Как ответить мат на мат: «Как отвечать на мат и оскорбление?» — Яндекс.Кью

Содержание

Как отвечать на матерные ругательства? | Психология

Сексуальные инвективы в наш адрес потому так остро-болезненны, унизительны и деструктивны, что затрагивают глубинные структуры нашей психики, её древнюю, животную часть. Именно она связана с инстинктивной сферой, играющей ведущую роль в выживании — нас самих и нашего рода.

Психолог и философ Михаил Бахтин говорил, что

…женское лоно является одновременно символом рождения и смерти. Отправление ругаемого в зону женских гениталий, в зону рождающих органов, в телесную преисподнюю («пошел в …») — не что иное как пожелание смерти.

Михаил Бахтин
Фото: ru.wikipedia.org

Намек на то, что некто сексуально обладал матерью ругаемого — «…твою мать», унижает того и весь его род, и травмирует сильнее, чем прямой удар в лицо.

Обороты речи с упоминанием мужских гениталий (типа «пошел на …») ставят жертву-мужчину в женскую сексуальную позицию, что равносильно лишению мужского достоинства. Аналогичная реплика по отношению к женщине низводит её до положения сексуальной прислуги. Так воспринимает сказанное наше бессознательное.

Зачем люди используют матерные ругательства?

Демонстративная матерная речь у, так сказать, культурных мужчин — признак снижения у них сексуальной потенции. Бессознательно они пытаются восстановить мужскую силу, стимулируя себя сексуальными репликами (во время произнесения матерных слов у них голове возникают соответствующие образы), и подстегнуть своё вялое либидо. Мат — это самый простой способ унизить другого человека
Фото: Depositphotos

Убогая нецензурная речь в быту восполняет скудность языка при сниженном интеллекте и/или личностной деградации.

Женщины и даже молодые девушки используют матерную речь, уравнивая себя с мужчинами в дискурсивном стиле. Понятно, что выглядит это, мягко говоря, безобразно.

Подростки таким образом пытаются выглядеть старше, мужественнее, брутальнее.

В ситуациях реальной опасности (катастрофы, боевая обстановка, массовая паника и т. п.) самые сильные и бесстрашные мужчины, имеющие намерение спасти остальных, минимизировать потери, не дать упасть духом тем, кто слабее, используют матерные перформативы в качестве эмоционального стимула. Помогает ли это? Да. На короткое время.

И, конечно, это самый простой способ унизить другого человека. Оскорбления матом отличаются запредельной враждебностью. Обидчик имеет целью поглубже задеть своего оппонента, причинить ему психологическую боль, унизить его в глазах присутствующих. Человек, задетый «за живое», спровоцированный на негативные эмоции, либо впадает в ступор, ощутив себя униженным и подавленным, либо «бросается в словесную атаку», стремясь оскорбить оппонента ещё сильнее. И зачастую проигрывает.

Готовясь ответить на оскорбления, нужно учесть особенности ситуации, пол и статус оскорбителя. Фото: Depositphotos

Если перед вами незнакомый человек, «задирающий» вас в надежде устроить скандал «на потеху публике», достаточно громко сказать (важно, чтоб были посторонние люди!):

  • «Ваши слова полностью отражают уровень вашего интеллекта».
  • «О, перед нами типичный представитель „титульной нации!“ Браво!»
  • «Можете отойти подальше? У меня аллергия на идиотов».
  • «Откуда взялся этот клоун в общественном месте?» и т. п.

При этом лицо не должно быть напряженным, взволнованным, испуганным.

Обучая женщин противостоять домашней, офисной и уличной агрессии, я всегда даю им задание прорепетировать «ответ хаму» перед зеркалом. Первая оскорбительная фраза в ваш адрес — это всегда тестирование вашей психической устойчивости, поэтому ваша непроизвольная (а в нашем случае — хорошо заученная, до автоматизма) мимическая реакция должна выражать презрение, усмешку с налётом иронии, едва заметную брезгливость, но не страх.

