе быть неточными и небрежными в языке. Точность в языке так же важна, как в математике и физике. 

На том, что русский язык требует точности, настаивает и заместитель руководителя школы филологии НИУ ВШЭ Мария Ровинская. Человек не должен помнить названия всех столиц и воспроизводить по памяти законы физики, потому что он знает, где это можно посмотреть. То же самое и с русским языком. То, что мы говорим на этом языке с рождения, вовсе не значит, что мы владеем им в совершенстве.

— Новое время породило новый вид коммуникации, который нам еще предстоит изучить, — объясняет Мария Ровинская. — Это раньше, в доинтернетную эпоху, право на письменное высказывание имели только люди, так или иначе профессионально занимающиеся языком, писали журналисты, писатели, ученые… А сегодня пишут все и обо всем.

Эксперт напоминает, что еще несколько лет назад специалисты в ужасе наблюдали лексический и орфографический провал — люди почему-то решили, что раз тебя более-менее понимают, то можно писать, как хочешь.

— Но это был не спад, просто интернет-коммуникация проявила реальный уровень владения языком в обществе, — констатирует филолог. — А сейчас мы с радостью наблюдаем совершенно иное — повышение престижа грамотности. Важным становится не только орфографически правильное письмо, но и точное словоупотребление. Неправильно употребленное слово тут же приводит к коммуникационному провалу, и человек являет себя миру абсолютно безграмотным.

На просторах того же интернета можно найти фотографию, где митингующие идут с плакатом, на котором написано: «Нет интровертам!». Очевидно, они имели в виду «интервентов», но весь пафос высказывания сменился, как говорят лингвисты, незапланированным комическим эффектом.

Репутацию словарей сильно подпортили скомпилированные непонятно из чего сборники. Но к настоящим словарям, уверяет Константин Деревянко, они не имеют никакого отношения. Как не имеют отношения и многочисленные интернет-ресурсы, которые позволяют себе давать непроверенные и шарлатанские толкования слов и даже изобретать новые языковые законы.

— В той же «Википедии», — рассказывает он, — около 20 процентов информации не соответствует действительности. И если взрослый человек еще сможет заподозрить неточность и перепроверить, то дети, как правило, все воспринимают за чистую монету. И самое печальное, что у современных детей нет потребности ее уточнять.


У поколения гаджетов и интернета еще предстоит выработать привычку сомневаться, задавать себе вопросы и обращаться к справочникам в поисках ответа. Этому, по мнению Марии Ровинской, должны учить в школе.


— Я убеждена, что словарь всегда должен лежать на столе учителя русского языка и литературы, — настаивает она. — Это должны быть самые зачитанные и замусоленные книги. И если ученик обращается к учителю с вопросом, на который тот знает ответ, он не станет отвечать, а предложит вместе найти правильный ответ в словаре. Потому что в отличие от учебника, который ученик оставит в школе, словарь ребенок должен забрать с собой во взрослую жизнь. 

— Нам еще предстоит вернуть словари в школы, — соглашается Константин Деревянко, — по официальным данным, уровень оснащенности школ словарями не превышает и пяти процентов. Проблема в том, что школы не могут себе позволить закупать словари, потому что они не относятся к учебной литературе. Этот пробел в законодательстве нужно как можно быстрее исправить.

Как показывает практика, издавать качественные словари возможно только в рамках частно-государственного партнерства. Словарь — очень дорогой и трудоемкий издательский продукт, на создание которого уходят годы и даже десятилетия. Именно по такому принципу работают крупнейшие мировые издатели словарей. В Великобритании, Германии, Франции есть государственные фундаментальные лексикографические программы. Даже в Италии, где нет национальной академии наук, ежегодно издают обобщающий словарь итальянского языка, который каждый первоклассник получает в подарок.

— Академический словарь не может позволить себе быть сиюминутным, некая инерция в его создании просто необходима, — поясняет Мария Ровинская. — Знаете, что обозначает слово «депардировать»? А ведь оно появилось совсем недавно, в 2013 году, когда Депардье получил российское гражданство. Имеет ли право такое слово появится в академическом словаре? Не думаю. Потому что оно исчезло так же быстро, как и появилось. Для таких слов больше подойдут электронные ресурсы, которые могут себе позволить фиксировать сиюминутное состояние языка.

Слова появляются и исчезают, меняют значения, иногда даже на прямо противоположные — все это фиксируют словари. Это могут быть большие толковые словари, орфографические или орфоэпические, а могут быть частные, как, например, словарь языка интернета, словарь работников СМИ или орфографический словарь для школьников, который бы состоял из слов и терминов, необходимых ему для учебы. 

Но остается важный вопрос — качество этих словарей. Возможно, эту проблему сможет решить национальный лексикографический корпус. Над его созданием уже работают ведущие гуманитарные вузы страны: Институт русского языка В. В. Виноградова РАН, Институт языкознания РАН, Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербургский государственный университет, Институт русского языка им. Пушкина, а также Российская государственная библиотека.

Включение в этот корпус, по словам Константина Деревянко, должно стать своеобразным знаком качества для вновь издающихся словарей. Причем неважно, будет ли этот словарь бумажный или электронный, главное, чтобы там была собрана достоверная информация, прошедшая серьезную экспертизу.

КОМПЕТЕНТНО

Ольга Васильева, министр просвещения:

Сегодня на просторах нашей большой страны отмечается очень важный праздник — День словаря. По традиции это происходит в день рождения Владимира Ивановича Даля, автора «Толкового словаря живого великорусского языка», просветителя, ученого и писателя. Отрадно, что День словаря имеет такого уважаемого «покровителя», исследователя и собирателя фольклора, одного из первых отечественных востоковедов-тюркологов, одного из учредителей Русского географического общества.

Продолжать бережно хранить языковые традиции, изучать русский язык, передавая будущим поколениям его красоту, — наша важнейшая задача. Словари и энциклопедии в этом процессе, безусловно, выполняют ключевую роль. Со словарем трудится ученый, с ним работает журналист, в свое первое плавание по языковым просторам отправляется школьник. Необходимо сохранять и развивать культуру словарей, поддерживая таким образом культуру чтения.

Поздравляю всех россиян с замечательным праздником! Желаю любить, изучать и открывать для себя многогранные языковые просторы!

лучших приложений для изучения русского языка в 2022 году (опробовано и протестировано)

Ищете лучших приложения для изучения русского языка ?

Какими бы ни были ваши намерения — поехать в Россию, по делам, на свидания или улучшить свою грамотность по русскому языку, вы можете быть уверены, что для этого найдется приложение.

Существует множество бесплатных и платных приложений, которые помогут вам невероятно быстро выучить русский язык.

В этом руководстве я дам вам обзор лучших доступных русских приложений. Некоторые из этих приложений предлагают полные курсы русского языка, а другие приложения больше ориентированы на чтение и письмо по-русски или улучшение вашего словарного запаса русского языка.

Продолжайте читать, чтобы открыть для себя лучшие приложения для овладения русским языком, независимо от того, знакомы ли вы с языком или совсем новичок.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Приведенные ниже комментарии являются личным мнением.

Лучшие приложения для курсов русского языка

Если вы хотите выучить русский язык от начала до конца, как на уроке, вам следует выбрать приложение для курсов русского языка.

В большинстве случаев эти приложения предоставляются компаниями, которые также предлагают курсы на других языках, и они различаются по качеству и полноте.

Давайте рассмотрим некоторые из лучших приложений для изучения русского языка на рынке.

Ракетный русский

Этот курс русского языка от Rocket Languages ​​является наиболее полным приложением полного курса русского языка и самым ценным вариантом в этом разделе.

Rocket Russian может быть лучшим приложением для изучения русского языка, если вы хотите тщательно ориентироваться в процессе обучения, но это приложение несколько дороже, чем его конкуренты.

Плюсы/минусы: Rocket Russian содержит впечатляющие разделы диалогов, которые помогут вам подготовиться к разговору по-русски с носителями языка.Это приложение также включает в себя функции геймификации и таблицы лидеров, которые вдохновляют вас делать все возможное. К сожалению, русское сообщество/форум Rocket могло бы быть более активным, и они могли бы значительно улучшить курс, добавив видео.

Цена: Rocket Languages ​​предлагает языковые курсы по уровням. Уровень I Rocket Russian стоит 99,95 долларов, уровень II — 249,90 долларов, а уровень III — 259,90 долларов. Rocket Russian предлагается как разовая покупка, а не как подписка.