Если матерщину позволил себе в ваш адрес знакомый, коллега, родственник, можно спокойно спросить: «Зачем ты стараешься выглядеть хуже, чем есть на самом деле? Я тебя чем-то обидел?»

Если это ваш конкурент, завистник, «вечный критик» ваших достижений, позвольте себе некий принижающий гротеск: «Тебе мат идёт так же, как бомжу — горностаевая мантия… будь проще, дорогой». Когда его словесное нападение натолкнется на шутливый тон и сарказм — спадет напряжение, обидчик вынужден будет извиниться.

Бывает так, что ответить матом проще всего. Наверняка каждый сталкивался с людьми, которые мгновенно отступают, как только услышат в ответ жесткие слова, угрозы. Но здесь не исключено, что обидчик еще больше разозлится и словесный конфликт перенесется в физическую плоскость. Поэтому всегда успевайте оценить окружающую обстановку:

  • нет ли поблизости с агрессором еще двух-трех его приятелей;
  • трезв он или находится под воздействием психоактивных веществ;
  • конфликт произошел в оживленном месте или на безлюдной аллее парка;
  • каковы физические параметры обидчика и пр.
Следите за своей речью в присутствии детей
Фото: Depositphotos

Если мужчина прилюдно оскорбил женщину, в ответ нужно приписать ему феминные черты или завуалированно намекнуть на «мужские проблемы»: «Уважаемый, вы ведете себя так из-за критических дней?», «Свои маленькие комплексы вы скрываете за своим длинным языком?» и пр.

Следите за своей речью и за тем, как говорят ваши дети. Не пользуйтесь матерными выражениями как словесными протезами — находите опору в логике, самоуважении, весомости произнесенных вами слов. Читайте бессмертных классиков и учитесь у них думать и говорить красиво!

«Мат занимает в моей жизни процентов 50. Это потому, что у меня много подчиненных»

Опрос: Надо ли блокировать «нецензурщину» в соцсетях?

С 1 февраля в России действует запрет на мат в соцсетях — сами площадки должны удалять нецензурные высказывания, в случае отказа им грозит штраф. Нужно ли бороться с бранной лексикой в сети? Можно ли назвать мат нашей духовной скрепой? И какое место он занимает в вашей жизни? «БИЗНЕС Online» отвечают Марина Королева, Виктор Ерофеев, Виталий Милонов, Виктор Коклюшкин, Фатих Сибагатуллин и другие.