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

Присоединяйтесь к Гильдии, нажав здесь, выберите русский язык, и я пришлю вам уникальное предложение для Rocket Russian, эксклюзивное только для моих читателей.

Смотрите этот русский обзор Rocket.


ОБНОВЛЕНИЕ: если вы «вступите в гильдию» и выберете русский язык в качестве своего языка, вы получите уникальное предложение со скидкой, доступное только для читателей этого сайта.



Мондли

Mondly — это уникальное языковое приложение, которое включает в себя компоненты дополненной реальности (AR) и виртуальной реальности (VR).

Хотя Mondly является одним из самых интригующих полных курсов русского языка, некоторые его функции кажутся ненужными, и это приложение ориентировано в основном на изучение языка на низком уровне.

Плюсы/минусы: Возможно, вам будет легче учить русский язык с учителем дополненной реальности в вашем офисе или когда вы полностью погрузитесь в обстановку виртуального кафе. Однако этот тип обучения подходит не всем, и некоторые аспекты этого языкового приложения, такие как его чат-бот, кажутся скорее бесполезными, чем полезными.

Цена: Существует бесплатная версия Mondly, а стоимость платной подписки начинается от 9,99 долларов США в месяц. Вы также можете приобрести годовую подписку Mondly за 47,99 долларов США.


Баббель Русский

Приложение Babbel предлагает высококачественные материалы курса русского языка, которые идеально подходят для студентов, которым необходимо получить преимущество перед началом очного курса русского языка или которые хотят дополнить традиционные учебные материалы.

Плюсы/минусы: Приложение Babbel предоставляет учащимся доступ к контенту, посвященному аудированию, говорению, письму и чтению по-русски. Программное обеспечение оснащено технологией распознавания голоса и интерактивными диалогами, что способствует быстрому приобретению разговорных навыков. Приложение Babbel не дает возможности взаимодействовать с учителями или другими изучающими язык для улучшения разговорных навыков в реальных сценариях. Кроме того, его структура упражнений с заполнением пробелов может быть скучной.

Цена: Доступ к материалам курса через приложение Babbel осуществляется по подписке.Студент может зарегистрироваться для изучения русского языка через приложение Babbel за плату в размере 6,95 долларов США в месяц при подписке на годичный доступ.

См. этот обзор Babbel.


Пимслер

Приложение Pimsleur — одно из лучших приложений для изучения русского языка. Он предлагает учащимся комплексный курс изучения русского языка с использованием знаменитого аудиторного формата Пимслера. Доктор Пол Пимслер разработал метод изучения языка Пимслера, основанный на том, как дети изучают свои родные языки.Выполняя упражнения на аудирование, изучающие русский язык открывают ключи к беглой речи за более короткие периоды времени.

Плюсы/минусы: Приложение хорошо подходит для учащихся, которые хотят сосредоточиться на разговорной речи и восприятии на слух. Недавно компания добавила визуальный контент и игровые викторины для поддержки различных стилей обучения. Некоторым пользователям материалы курса кажутся устаревшими по сравнению с курсами, предлагаемыми конкурентами.

Цена: Рекламируемая цена подписки на приложение для изучения русского языка от Pimsleur составляет 19 долларов.95 в месяц.

См. этот обзор Pimsleur.


РусскийПод101

RussianPod101 предлагает учащимся тысячи уроков в стиле подкастов, основанных на учебных целях учащихся.

Плюсы/минусы: В аудио- и видеоподкастах участвуют носители русского языка. Просмотр и прослушивание этих репетиторов очень помогает с произношением. Качество видеопроизводства не стабильно на протяжении всего курса. Новые уроки дают учащимся лучший пользовательский опыт; старые уроки нужно переделывать.Курс также плохо охватывает грамматику.

Цена: Существует бесплатная версия приложения RussianPod101, а также подписная версия, стоимость которой варьируется от 4 до 23 долларов в месяц. Цена основана на 24-месячном периоде подписки.

См. этот обзор RussianPod101.


Дуолинго

Duolingo, пожалуй, самое известное приложение для изучения языков, включая русский.

Предлагает бесплатный курс русского языка, включающий сотни коротких персонализированных уроков и интерактивных упражнений.Очень захватывающая и веселая, но немного утомительная.

Плюсы/минусы: Duolingo стремится сделать изучение языка увлекательным и доступным для всех. Уроки русского языка в приложении разработаны как игры, предлагающие задания и награды по мере прохождения определенных этапов обучения. Авторы курса понимают, что студенты учатся по-разному. Приложение позволяет учащимся получить доступ к специальным функциям Duolingo, таким как интерактивные истории, личные мероприятия и подкасты, которые помогают говорить, читать и понимать на слух.

Хотя пользователи приложения Duolingo хвалят этот инструмент, они признают, что он сам по себе не поможет новичку свободно говорить по-русски. Кроме того, курс приложения Duolingo не соответствует Общеевропейским компетенциям владения языком (CEFR) для языков и не выдает сертификаты владения языком.

Цена: Бесплатно. Duolingo Plus, платная версия курса компании, стоит 9,99 долларов в месяц. Он включает в себя уроки без рекламы и позволяет пользователям загружать материалы курса для использования в автономном режиме.

Посмотрите это сравнение Duolingo и Babbel.


Lingodeer

Lingodeer — это платформа, основанная на грамматике.

Из этого списка приложений для изучения русского языка это может быть то, которое больше всего напоминает традиционный курс, потому что оно основано на грамматических объяснениях наряду с изучением словарного запаса, чтобы помочь вам понять сложности русского языка с самого начала.

Кроме того, Lingodeer предлагает некоторые дополнительные инструменты, которые помогут вам выучить русский язык, такие как викторины и тесты, культурные истории и карточки.

Платформы: Интернет, Android и iOS.

Что вам в нем понравится:

  • Простой дизайн идеально подходит, если вам нравится чистая платформа, которая визуально не кажется перегруженной.
  • Отличный вариант, если вы любитель грамматики и вам нравится понимать структуру языка на ходу, а не просто знакомиться с языком.
  • Lingodeer может быть лучше для вас, если вы абсолютный новичок, которому нравится структурированное, объективное объяснение того, как все работает, прежде чем погрузиться в него, почти как в традиционной школе.
  • Линейный учебный план с предлагаемыми категориями, который может быть преимуществом, если вам нравится порядок и структура в обучении.

Что вам может не понравиться:

  • По крайней мере, на уроках для начинающих часть лексики вводится изолированно (не в контексте диалога или предложения).
  • Если вам нравится обучение через погружение и вам не нужно разбираться с объяснениями грамматики, Lingodeer не для вас. Сама основа приложения основана на важности грамматики для понимания языка.
  • Может показаться слишком простым для учащихся среднего и продвинутого уровня.

Цена: 11,99 долларов в месяц, 29,99 долларов в квартал, 79,99 долларов в год или 99,99 долларов за пожизненный доступ к Lingodeer.

См. этот обзор Lingodeer.


Приложения для изучения русского языка (чтение и письмо)

Приложения для обучения русскому языку обычно содержат информацию о том, как читать и писать на этом языке, но приведенные ниже приложения посвящены именно обучению грамоте.

Используйте приложения из этого раздела, чтобы овладеть искусством чтения и письма. Русский язык:

Кириллица

Плюсы/минусы:

Цены:


6 LingQ, Steve by LingQ,

7 самые популярные платформы для изучающих русский язык, которые любят читать и наращивать словарный запас по мере изучения контекста.

По сути, это библиотека контента со всего Интернета, которая помогает вам учить новые слова, знакомясь с текстами на русском языке. Вы можете взаимодействовать с текстом и отмечать слова, которые вы не знаете, чтобы вы могли создавать свои собственные карточки и изучать словарный запас позже.

Платформы: Интернет, Android и iOS.

Что вам в нем понравится:

  • Целью LingQ является обучение в контексте и откладывание грамматики на второй план, что говорит о многих изучающих языки, которые любят учиться с помощью развлечений.
  • Возможность импортировать собственный контент и автоматически превращать его в интерактивный урок, такой же, как уже доступный в приложении.
  • Включает контент с других популярных развлекательных и новостных платформ, таких как Netflix, Medium, YouTube, Quora и других.
  • Возможность изучения более 19 различных языков, если вам интересны другие языки, помимо русского.
  • Упражнения под диктовку, которые помогут вам улучшить навыки аудирования.
  • Просмотр библиотеки по уровням и темам.

Что вам может не понравиться:

  • Библиотека контента кажется немного неорганизованной.*
  • Может потребоваться некоторое время, чтобы вы могли комфортно использовать платформу со всеми ее функциями, так как предстоит многому научиться .
  • После определенного момента количество карточек может стать слишком большим, поскольку слова продолжают накапливаться.
  • Премиум-варианты могут показаться довольно дорогими по сравнению с аналогичными приложениями.

Цена: 12,99 долларов в месяц, 107 долларов.88 в год


Brainscape

Используя проверенные научные когнитивные исследования, Brainscape обеспечивает более быстрое обучение с помощью своих курсов русской лексики и глаголов на карточках, к которым пользователи могут получить доступ через свое приложение.

Плюсы/минусы: Приложение Brainscape имеет алгоритм обучения, который позволяет учащимся получать доступ к более сложным карточкам спряжения глаголов и словарного запаса в зависимости от их индивидуальных навыков. Приложение Brainscape не фокусируется на том, чтобы говорить по-русски в реальных разговорах, а концентрируется на обучении грамматике.

Цена: Существует бесплатная версия Brainscape, которая дает учащимся базовый доступ к содержимому карточек. Премиум-версия приложения стоит 4,99 доллара в месяц при ежегодном выставлении счетов, и можно получить пожизненный доступ к контенту премиум-членства с единовременным платежом в размере 129,99 долларов.


Русская грамматика

Приложение «Русская грамматика» обучает учащихся уровней от A1 до C1 грамматическим структурам русского языка с помощью тысяч упражнений с несколькими вариантами ответов для каждого уровня.

Плюсы/минусы: Это приложение содержит комплексные уроки русской грамматики для учащихся среднего и продвинутого уровня. Приложение работает в паре с Google Translate. Пользователи обнаружили несколько ошибок в некоторых грамматических упражнениях с множественным выбором.

Стоимость: Учащиеся могут получить доступ к урокам русской грамматики в приложении бесплатно или заплатить 1,99 доллара США за версию уроков без рекламы.


Другие достойные русскоязычные приложения

Учите русский язык с помощью Bravolol

Приложение Bravolol для изучения русского языка обучает учащихся ряду общеупотребительных русских слов и фраз.

Плюсы/минусы: В приложении реализовано правильное произношение носителем русского языка и механизм воспроизведения голоса, который позволяет сравнивать его или ее произношение слов с произношением носителей языка. Приложение работает в автономном режиме. Содержание приложения ограничено встроенными фразами. Нет возможности добавлять новые фразы для практики. Приложение «Учим русский» от Bravolol также не представляет свои фразы в предложениях, чтобы показать правильное написание, грамматику и пунктуацию.

Цена: Базовая версия приложения бесплатна, но поддерживается рекламой.


Розеттский камень

Приложение Rosetta Stone предоставляет учащимся доступ к одному из самых полных инструментов для изучения русского языка на рынке.

Плюсы/минусы: Приложение предлагает учащимся уроки, основанные на общих темах, таких как бизнес, путешествия и повседневная жизнь. За отдельную плату студенты могут получить индивидуальные занятия с преподавателем. Программное обеспечение приложения не поддерживает все стили обучения, такие как кинестетические учащиеся.

Цена: Цена приложения Rosetta Stone колеблется от 6 долларов.от 99 до 11,99 долларов в месяц в зависимости от выбранного периода подписки. Можно получить пожизненный доступ к программе для изучения русского языка от Rosetta Stone через ее приложение за единовременную плату в размере 199 долларов.

См. этот обзор Rosetta Stone.


HelloTalk

Приложение HelloTalk не относится к числу типичных приложений для изучения русского языка. Это глобальное приложение для языкового обмена, разработанное, чтобы дать изучающим русский язык более богатый опыт.

Плюсы/минусы: С помощью этого приложения изучающие русский язык используют словарный запас с помощью носителей русского языка.Студенты получают точную коррекцию произношения в режиме реального времени от русских сверстников, которые добровольно участвуют в живых беседах. Приложение не включает структурированные уроки или другие инструменты для изучения языка. Он не предназначен для самостоятельного изучения языка.

Цена: Приложение HelloTalk является бесплатным.


Bilingua

Как и HelloTalk, Bilingua соединяет изучающих русский язык с носителями языка.

Плюсы/минусы: Помимо того, что это приложение для языкового обмена, приложение Bilingua включает инструменты для изучения языка, такие как мини-викторины и игры.Приложение также подбирает студентов к носителям языка, которые имеют схожие интересы. Пользователи приложения Bilingua сообщают о технических сбоях в приложении.

Стоимость: Приложение Bilingua бесплатно.


Бусуу

Приложение Busuu сочетает в себе мощный контент для изучения русского языка с некоторыми функциями приложений для языкового обмена. Приложение само по себе хорошо работает для повышения уровня владения русским языком учащимися. Тем не менее, приложение Busuu дает максимальную пользу, когда оно используется с формальными очными курсами.

Плюсы/минусы: Приложение Busuu приближает изучающих русский язык к свободному владению языком с помощью упражнений, которые поддерживают разговор в реальной жизни, а не просто запоминание словарного запаса. Приложение Busuu — серьезное приложение для изучения русского языка, в котором не так много развлекательных игр, чтобы поддерживать высокий интерес учащихся.

Стоимость: Базовая версия Busuu, к которой изучающие русский язык могут получить доступ через приложение Busuu, бесплатна. Премиум-подписка включает в себя больше контента, функций и плату.

Смотрите этот обзор Busuu.


Приложения для обучения русскому языку

Нет лучшего способа улучшить свой русский, чем регулярно говорить.

Независимо от того, ищете ли вы формальные занятия или просто «друга по переписке» для обмена мгновенными сообщениями, есть несколько хороших приложений, которые свяжут вас с носителями русского языка.

Проверьте следующие приложения, если вы предпочитаете оттачивать свои навыки русского языка в разговоре:

Speechling

Приложение Speechling начинает изучение русского языка с повторения предложений, но по ходу урока поощряет более свободное общение.

Плюсы/минусы: Приложение позволяет учащимся использовать русскую лексику и грамматические инструкции, чтобы творчески составлять предложения для описания действий на картинках в стиле карточек. Студенты имеют возможность записывать устные ответы и получать отзывы от носителей русского языка. Приложение Speechling не предназначено для начинающих, и его лучше всего использовать с другими инструментами для изучения русского языка, такими как словарь для перевода.

Цена: Базовое приложение Speechling бесплатно.Он поставляется с не менее 15 часами обратной связи для записанной речи.

Прочтите наш обзор Speechling.


италки

Приложение italki позволяет студентам погрузиться в русский язык прямо у порога. Приложение позволяет учащимся брать уроки у русских учителей и общаться с репетиторами русского языка, чтобы улучшить разговорные навыки.

Плюсы/минусы: Русское приложение italki предлагает учащимся удобный и эффективный путь к свободному владению языком с помощью видеоуроков с живыми русскими преподавателями и репетиторами.Это приложение является одним из самых дорогих вариантов для изучающих русский язык.

Цена: Студенты платят за каждый урок. Цены обычно начинаются от 10 долларов за урок, но варьируются в зависимости от инструктора.

Смотрите этот обзор italki.


Приложения для изучения русского словаря приложения

Независимо от того, владеете ли вы русским языком в зачаточном состоянии или вам нужно знать всего несколько слов на этом языке, приложения для изучения русского словаря помогут вам увеличить количество русских слов, которые вы знать без каких-либо разговоров или курсовых.

Воспользуйтесь следующими приложениями, чтобы освежить в памяти базовые фразы на русском языке и удивить своих друзей своими базовыми многоязычными знаниями:

Memrise

Memrise считается одним из лучших приложений для быстрого и эффективного изучения русской лексики. Он выходит за рамки карточек и предлагает сложные викторины, которые делают изучение русского языка интересным.

Плюсы/минусы: Приложение Memrise предоставляет учащимся доступ к заранее подготовленным словарным урокам и позволяет им публиковать свои собственные уроки.Приложение Memrise является только учебным пособием и вряд ли поможет учащимся свободно пользоваться им в одиночку. Кроме того, пользовательский контент различается по качеству.