Марина Королева филолог, профессор НИУ ВШЭ, экс-ведущая программы «Говорим по-русски» на волне «Эхо Москвы»
— Я не специалист по духовным скрепам, моя специализация — нормативный русский язык. Но если уж говорить о скрепах, то русский язык сам по себе, во всем его многообразии, от высокого литературного стиля до мата, — это и есть та самая скрепа, которую все ищут десятилетиями, да все никак не найдут. Я не оговорилась: от высокого литературного до мата. Потому что знать нужно все возможности языка (а они у него огромные) и уметь пользоваться ими всеми. А дальше вступают в силу законы коммуникации, и главный из них — уместность. Где, когда, с кем, кому, при каких обстоятельствах. Выигрывает тот, у кого больше таких вот «тонких настроек». Если же человек разговаривает матом и думает, что это весь язык и есть, — какая же это скрепа… Это от бедности, уж простите. Бедности во всех смыслах слова. (Фото: vk.com)
Виктор Ерофеев писатель — Да нет, ну какая скрепа? Это проклятие и отчаяние. Потому что мы сами себе его придумали. Есть слова, определяющие верх и низ, слова, определяющие конкретные сексуальные действия. И во всем мире эти слова не имеют никакого матерного значения, кроме как у нас. Мы сами себя загнали в угол как крысы и шипим оттуда. И чем больше бороться с нецензурными выражениями, тем больше люди будут материться. Какое место мат занимает в моей жизни? Никакого.
Яков Геллер генеральный директор ГУП «Агентство по государственному заказу, инвестиционной деятельности и межрегиональным связям РТ»
— Конечно, согласен. Мат — это не только духовная скрепа, но и эмоциональный выплеск. Это замена ненайденным выражениям. Если на ногу упадет кирпич или вы, будучи босиком, ударитесь о порожек, то вы не скажете: «Порожек, ты не прав!» Но есть совершенно другой вопрос, который заключается в том, что человек отличается от животного, кроме всего, чувством сдержанности. Поэтому, конечно, в присутствии детей, дам, находясь в публичных местах, материться не принято. Но как рассказать анекдот без матерных слов? Как читать Луку Мудищева без матерных слов? А великое стихотворение Иртеньева «Нас ***, а мы крепчаем, и того не замечаем» — как?
Мне, конечно, и самому приходилось в жизни, когда я управлял коллективами, где не все были кандидатами наук и не у всех было высшее гуманитарное образование, применять в качестве аргументов вот такие слова, на что мне говорили: «Начальник, а что ты сразу так не сказал?» Или очень трудно в мужской компании, в мужском споре не употребить в качестве усиливающего аргумента крепкое словцо, понятное всем. Сейчас на работе, где 90 процентов женского пола, разумеется, было бы странно, если б я при них произносил те же слова, которые говорил пьяным слесарям.
Кстати, до сих помню, как в армии вызывали нашего комбата капитана Рогозина, как он нас строил со словами «слушай утреннюю мессу», потому что его ночью вызывало руководство из-за пьянок в нашей казарме и в самых ярких выражениях объясняло, почему так делать не надо. И это было более понятно, чем, например, фраза «не будете ли вы столь любезны не пить по ночам в казарме». Да глупости это все и ханжество. Думаю, те люди, которые вот эти законы придумывают, выделываясь друг перед другом, если им кирпич на ногу упадет, вряд ли ограничатся фразами «ух ты», «вот тебе на». Таково мое отношение.
Виталий Милонов депутат Госдумы РФ — Я так не считаю. Безусловно, мат стал частью какого-то обихода в России, но это не лучшая его часть. И если мат в последнее время, особенно с помощью отдельных деятелей, так сказать, культуры, стал широко применяться, это не значит, что мы должны с ним мириться и что нам это должно нравиться. Нам не нравится! Мат — это то, что делает нашу культуру беднее. Это попытка примитивизировать, упростить те или иные эмоции и привести их к девиантному поведению. Поэтому, конечно, с точки зрения русского языка мат — это такой «Макдоналдс» высокой кухни русской культуры.
Я считаю, что данный закон должен предписывать интернет-площадкам вычищение ненормативную лексику, что можно сделать очень просто — алгоритмы социальных сетей позволяют. А за неоднократное нарушение, соответственно, следует банить аккаунты людей, нарушивших правила, чтобы они вычеркивались из виртуальной жизни, где они считают себя вправе материться направо и налево. (Автор: duma.gov.ru, CC BY 4.0, commons.wikimedia.org)
Мансур Джалялетдин имам-хатыйб мечети Аль-Марджани — Слава Аллаху, что наконец-то на законодательном уровне начал действовать запрет. Ислам запрещает сквернословить, материться. Например, в хадисах говорится, что, если во время поста ты воздерживаешься от еды и питья, а сам сквернословишь, то ураза тебе может не засчитаться. А сейчас, к сожалению, мат стал модным: мы слышим его в кино, театрах, видим в соцсетях. Его даже слишком много! Раньше попробуй дома сказать матерное слово — сразу по губам получал. А сейчас, когда молодой человек произносит бранные слова и хочет себя показать крутым, на самом деле выглядит некрасиво. Мне самому бывает очень неудобно, когда идешь по улице с женой и ребенком, а там молодежь ведет себя очень непристойно, в общественных местах матерится так, что хоть уши затыкай. Делаешь им замечание, а они воспринимают его как оскорбление. Так что бороться необходимо. Ведь бывают даже в мессенджерах рассылки, в которых якобы ради смеха маленький ребенок матерится. Это воспринимают как нечто смешное, но на самом деле это плохо. А в моей жизни мат был. В молодости, в армии, как там без этого? Но сейчас в моей семье он просто недопустим! У нас даже в мыслях нет использовать его.