Цена: Базовая версия приложения Memrise бесплатна. Однако есть платная премиум-версия, которая предлагает больше контента и функций. Цены составляют 8,99 долларов в месяц, 7,50 долларов в месяц за годовую подписку и единовременную плату в размере 139,99 долларов за пожизненный доступ.

Посмотрите это сравнение Memrise и Duolingo.


Приложение AccelaStudy

Немногие приложения для изучения русского языка заявляют, что готовят учащихся к экзаменам на знание языка.Приложение AccelaStudy является одним из них. Приложение включает учебные наборы, которые фокусируются на определенных группах словарных слов для овладения языком.

Плюсы/минусы: Приложение позволяет учащимся создавать свои собственные учебные наборы для индивидуального обучения. Приложение поставляется с отслеживанием прогресса, а результаты хранятся в облачном хранилище. Некоторые из лучших приложений для изучения русского языка основаны на когнитивных исследованиях. Приложение AccelaStudy использует технику обучения с интервальным повторением в материалах курса.Это приложение предлагается только на устройствах Apple.

Цена: Базовая версия приложения AccelaStudy бесплатна. Платная премиум-версия приложения содержит больше контента и функций.


MosaLingua

MosaLingua — это приложение для изучения русского языка, которое использует метод интервального повторения в уроках на основе карточек. На уроках представлены отдельные словарные термины или более сложные фразы. Словарные термины и фразы организованы по таким категориям, как туризм, хобби, транспорт и покупки.

Плюсы/минусы: Помимо того, что учащиеся могут создавать свои собственные карточки, приложение MosaLingua поставляется с обширной коллекцией русских терминов и фраз. Уроки проводятся в аудио-, видео- и текстовом форматах. Приложение MosaLingua не содержит рекламы. Приложение MosaLingua привязывает учащихся к методу обучения с интервальным повторением. Если студент хотел более подробно изучить словарные термины в определенной категории в рамках подготовки к путешествию, он или она не сможет отменить запрограммированный в приложении график занятий.

Стоимость: Стоимость доступа к программному обеспечению для изучения русского языка MosaLingua через его приложение составляет 4,99 доллара США. Это разовый платеж, который обеспечивает пожизненный доступ.

См. этот обзор MosaLingua.


Anki

Anki — это приложение для карточек, которое заслужило отличную репутацию среди изучающих русский язык. Приложение позволяет учащимся получить доступ к миллионам русскоязычных терминов и популярных фраз. Он оснащен высокоэффективным алгоритмом обучения, который определяет уровень владения языком по тому, насколько быстро учащиеся реагируют на карточки, и соответствующим образом перемешивает карточки.

Плюсы/минусы: Приложение Anki позволяет учащимся создавать свои собственные карточки. Они могут добавлять изображения и аудиофайлы, чтобы сделать карточки более эффективными. Некоторые пользователи утверждают, что навигация в Anki не такая простая и интуитивно понятная, как в приложениях конкурентов. Кроме того, Anki имеет так много функций, что изучающий русский язык может использовать его, не получая при этом всех преимуществ инструмента.

Цена: Приложение Anki бесплатно для пользователей Android. Пользователи Apple должны заплатить единовременно 24 доллара.плата 99р.


Как выбрать лучшие приложения для изучения русского языка

Поиск лучшего русского приложения действительно будет зависеть от ваших обстоятельств.

Если вы просто хотите выучить русский язык в достаточной степени, чтобы заказать кофе, вам может понадобиться приложение с базовым словарным запасом.

Однако, если вы серьезно изучаете язык, вам нужно выбрать приложение для русского языка, которое полностью подготовит вас к разговорной речи, чтению и письму. Для начала я предлагаю выбрать бесплатное приложение, которое дает базовый обзор русского языка и основные фразы.

После этого вы можете рассмотреть возможность приобретения полного платного курса русского языка, который поможет вам лучше овладеть русским языком (мы выбрали лучшие из них здесь).

Приложение не сделает вас экспертом по русскому языку за одну ночь, но каждое из приложений, которыми я поделился здесь, может сделать вас намного ближе.


Знаете приложение для изучения русского языка, о котором я не упомянул?

Поделитесь им ниже в разделе комментариев.

20 лучших книг для изучения русского языка для начинающих

Список самых полезных русских книг для начинающих и учащихся начальной школы.


Выбор правильных книг для изучения русского языка чрезвычайно важен, особенно в самом начале вашего учебного процесса, потому что ваш первый опыт повлияет на вашу мотивацию к изучению русского языка . Если ваш первый опыт будет скучным и тяжелым, вполне вероятно, что вы можете отказаться от своего проекта. Наоборот, если ваш первый опыт будет потрясающим, занимательным и веселым, у вас будет больше шансов не только выучить русский язык быстрее , но и остаться с большим энтузиазмом в процессе обучения.Хотите верьте, хотите нет, но выбор правильных учебных ресурсов — это 90 процентов вашего успеха в изучении языка.

Очень важно правильно выбирать книги для изучения русского языка

Но как узнать, какие книги выбрать для изучения русского языка ?

Итак, я подготовил список самых качественных книг и аудиокурсов, которые помогут вам эффективно выучить русский язык и самое главное не убьют вашу мотивацию к изучению русского языка. Будьте уверены, что я сам проанализировал эти книги, с некоторыми из них я работал, другие были присланы мне на рецензию.Это высококачественные материалы для начинающих и учащихся начальных классов по русскому языку, и вы можете быть уверены, что значительно улучшите свой русский язык, если будете регулярно заниматься и получать удовольствие от процесса изучения русского языка.

Вот список лучших книг для изучения русского языка для начинающих:

УЧИТЕ РУССКИЙ АЛФАВИТ

Обо всем по порядку. Если вы только решили выучить русский язык, первое, что вам нужно сделать, это выучить русские буквы. Русский алфавит может быть сложным для изучения иностранцами. А для того, чтобы выучить его быстрее, я могу порекомендовать вам эту замечательную книгу

1. Взлом русского алфавита: оптимальный путь для изучения русского алфавита

Эта книга научит вас быстро и эффективно распознавать буквы и общеупотребительные слова в Русский сценарий . это Эта книга для вас, если вы хотите путешествовать по России и вам нужно понимать русские слова вокруг вас, или вы хотите выучить русский язык и вам нужно освоить основы.Он содержит множество упражнений, которые помогут вам узнать каждую букву русского алфавита ; полезные мнемоники, чтобы запомнить форму каждой буквы; аудиофайлы с произношением русских букв и слов, а также несколько полезных советов, которые помогут вам расшифровать общеупотребительные русские слова. Короче говоря, эта книга представляет собой универсальное руководство для начала вашего пути к изучению русских букв .

2. Читать и писать по-русски: Научись

Еще одна отличная книга для изучения основ русского алфавита и умения читать и писать простые тексты на русском языке.Это четкое пошаговое руководство по изучению письменного русского языка, в котором используется множество примеров из реальных текстов, чтобы показать, как это работает в контексте, и множество упражнений для улучшения вашего обучения. По сравнению с предыдущей книгой эта более полная и дает больше практических упражнений. Они действительно превращают процесс изучения кириллицы в увлекательное занятие. Книга хорошо структурирована и шаг за шагом следует четким схемам. Вы будете удивлены, увидев, как легко выучить русский алфавит с помощью этой удивительной книги.Очень рекомендую всем новичкам в русском .

3. Рабочие листы по русскому почерку

Рабочие листы по русскому письму с QR-кодами для видеоуроков. Хотите научиться красивому русскому почерку? С этим набором рабочих листов по русскому письму вам очень понравится этот процесс! Русский почерк действительно сильно отличается от печатных букв. И поэтому его необходимо выучить, если вы хотите понимать не только печатные русские материалы, но и русский почерк.Более того, вам будет действительно приятно учиться и писать по-русски курсивом, а не писать печатными буквами. И вы легко запомните эти рукописные буквы с помощью веселых и увлекательных практических упражнений.

В дополнение к этим рабочим листам вы также получите файл с анимацией и видео, которые вы можете посмотреть, отсканировав QR-коды. Эта рабочая тетрадь по русскому письму содержит:

✓ Русские печатные и курсивные буквы с анимационным файлом и видео для каждой отдельной буквы.