Фатих Сибагатуллин депутат Госдумы РФ — Пусть сказки не говорят! Здесь ведь речь идет не о разговорах мужчин между собой, а о мате в эфире и в соцсетях. Здесь вообще не должно быть мата. Поэтому бороться с ним в сетях нужно. А то что это такое?! То нецензурщина, то голые женщины — просто позор! А в моей жизни нет мата. Впрочем, когда я работал с механизаторами, со строителями, с мужчинами, иногда допускал словечко в шутку. Но мне говорили, что, даже когда я матерюсь, получается очень красиво.
Виктор Коклюшкин писатель-сатирик — Я не согласен. Русский мат — это эмоциональное выражение внутреннего состояния человека. Когда, например, ногой ударится человек обо что-то, споткнется или ему на голову упадет что-нибудь… Что-то сказать в этот момент — это эмоциональное выражение. А если вдуматься в то, что человек произносит, то это не соответствует его чувству. Поэтому не надо так уж на этом русском мате замыкаться. Тем более что наши классики — и Лев Толстой, и Достоевский, и Тургенев, и Чехов — слышали этого мата не меньше, чем мы, но обходились как-то без него. Давайте и мы последуем их примеру! Если уж невмоготу, то, конечно, вырвется словечко, чего уж там говорить. Но не стоит акцентировать внимания. И бороться с матом не надо. Человек сам по себе должен понимать, что это совсем не обязательное проявление истинных чувств. (Фото: facebook.com)
Фирдус Тямаев певец, заслуженный артист РТ — По моим наблюдениям, сейчас в социальных сетях действительно много мата и, например, мой 6-летний сын смотрит каких-то видеоблогеров, причем тоже юных, у которых в речи мат на мате. Это все же неправильно. Или когда смотришь Comedy Club: вроде бы и смешно, но уж слишком много бранятся. Так что, да, из социальных сетей стоит убрать мат. Хотя, конечно, есть вопросы к употребляемым словам, к их изначальному значению, а некоторые даже изначально считаются литературными. И в литературных произведениях они употребляются. Вот как тут быть?..
Ильдар Ягафаров председатель союза кинематографистов РТ — Конечно, мат — это плохо, нельзя ругаться. Но сейчас в сети так ситуация накалена, особенно на фоне протестов, люди негодуют, ругают множественные запреты в России. Хотя, честно говоря, и в интернете ругаться матом нельзя, ведь дети все видят, читают. А в основном они в сети и сидят. Более того, сейчас пошла некая мода, что, если ты хочешь быть крутым, надо ругаться матом. Много передач, где используется брань, — например, на том же ТНТ, где мат-перемат звучит уже как обычное слово. Стендаперы ругаются так, как не знаю кто. Да, ограничения надо вводить, но, с другой стороны, человек так устроен: вместо мата придумает что-то другое. Вообще, если бы ситуация была спокойнее, не надо было б ничего запрещать. Все-таки есть воспитание родителей, общий фон, и от этого никуда не денешься.
И другая сторона — кино. Порой крепкое слово там просто необходимо. Скажем, оно должно быть ключевым в какой-то кульминационный момент. Но мы, киношники, этим пользоваться не можем. Что касается моей жизни, то мат в ней присутствует, я ругаюсь. Случаются ситуации, что крепкое словцо нужно сказать, мои знакомые знают. Но ругаться в эфире или перед детьми — нет.
Михаил Скоблионок президент еврейской национально-культурной автономии РТ — Я вообще считаю, что русский мат — это не скрепа, а лексикон русского языка. И не только для меня это так. Иногда человеку 100 раз объясняешь, он понять не может, а один раз ему нормально по-русски скажешь — и он сразу все понимает. Когда одного офицера в армии спросили, сколько языков он знает, тот ответил, что три: русский, командирский и матерный. А ему объяснили: «Вы только два языка знаете, командирский — это и есть матерный».
Конечно, если в сети будет один сплошной мат, это плохо. Нельзя. А если человек применяет одно слово, без которого половина России его не поймет, то можно. Что касается моей жизни, то мат занимает в ней, наверное, процентов 50. Это потому, что у меня много подчиненных. Бывает, проводишь собрание, смотришь — ну невдомек! А потом как объяснишь «нормальным» языком, все понимать начинают.
Расул Тавдиряков мусульманский блогер — Я не считаю русский мат духовной скрепой, потому что духовной может быть только высокодуховная вещь. А мат таковой не является. Вообще, такие слова происходят от названия органов, которые находятся ниже пояса, — ну а как они могут быть скрепой? Так что это единственный принятый закон за последнее время, который я поддерживаю. Но бороться в сети с матом не стоит, нужно проводить агитацию. А то у нас сама борьба выражается в непонятных формах. Вечно в какие-то крайности впадают, а это чревато, потом возбуждается куча уголовных дел. Если бы у нас умели точечно и аккуратно все делать…
А вот агитировать, объяснять — нужно, что мат — это не совсем тот механизм, который помогает донести до читателя свои эмоции. Путину, кстати, задавали такой вопрос, он ответил, что русский язык такой богатый, что можно обойтись синонимами. Мусульмане же не матерятся. У нас и без того есть в лексиконе слова, которые точно передают мысли. Просто люди привыкли к общению в такой форме. Что касается меня, то в моей жизни мат занимает самое последнее место. Да, бывает, могу обронить слово, когда сильно доведут, но в здравом рассудке я никогда нецензурной речи не использую.