✓ Пошаговые инструкции со стрелками для каждой буквы.

✓ Звучание русских букв и их английские эквиваленты.

✓ Интересные словесные ассоциации, которые помогут вам открыть для себя русскую культуру и выучить русские слова.

✓ Интересные и творческие задания (Русские песни, Письмо в будущее, Осмелитесь написать и др.).

Эта Русская Рукописная Книга предлагает: Всего 100 страниц; размеры 8,5 х 11 дюймов; Презентация с анимацией и звуком; Видео для каждой отдельной буквы с пояснениями и простыми советами.Удачи в изучении русской скорописи!

ЗВУКОВЫЕ КУРСЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Аудиокурсы — прекрасный инструмент для изучения русского языка . Их можно слушать везде и в любое время. Важно иметь письменную версию этих аудиозаписей, чтобы иметь возможность заучивать новые слова и конструкции не только устно, но и визуально. Вот список лучших аудиокурсов для изучения русского языка.

4. Базовый курс русского языка (Метод Мишеля Томаса)

Я всегда рекомендую всем начинающим изучать русский язык с этого аудиокурса .На сегодняшний день это лучший способ выучить русский язык . Как это работает? Во время этого курса вы попадете в классную среду, где вы услышите учителя и двух учеников на живом уроке. Таким образом, вы становитесь третьим учеником, и вам необходимо активно участвовать в занятиях (отвечая на вопросы). Если вы действительно будете внимательно слушать и следовать инструкциям, уверяю вас, вы сможете составлять простые предложения на русском языке уже после первых 3 уроков. Этот метод обучения действительно лучший для изучения основ русского языка.

5. Базовый курс русского языка Pimsleur

Это еще один отличный аудиокурс русского языка , который может помочь вам быстро выучить русский язык , если вы занимаетесь на регулярной основе. Этот курс включает в себя 10 уроков — 5 часов увлекательных аудиоуроков с разговорной практикой в ​​реальной жизни. Каждый урок предоставляет вам 30 минут разговорной языковой практики, вводную беседу, новую лексику и грамматические структуры. Подробные инструкции позволят вам понять и участвовать в русской беседе.

РАБОЧИЕ ТЕТРАДИ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ УЧАСТНИКОВ ПО РУССКОМУ языку

Русская грамматика сложна и должна изучаться только в контексте, особенно для начинающих. Существует несколько русских книг , которые помогут вам выучить русскую грамматику легко и эффективно без скучных упражнений и академических объяснений.

6. Курс русского языка «Новый пингвин»

Это самая известная книга для изучающих русский язык. Преимущество этой книги в том, что вы прекрасно можете использовать ее для самообучения.Это полный курс для начинающих, который предоставит вам все необходимые основы грамматики и словарного запаса, чтобы начать говорить по-русски. Книга включает в себя тридцать уроков, за которыми следуют четкие упражнения на повторение, чтобы убедиться, что вы полностью понимаете то, что узнали. Основное внимание уделяется расширению словарного запаса, улучшению разговорных навыков, а также изучению базовой грамматики. В книге также есть словарь из 1500 слов и глоссарий грамматических терминов.

7.Основные русские слова и выражения для понимания разговорного русского

Это бесплатная электронная книга, которая поможет вам расширить свой словарный запас и начать говорить по-русски. Я создал это руководство, чтобы помочь вам освоить самые основы русского языка, чтобы вы могли легко и уверенно общаться. Вам не нужно иметь большой объем слов и выражений, чтобы начать говорить по-русски. Не ждите, пока вы достигнете уровня Intermediate, начните использовать простые фразы и слова в своих разговорах.

Это руководство также содержит аудиофайлы, чтобы вы могли слушать эти фразы на ходу: за рулем, на прогулке, занимаясь спортом или чистя зубы.


8. Самый полный справочник по русскому родительному падежу

Этот справочник не простая книга с грамматическими пояснениями. Это целый курс, который поможет вам освоить русский родительный падеж весело, увлекательно и легко. Изучение падежей русского языка может оказаться сложной задачей, если вы используете неправильные материалы со скучными объяснениями грамматики и сложными таблицами окончаний.Но это руководство покажет вам, что вы можете взломать эту систему и понять, как она работает, вместо того, чтобы просто запоминать тонны информации.

В этом руководстве вы найдете все возможные ситуации, когда необходим родительный падеж. Кроме того, вы выучите множество устойчивых выражений с родительным падежом, которые сможете использовать в своей речи.

И «сокровищем» этого путеводителя является заключительный рассказ о человеке по имени Гена (ассоциация с Родительным падежом). В этом рассказе собраны все ситуации, требующие употребления родительного падежа.Эта история была создана на основе метода TPRS (Обучение навыкам через чтение и рассказывание историй), который чрезвычайно эффективен для изучения новых языков. А в конце книги вас ждет хороший бонус, который поднимет ваш русский на новый уровень!


9. Самый полный справочник по русскому винительному падежу

Русский винительный падеж действует как хамелеон. Когда он используется с неодушевленными предметами, он отвечает на вопрос «Что?» (Что?) и повторяет именительный падеж.Но когда оно используется с одушевленными (живыми) объектами, оно отвечает на вопрос «Кого?» (Кто (м)?) и аналогичен родительному падежу в зависимости от пола. Есть много разных ситуаций, когда вам нужно использовать Винительный падеж, чтобы показать косвенный объект.

В этом руководстве вы найдете все ситуации, когда нам нужно использовать Винительный падеж с существительными/местоимениями/прилагательными. Это руководство — не простая книга с грамматическими пояснениями. Это целый курс, который поможет вам освоить русский винительный падеж весело, увлекательно и легко.

Но ключевым элементом этого руководства является заключительная история, которая суммирует все ситуации, когда необходим винительный падеж. Это рассказ о домашнем духе по имени Кузя (ассоциация с винительным падежом). Этот рассказ создан на основе чрезвычайно эффективной для изучения новых языков методики TPRS (Обучение мастерству через чтение и рассказывание историй). А в конце книги вас ждет хороший бонус, который поднимет ваш русский на новый уровень!

10.Самый полный справочник по русскому предложному падежу

Очередная книга из серии «Полный справочник по русским падежам». Это руководство — не простая книга с грамматическими пояснениями. Это целый курс, который поможет вам освоить русские предложные падежи в веселой, увлекательной и легкой форме (подходит как для начинающих, так и для учащихся среднего уровня).

И «сокровищем» этого путеводителя является заключительный рассказ о медведе по кличке Преппа (ассоциация с Предложным падежом).Этот рассказ содержит ключевые ситуации, которые требуют использования предложного падежа. Эта история была создана на основе метода TPRS (Обучение навыкам через чтение и рассказывание историй), который чрезвычайно эффективен для изучения новых языков.


11. Репетитор по русскому языку: Рабочая тетрадь по грамматике и словарному запасу

Эта интерактивная рабочая тетрадь включает 200 заданий для работы над грамматикой и лексикой. Изучая и практикуя Русскую грамматику , вы поймете, как на самом деле работает язык, и сможете говорить по-русски ясно и легко.

Эта рабочая тетрадь по русскому языку снабжена отличными иллюстрациями и инфографикой для дополнительного контекста и практики, а также советами и подсказками, которые помогут вам понять языковые правила и особенности культуры.

В целом, это очень хорошая книга для самообучающихся, которым для обучения нужны структурированные и увлекательные материалы.

12 . Учим русский язык быстро и весело

Очень интересная и необычная рабочая тетрадь для изучения русского языка .Тем не менее, я бы порекомендовал вам использовать его в качестве дополнения к одному из аудиокурсов, о которых я упоминал ранее, если вы хотите правильно выучить русский язык. Эта книга содержит множество замечательных иллюстраций, списков слов, словарных карточек, языковых упражнений в форме игр и головоломок. Это идеальная книга для тех, кто хочет поехать в Россию и хочет узнать некоторые важные культурные идеи. Вы выучите самые распространенные фразы, чтобы легко общаться, делать простые запросы и так далее.

РУССКАЯ ЛЕКСИКА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Когда дело доходит до пополнения словарного запаса русского языка , лучше всего использовать интересные аутентичные материалы, такие как рассказы, подкасты, видео и так далее.Рассказы особенно хороши для людей, которые хотят правильно писать по-русски (а не только общаться в устной форме), так как ваша зрительная память может сканировать слова и помогать вам запоминать их. Давайте посмотрим на некоторые удивительные книги, чтобы учить русские слова.