 

Фото на анонсе: pixabay.com

Сделать БО основным источником новостей в Яндексе

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

BBC Russian — Страна Russia

Есть в русском языке слова, которые лучше бы мне не знать. Когда я была подростком, я думала, что целесообразно ознакомиться со всеми аспектами русского языка, включая неприличные слова. Не то чтобы я планировала немедленно начать их употреблять в светских беседах, но если вдруг кто-нибудь при мне грязно выругается, я хотела точно знать, о чем идет речь. Так что когда у нас дома гостила три недели школьница из России по обмену, я воспользовалась этим знакомством для того, чтобы расширить свой словарный запас за счет нескольких смачных и легко запоминаемых русских слов. Однако, к сожалению, меня не предупредили, какой катастрофой может обернуться активизация этого словарного запаса. Учиться мне пришлось на собственных ошибках.

По дороге в школу в компании нашей русской гостьи я остановила учительницу, чтобы задать ей вопрос. Учительница торопилась и не могла мне ответить, меня обидело то, как она поспешила от меня отделаться. Я повернулась к своей русской подруге и дала учительнице характеристику с помощью только что выученного русского слова. Я в том возрасте редко ругалась по-английски, и мне очень приятно было выплеснуть эмоции на русском, тем более, что никто кроме моей русской подруги не понял, что именно я сказала.

Видели бы реакцию этой русской девочки. Сказать, что она была шокирована, — это значит ничего не сказать. Она сказала, что никогда не стала бы учить меня таким словам, если бы знала, что я буду говорить их вслух. Я была  совершенно сбита с толку.

Я по-английски ругаюсь крайне редко. Иногда, случается прибегнуть к ненормативной лексике – в основном, чтобы выразить раздражение или сильную боль. Ну, например, прищемила палец, или компьютер завис, и потерялись все данные. Но английские ругательства находятся совсем в иной весовой категории, чем русские. То есть, конечно, в приличной компании или перед собственной бабушкой ругаться не принято, но при этом ругательства присутствуют в лексиконе большинства моих знакомых.

Всю глубину слова, которое я произнесла по дороге в школу в возрасте 16 лет, я осознала гораздо позже, когда стала читать умные книги о русской культуре. Упс!

Недавно я беседовала с одной русской женщиной, которая жаждет углубить свои познания в английском именно в этой области. По профессии она очень успешный врач. Эта женщина рассказала мне одну историю, которую я теперь пересказываю американцам, чтобы объяснить, насколько по-разному употребляют ругательства в России и в США. Она очень тихо сообщила мне, что однажды она сказала грубое слово. Она покаялась в этом таким тоном, как будто речь шла по меньшей мере о том, что она кого-то убила. Она делала операцию, и какая-то жизненно важная машина вышла из строя. Потом все включилось обратно, и все закончилось хорошо, но это произошло уже после того, как эта женщина выкрикнула одно особенное слово, очень громко и от всего сердца. Потом она очень корила себя за это. В Америке выругаться – дело настолько обычное, что поначалу трудно понять, почему русские испытывают в отношении ругани такое чувство вины. Зачем вообще слова, если их все равно нельзя употреблять?