13. Рассказы на русском языке для начинающих

Ну, это, безусловно, самый известный русский сборник рассказов . И это действительно хорошо, я согласен. Но не для полных новичков в русском языке. Я бы сказал, что вам все равно следует купить эту книгу, но начинать пользоваться ею только тогда, когда у вас уже есть начальный уровень владения русским языком.В противном случае вы будете сильно разочарованы. Кстати, автор этой книги — Олли Ричардс, полиглот, говорящий на восьми языках. Вы можете найти его блог под названием «Я научу вас языку», где он рассказывает о некоторых действительно интересных моментах по изучению нового языка. Что касается книги, то ее действительно стоит купить. Истории забавные и основаны на некоторых культурных представлениях, высококачественные аудиофайлы также прилагаются к книге.

14. Русские рассказы для начинающих: 20 увлекательных рассказов для изучения русского языка

Этот сборник русских рассказов не так известен, как предыдущий, но от этого не становится менее полезным.Эти легкие русские истории действительно хороши и увлекательны. Каждая история веселая и занимательная, сопровождаемая реалистичными диалогами и повседневными ситуациями. Сама книга хорошо структурирована и содержит резюме со списками словарного запаса после каждого рассказа. Эти истории включают в себя современный сленг, а также распространенные идиомы, которые русские люди часто используют. Вам также будут заданы несколько каверзных вопросов на русском языке, которые проверят, насколько хорошо вы усвоили новые знания. На мой взгляд, эта книга — отличный инструмент для быстрого увеличения словарного запаса русского языка и получения удовольствия от процесса в целом.

15. 2000 Самые распространенные русские слова в контексте

Контекст — это ключ! Не тратьте время на заучивание отдельных слов, это бесполезно. Эта русская книга действительно хороша с точки зрения расширения вашего словарного запаса на русском языке, поскольку она содержит самые распространенные русские слова с четкими и запоминающимися примерами, которые запомнятся вам. Вы также найдете несколько полезных советов о том, как сделать процесс обучения более приятным и эффективным. Этой книге легко следовать, и она включает английский перевод для каждого слова.В целом, я бы сказал, что это хорошая отправная точка для начинающих русский язык, которые хотят быстро выучить русский язык . Но над этой книгой действительно стоит поработать, не ждите, что вы выучите эти слова за один день. Практика, практика и еще раз практика на русском языке.

16. Разговорные русские диалоги

Эта разговорная русская книга просто великолепна. Он хорошо структурирован, содержит интересные диалоги между двумя людьми, которые весело и непринужденно обсуждают некоторые общие бытовые темы.Это чрезвычайно полезно для людей, которые хотят жить в России или просто поехать в Россию. Есть более 100 простых диалогов, которые помогут вам решить повседневные вопросы в России. Все диалоги сопровождаются английским переводом. Так что эта книга действительно идеальна для начинающих владеть русским языком. Эта книга также предлагает несколько отличных советов, как продолжить изучение русского языка и расширить свой словарный запас, чтобы говорить по-русски как на родном языке. Аудиофайлы хорошо записываются. Вы можете сначала прослушать эти диалоги и прочитать текст, а потом просто слушать эти диалоги на ходу где бы вы ни находились.

17. 501 Русские глаголы

Чрезвычайно важно выучить русские глаголы и спрягать их, чтобы говорить по-русски. Эта книга «501 русский глагол» действительно хороша тем, что содержит список наиболее распространенных русских глаголов, показывает их спряжение и примеры, которые помогут вам легко выучить эти русские глаголы. Глаголы перечислены в алфавитном порядке, и каждому глаголу посвящена одна страница. В этой книге также приводятся некоторые полезные идиомы и современные глаголы, используемые в Интернете.Эта книга очень проста в использовании. Единственным недостатком является то, что нет аудио, чтобы узнать, как эти глаголы произносятся по-русски. Однако на самом деле это не проблема, так как вы можете использовать некоторые бесплатные интернет-программы, чтобы услышать, как должны произноситься эти глаголы и их формы.

СЛОВАРИ РУССКОГО ЯЗЫКА

Словари являются незаменимыми помощниками в изучении русского языка. Вы можете использовать их, когда читаете русские рассказы или путешествуете по России. Есть несколько русских словарей которые действительно стоит купить.Давайте поближе познакомимся с одним из них.


18. Русско-английский двуязычный визуальный словарь

Концепция визуального обучения действительно мощная. Этот русско-английский визуальный словарь — действительно хороший выбор, если вам нравится учить русские слова по определенным категориям. Он содержит 10 000 иллюстрированных терминов, упорядоченных по темам и ситуациям, что делает процесс обучения гладким и легким. Это очень удобно, когда вы путешествуете и вам нужно объяснять определенные вещи в контексте: в больнице, в продуктовом магазине и так далее.Иллюстрации четкие и качественные. Что действительно здорово, так это то, что к этому словарю прилагается бесплатное аудиоприложение, которое можно загрузить из App Store или Google Play.


УЧЕБНИКИ ПО ГРАММАТИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Грамматика русского языка сложная. Но проблема не в самой грамматике, а в том, как вы ее изучаете. Учебники русской грамматики для иностранцев, кажется, сделаны не для людей, которые хотят просто выучить русский язык для общения, а для людей, которые будут учить русский язык.Грамматические правила часто объясняются академически, что превращает процесс обучения в пытку. Я поделюсь с вами некоторыми книгами по грамматике, которые не так болезненны для начинающих.

19. Иллюстрированная русская грамматика

Хороший учебник по русской грамматике для начинающих. НО! Это не идеально. Есть очевидные плюсы и минусы. В этом учебнике по грамматике объясняются все ключевые моменты элементарной грамматики русского языка, которые хорошо иллюстрированы и значительно облегчают изучение.Он содержит исчерпывающую таблицу правильных и неправильных русских глаголов. Однако эту книгу можно использовать только как дополнение к общему учебному процессу, поскольку я считаю, что в ней не хватает хороших упражнений для отработки приобретенных знаний. Эта книга по грамматике хороша для того, чтобы предоставить вам некоторые подробные объяснения грамматики. Это не поможет вам говорить по-русски, но послужит хорошей отправной точкой.

20 . Точка Ру / Точка Ру: Курс русского языка A1

Хотя это не просто учебник по грамматике , я нашел его полезным только для упражнений по грамматике (если вы используете его как самоучитель).Не поймите меня неправильно, эта книга действительно хороша, но она в основном сосредоточена на грамматике, а не на разговорных навыках. Эта книга хорошо структурирована, и ее лучше использовать с репетитором. Раздел словарного запаса действительно хорош и охватывает такие темы, как семья, дом, работа, свободное время, путешествия и другие. Как я уже сказал, эта книга предназначена для использования с репетитором, поскольку в ней есть несколько хороших интерактивных игр, тестов достижений и других полезных материалов, которые вы действительно не сможете практиковать самостоятельно.Итак, если у вас есть репетитор, и вам не нравятся учебные материалы, которые он/она использует, вы можете вместо этого предложить эту книгу.

Вот оно! Другие полезные материалы для изучения грамматики русского языка вы можете найти в этом посте.

Пожалуйста, обратите внимание, что если вы купите любую из этих книг по предоставленным ссылкам, я получу небольшую комиссию, которая поможет мне поддерживать этот блог. Но уверяю вас, что мой отзыв честен и не рекомендовал бы вам дерьмо (можете погуглить, чтобы найти значение этого слова).Так что да, я не буду рекомендовать вам что-то бесполезное, так как я сам проанализировал и использовал эти книги в качестве преподавателя.

Также очень важно уметь правильно произносить русские слова, ведь не каждая русская буква произносится так же, как пишется. Существуют определенные правила русского произношения , которые действительно легко выучить.

Хотите больше русских аутентичных материалов? Тогда посмотрите это видео на бесплатных аутентичных ресурсах русского языка, чтобы улучшить словарный запас русского языка и навыки аудирования.