Когда я была маленькой, у нас дома была банка, куда каждый, употребивший грубое слово, должен был положить 10 центов. Этот метод отчасти работал – иногда мы вспоминали о банке и заменяли уже готовое соскочить с языка грубое слово на приличное. Но у нас в стране ругань не является прерогативой хулиганов. У ненормативной лексики нет классовых границ – ругаются и топ-менеджеры, и звезды эстрады.

Когда я стала подробнее изучать вопрос русский ругательств, меня поразило, как часто и по-разному их комбинируют с выражением «твою мать».  У нас в детстве тоже была целая коллекция шуток, начинавшихся со словосочетания Yo mamma, но все они совершенно невинные. И только поставив русское выражение «твою мать» в контекст, в котором оно обычно фигурирует, я поняла, не стоит злоупотреблять этим выражением. 

В общем, я совсем не пытаюсь сказать, что нам всем следует расслабиться и начать ругаться как последние сапожники. Просто нужно понимать, что когда иностранец в России вдруг разражается ужасным и непроизносимым словом, он не пытается нанести окружающим страшное оскорбление, он просто, не в курсе. ****

«Мой ребёнок матерится как сапожник»

«Как он разговаривает со своими друзьями — это же ужас! Мат через слово». Впервые услышать от своего ребёнка ругательство — настоящий шок для родителей. Почему подростки ругаются матом при друзьях, в школе и даже дома и можно ли что-то с этим сделать — рассказывает психолог Яна Филимонова.

Главное и полезное за неделю в рассылке «Мела»

Выразить невыразимое

Прежде чем задаваться вопросом, почему подростки ругаются матом, нелишне будет задуматься: а для чего нам самим нужен мат? Сама природа запретных слов парадоксальна. Только представители homo sapiens догадались придумать определенные сочетания звуков, чтобы потом наложить на некоторые из них табу. Зачем придумывать запрет, который непременно будет нарушен? Ругательства ведь никуда не исчезают из языка, и знание о них передается из поколения в поколение. Можно сделать логичный вывод, что «сильные» слова используются для выражения столь же сильных эмоций. Чаще всего это чувства отрицательные: злость на грани с яростью, отчаяние, крайняя форма неодобрения, но иногда и позитивные — восхищение, поощрение, удивление.

Во многих подростковых компаниях существует негласный запрет на прямое проявление чувств. Подростки резковаты, они подсмеиваются, а иногда и откровенно насмехаются над нежностью, привязанностью, грустью. Они пока еще не умеют обращаться с кипящими в них чувствами — как своими, так и чужими. Использование обсценной лексики помогает немного снизить напряжение и, пусть в такой грубой и примитивной форме, эти чувства выразить, не показавшись при этом слишком уязвимым.

Что делать. Задумайтесь вот о чем: говорят ли о чувствах в вашей семье? Каким образом вы выражаете любовь друг к другу, радость, грусть, какими словами описываете, что рассержены или устали? Нередко взрослые тоже не умеют напрямую говорить о том, что переживают, и выражают чувства скорее через поведение. К примеру, злость выражается повышением голоса, подзатыльниками или теми же ругательствами, пусть и в смягченной, социально приемлемой форме. В таком случае неудивительно, что подросток использует тот же способ, ругаясь матом.

Чтобы уметь описывать свои переживания словами, ваш сын или дочь должны иметь перед глазами модель такого поведения

Возможно, вам придется учиться этому вместе с ребенком, но, поверьте, это сослужит хорошую службу и вам, и ему. Говорите о том, как вы рады или устали, потому что на работе был тяжелый день, вы рассержены на хамское поведение водителей на дорогах или грустите о том, что весна никак не наступит. Особенно сложно бывает выражать свои чувства напрямую другому человеку. Простой способ — использовать так называемые «Я-сообщения», то есть говорить от первого лица и о себе: «Мне нравится, как ты…», «Я не люблю, когда».