Бесплатные аутентичные русские ресурсы

Здравствуйте! Меня зовут Мила, я основатель платформы Hack Your Russian Language . Вы можете найти меня здесь:

Youtube , Instagram ,

14

Patreon — Эксклюзивные материалы

UDEMY

15, Skillshare

Amazon

#russianbooks # RussianResources #LearnRussian #RussianforBeginners #ElementaryRussian #РусскаяГрамматика #РусскиеКурсы #РусскийСловарный запас

Почему я учил своего сына говорить по-русски

В то же время в Леопольде чувствуется прекрасное спокойствие по поводу успехов Хильдегард, потому что она такая милая.«Удивительно, что она говорит для бритья по-английски, — пишет он, — хотя я единственный, кого она видит бреющимся. Она каждый раз спрашивает меня, что я делаю, и получает ответ по-немецки: «raiseren». Однажды вечером она коснулась моей щетины на бороде и сказала: Ты должен побриться? » Несколько месяцев спустя он замечает, что Хильдегард стали интересовать два языка, которые она изучает. Она спрашивает мать, все ли отцы говорят по-немецки. «Очевидно, — пишет Леопольд, — она до сих пор молчаливо полагала, что немецкий язык — это язык отцов, потому что это язык ее отца.Вопрос обнаруживает первое сомнение в правильности обобщения».

Ухудшение немецкого языка Хильдегард наконец и впечатляюще прекращается, когда ей исполняется пять лет и семья может уехать в Германию на шесть месяцев. В детском саду она слышит несколько «Хайль Гитлер», но в остальном отлично проводит время. Читая это, я подумал, что если Леопольд смог отвезти Хильдегард в гитлеровскую Германию, чтобы улучшить ее немецкий, то и я, конечно, смогу поехать в путинскую Россию. Но я еще нет.

Около шести недель назад, за месяц до своего трехлетия, развитие русского языка Раффи внезапно ускорилось.Он начал замечать, что я говорю на другом языке, чем все остальные, что он «лицом к лицу с двумя языками», как сказал Леопольд о Хильдегарде. Первой реакцией Раффи было раздражение. «Папа, — сказал он однажды вечером, — нам нужно научить тебя английскому языку». Он ясно понимал язык — правильно, по мнению Грожана, — как субстанцию, наполняющую сосуд. Я спросил его, почему он не может говорить со мной по-русски. — Я не могу, — просто сказал он. «Мама научила меня английскому языку».

Однажды ночью, когда мы с Эмили разговаривали, укладывая его спать, он заметил нечто странное: «Папа, ты говоришь с мамой по-английски!» Раньше он этого не наблюдал.

Потом его мать уехала на длинные выходные. Впервые за долгое время он слышал больше русского, чем английского. Он начал вникать в это. «Папа, — воскликнул он однажды вечером, когда я ехал на моих плечах домой из детского сада, — вот как это звучит, когда я говорю по-русски». Он начал издавать гортанные звуки, совсем не похожие на русский язык. Но он начал понимать, что это был другой язык, на котором он теоретически мог говорить.

Он начал получать от этого больше удовольствия.«Фи-фи-фо-фум, — пропел он однажды вечером перед тем, как лечь в ванну, — чую кровь англичанина!» Он сделал вид, что собирается съесть меня. «Мне?» Я сказал по-русски. «Я англичанин ? » Великан Раффи взял точку и поправил: «Чую кровь русского человека!» Он буйно хохотал — любит заменять одно слово или звук другим, часто бессмысленно. Но в данном случае он имел смысл. Через несколько дней за обедом он сказал нечто еще более поразительное. Я говорил с ним, но затем сменил тему и обратился к Эмили.Раффи это не понравилось. — Нет, мама! он сказал. «Не отнимайте у Дада русский язык!» Русский в данном случае был символом моего внимания.

Мы действительно были в этом сейчас. Он не только понимал русский язык, он понимал его как особую форму общения между нами. Если я заберу его сейчас, мы потеряем это. Обратного пути не было.

В то же время Раффи переживал один из своих периодических приступов плохого поведения. Они имеют тенденцию приходить циклами. Месяц хорошего поведения, за которым последовали два месяца умышленного неповиновения и истерик.Последний из них начался пару месяцев назад. Это включает в себя бегство от меня или Эмили, когда мы идем на прогулку, иногда за целые кварталы. Это включает в себя определенное количество ударов. И это определенно включает в себя плохое поведение с его товарищами по играм — брать их игрушки, толкать их, дергать за волосы.

Я обнаружил, что по-русски я более вспыльчив, чем по-английски. У меня меньше слов, и поэтому они быстрее заканчиваются. У меня есть запись на русском языке, которой, похоже, нет на английском, в которой я делаю свой голос низким и угрожающим и говорю Раффи, что если он сразу не выберет, какую рубашку надеть сегодня утром, я собирается выбрать его для него.Когда он бежит по улице, я ловлю себя на том, что без всякого смущения кричу в очень страшной манере, что если он не вернется, то получит тайм-аут. (У нас нет русского слова «тайм-аут», поэтому оно звучит так: « РАФИК, ЕСЛИ ТИ НЕМЕДЛЕННО НЕ ВЕРНЕШСЯ, У ТЕБЯ БУДЕТ ОЧЕНЬ ДЛИННЫЙ ТАЙМ-АУТ ».) Я больше кричу по-русски, чем Я на английском. Раффи боится меня. Я не хочу, чтобы он боялся меня. В то же время я не хочу, чтобы он выбежал на улицу и попал под машину.

Иногда я беспокоюсь об этом. Вместо красноречивого, ироничного, холодного отца-американца Раффи получает эмоционального, иногда кричащего русского отца с ограниченным словарным запасом. Это компромисс. С другой стороны, у меня была снисходительная мать и строгий отец. И я был очень счастлив.

Одним из моих недостатков как учителя русского языка Раффи является то, что я плохо составляю расписание. В Бруклине постоянно проходят собрания русских родителей, на которые я не могу попасть или просто не хочу себя тащить. Тем не менее, несколько дней назад утром в выходные я взял Раффи на детское пение в баре в Вильямсбурге.Российский родитель забронировал помещение и попросил певца Женю Лопатник исполнить несколько детских песен. Там были мы — группа русскоязычных родителей с нашими двух- и трехлетними детьми. Большинству из нас было удобнее говорить по-английски, чем по-русски, и ни у кого из нас не было желания репатриироваться. Зачем же тогда мы это делали? Что именно мы хотели передать нашим детям? И уж точно ничего о России в ее нынешнем виде. Возможно, это было уместно, что мы слушали детские песенки.В нашем детстве было что-то волшебное, мы были в этом уверены; чего мы не могли знать, так это того, было ли это связано с музыкой, которую мы слушали, или с книгами, которые мы читали на русском языке, или с самим звучанием языка. Вероятно, ничего из этого; наверное, быть ребенком было просто волшебно. Но так как мы не могли исключить, что русский язык как-то связан с этим, мы должны были дать его и нашим детям. Может быть.

Раффи не знал большинства песен. Но тут Лопатник спел песню в честь дня рождения Крокодила Гены, а Раффи заволновался и немного потанцевал.

В конце детской программы Лопатник заявила, что хочет спеть несколько песен для родителей. — Что вы думаете о Цое? спросила она. Цой был автором песен и солистом одной из величайших российских рок-групп «Кино». Взрослые ликовали. Она исполнила песню из Кино. Затем она исполнила известную, хотя и менее крутую песню «Наутилус Помпилус» — «Я хочу быть с тобой». Банальное название, но в песне есть реальная убежденность — тщеславие состоит в том, что возлюбленная певца погибла в огне, и он тоскует по ней, хотя в последующие годы автор будет настаивать на том, что, по его мнению, песня имеет религиозный подтекст и что адресат был Бог.

Я разбивал стекло, как шоколад в руке
Я порезал эти пальцы, потому что они не могли прикоснуться к тебе
Я смотрел на эти лица и не мог простить
Что они тебя не видели и всё же могли жить.

Мы никогда не слушали эту песню вместе, и все же Раффи был потрясен. Все мы были потрясены. В оригинальной версии было много позднесоветского рока, вроде синтезаторов и соло на саксофоне. Фу. Лишенная всего этого, в исполнении Лоптаника, это была навязчивая песня.«Но я все еще хочу быть с тобой», — повторял припев. «Я хочу быть с тобой. Я так хочу быть с тобой».

В той комнате в тот момент казалось, что речь идет не о религии, а, как сказал Набоков о «Лолите», о культуре, о языке — о нашем стремлении оставаться хоть как-то связанным с Россией, с русским, несмотря ни на что. И невозможность во многих отношениях сделать это.

По дороге домой Раффи напевал песню «Наутилус Помпилус». Несколько дней спустя я услышал, как он поет ее про себя, играя с Лего.

Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой

И через несколько дней после этого он сказал свою первую фразу по-русски. « Ya gippopotam », — сказал он. Я бегемот.

Я был глубоко, глупо, неописуемо тронут. Что я сделал? Как я мог этого не сделать? Какой блестящий, упрямый, очаровательный ребенок. Мой сын. Я люблю его так сильно. Надеюсь, он никогда не поедет в Россию. Я знаю, что в конце концов он это сделает.

Изучайте языки онлайн: английский, немецкий, русский, японский…

Изучайте языки онлайн: английский, немецкий, русский, японский… — LingQ

Погрузитесь в нашу обширную библиотеку языковых курсов онлайн и на мобильных устройствах.

Вы лучше всего узнаете из контента, который вас интересует

Вы выбираете, что изучать.В дополнение к нашей огромной библиотеке курсов вы можете импортировать что угодно в LingQ и мгновенно превратить это в интерактивный урок.

Хотите смотреть популярные видео YouTube на новом языке? Или, может быть, последний роман-бестселлер? Что тебя интересует? Книги, статьи, песни, подкасты, даже электронные письма… решать вам.

Значительно увеличить словарный запас

Обучение в контексте экспоненциально более эффективно, чем заучивания случайных слов.Вы выучите десятки тысяч слов. Другие инструменты учат вас сотням. Наша система интервальных повторений (SRS) поможет вам выучить слова, которые наиболее важны для вас.

Наблюдайте, как растет ваше понимание и уверенность

По мере того, как вы заполняете свой мозг естественным содержанием и быстро усваиваете слова и естественные фразы, почувствуйте, как ваше понимание резко возрастает.С пониманием приходит уверенность и умение чувствовать себя комфортно в любой ситуации.

Оставайтесь организованными и сосредоточенными на всем пути к свободному владению языком

Позвольте LingQ управлять всем вашим контентом и отслеживать все, что вы делаете. Наш алгоритм машинного обучения поможет определить контент, который подходит именно вам.LingQ учится по мере того, как вы учитесь, и всегда будет рядом, чтобы вести вас так далеко, как вам нужно.

Лучший способ


выучить языки

Привет, Стив здесь!

Я говорю на 20 языках и изучаю языки уже 55 лет.Еще никогда не было такой мощной системы для изучения языков, как LingQ.

Привлекательный контент всегда был ключом к моему изучению языка. Однако мне потребовалось 45 лет, чтобы выучить 9 языков по-старому, и всего 10 лет, чтобы выучить еще 7 на LingQ.

— Стив Кауфманн,
Интернет-полиглот, соучредитель LingQ

Как это устроено

  1. Читайте и слушайте контент, который вам нравится
  2. Учим новые слова и фразы
  3. Отслеживайте свой прогресс
  4. Наслаждайтесь путешествием в любое время и в любом месте

Что говорят люди

«LingQ — мой любимый онлайн-ресурс для изучения языков.Их гигантская библиотека на разных языках дает мне возможность пополнить словарный запас отличным материалом, включающим аудио и текст. Нет лучшего способа овладеть языком».

— Габриэль Сильва. Сан-Паулу, Бразилия

Полиглот и основатель Fluent ASAP

«Я действительно хочу поблагодарить LingQ за то, что изменил мой способ изучения языков.Система LingQ делает чтение на целевом языке простым, эффективным и действенным. Благодаря выделению слов и фраз ваш словарный запас и знание грамматики естественным образом улучшаются по мере чтения»

— Саймон Хейзел. Лондон, Великобритания

Этнограф и блогер

«Я решил сдать экзамен DELF B1 после года использования LingQ, но не ожидал такого успеха.Я получил 90, что было самым высоким показателем среди всех студентов, сдавших тест!»

— Айя Аль Каваз. Багдад, Ирак

Студент-медик

Попробуйте LingQ бесплатно

Загрузите приложение LingQ или зарегистрируйтесь онлайн, чтобы начать изучение языка уже сегодня!

×

Мы используем файлы cookie, чтобы сделать LingQ лучше.Посещая сайт, вы соглашаетесь с нашими политика использования файлов cookie.

Упражнения на произношение английского языка с регистратором

Топ 8 проблем с английским произношением для русскоговорящих

За последние 15 лет я работал с сотнями русскоязычных профессионалов, помогая им улучшить свои навыки английского произношения. Они хотели говорить по-английски более четко, чтобы слушатели могли их легко понять.Кое-где уже понятно и хотелось больше походить на местный.

Приведенные ниже 8 областей являются типичными проблемными зонами для русскоязычных. Некоторые из них относительно прямолинейны и легко поддаются исправлению, а некоторые были очень сложными и требовали много целенаправленного, систематического обучения и практики.

Используйте вопросы из контрольного списка ниже, чтобы проверить эти области вашего английского произношения.

Возможно, вы не понимаете, совершаете ли вы эти ошибки или нет.Это нормально. Требуется время, чтобы осознать свое произношение и получить контроль над своим ртом и мышцами.

Приведенные ниже инструменты записи помогут вам лучше понять свои проблемные области.

Запишите свою речь, чтобы проверить наличие ошибок ниже по странице!


8 наиболее проблемных областей для русскоговорящих и контрольный список:

1. Согласные /w/ и /v/            

Проверить: правильно ли вы составляете /w/ и /v/? Многие носители русского языка путают эти два звука, потому что в русском языке они не отличаются четко.

2. Гласная /oʊ/ как в «примечании»       

Как вы произносите «нота» больше как «не» или «ноль»? В русском языке всего 5 или 6 гласных. В английском 20! Это означает, что русские часто неправильно произносят некоторые английские двойные гласные, такие как /oʊ/.

3. Гласная ‘er’ /ɜː/ как в ‘hut’ и /æ/ как в ‘шляпе’  

Правильно ли вы различаете гласные в словах «хижина», «боль», «шапка» и «сердце»? Русскоязычные, как правило, вставляют русские гласные, что приводит к неправильному произношению этих гласных.

4. Озвучивание. Многие русскоязычные добавляют голос к звуку /p/, так что он больше похож на /b/.

Вы произносите /p/ как в слове «свинья» больше как /b/ как в слове «большой»? В английском языке звуки /p/, /t/ и /k/ очень легкие, без голоса и с легким дуновением воздуха. Русскоязычные часто произносят /t/ и /k/ слегка звонкими.

5. Словесное ударение                                 

Вам кажется, что высота и ритм вашего английского более плоские, чем у носителей языка? В каждом многосложном слове английского языка 1 ударный слог.Использование словесного ударения облегчает распознавание слов вашими слушателями и делает «ритм» английским.

6. Слабые гласные                             

Многие русскоязычные делают сильные гласные в английских словах там, где должна быть слабая гласная. Например, в словах «сегодня» и «завершено» буква «о» произносится как слабая гласная, но многие русскоязычные произносят ее как полную гласную «о». Буква «о» в словах «сегодня» и «завершено» слабая, больше похожа на «ух», поэтому это /təˈdeɪ/ (послушайте здесь) и /kəmˈpliːt/ (послушайте здесь).

7. Сильный звук /р/.

Вы произносите русский звук трель или постукивание /r/ в английских словах? Английский /r/ сильно отличается от русского /r/. В английском языке кончик языка слегка изогнут, но не касается нёба, и для звука не создается трения. Это не повлияет на чистоту вашего английского, поэтому нет необходимости вносить изменения, если ваша цель — развить более чистый английский.

Если ваша цель состоит в том, чтобы говорить как носитель английского языка, то вам следует изменить этот вариант, особенно если вы стремитесь к британскому или австралийскому английскому языку.

В британском и австралийском английском мы произносим /r/ только перед гласным звуком. Например, мы не произносим /r/ в слове «тележка» и произносим /r/ в слове «морковь». Так что, если у вас сильный /р/ и вы произносите его во всех словах, в которых есть буква /р/, эти слова могут звучать совсем по-другому для местного жителя.

8. Согласный звук «й».

Используете ли вы иногда /s/ или /z/ вместо «th»? Например, вы можете сказать «тонуть» вместо «думать».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.