Средство самоидентификации: отделить себя от других

«Мы — подростки, и мы другие. Мы уже не дети — детям так говорить не позволено. Но мы и не взрослые с их лицемерной вежливостью, иерархией, необходимостью подчиняться правилам». Действительно, тинейджеры оказываются в некоторой степени маргиналами: они точно уже не дети, но еще и не взрослые, еще не сформировали устойчивую систему представлений о себе и мире, но уже имеют на все собственное мнение, еще не научились зарабатывать, но уже нуждаются в личных деньгах. Матерная ругань становится способом отделить себя от остального мира, чем-то вроде запретного языка подростковых компаний.

Что делать. Подростковый негативизм — в целом нормальное явление. Если вы случайно услышали разговор ребенка с другом или подругой, в котором проскакивали крепкие выражения, возможно, не стоит делать из этого трагедию. Не нужно устраивать подробное расследование: «Твои друзья ругаются матом? А ты? И что, вот так у вас в компании принято выражаться?».

Стоит в спокойном тоне поговорить с подростком о том, что ругательства засоряют речь и очень быстро входят в привычку

Вместо того, чтобы подбирать нужное выражение, так легко заменить его крепким словцом! Но случайно вылетевшее бранное слово может сослужить подростку плохую службу в школе, при поступлении в институт, при знакомстве с парнем или девушкой. Мат расценивается людьми как грубость и словесная агрессия — это нужно учесть, когда употребляешь подобные слова.

Когда подросток ругается при взрослых

Большинство тинейджеров используют табуированную лексику в разговорах со сверстниками — кто-то чаще, кто-то реже. Демонстративно ругаться при взрослых — это уже агрессивный протест, вызов. У родителя, который впервые услышал брошенное в лицо матерное слово, случается шок: «Да как он посмел?».

Прежде чем принимать какие-то меры, следует разобраться, против чего протестует подросток. Понятно, что в такой ситуации велико искушение сразу перейти к санкциям: он нарушил правила, возможно, оскорбил кого-то из родителей или педагогов. Но подобный поступок — симптом неблагополучия, и лучше разобраться с его причинами сейчас, чем усугублять ситуацию и иметь дело с более серьезными последствиями.

Три совета родителям:

1. Скажите о своих чувствах. Именно скажите, а не накричите и не обвиняйте. Важно, чтобы вы говорили о себе: «Мне не нравится», «Я совершенно шокирован», а не о своем ребенке: «Ты не смеешь», «Как ты могла» и т. п. К примеру: «Я в шоке от того, что сейчас слышу. Ты знаешь, что у нас дома такие слова не употребляются (что в школе ругаться матом неприемлемо), и все-таки произнес их». «Я никогда раньше не слышала от тебя таких грубых слов и просто не могу прийти в себя».

2. Спросите о причинах его/ее поведения. «Я хочу понять, почему ты так поступил». Важно, несмотря на все обуревающие родителя чувства, все-таки выбирать нейтральные глаголы — «сделал», «поступил», а не «что ты устроила» или «как ты мог».

3. Выслушайте то, что вам скажут, и постарайтесь найти в этом рациональное зерно: почему сын или дочь могли повести себя подобным образом?

Привлечь внимание к проблеме

Несмотря на внешнюю грубость, тинейджеры очень уязвимы. Но рассказать о своих проблемах родителям им сложно — трудно найти подходящие слова, стыдно жаловаться, «наматывать сопли на кулак». Часто девиантное поведение, в том числе использование крепких выражений — крик о помощи. Несчастная любовь, ссора с друзьями или переживания по поводу своей внешности — повод прийти в отчаяние, когда тебе 12 или 16 лет. Но проблемы могут быть и куда более серьезными. Попал в драку, задолжал денег, друзья впервые предложили попробовать алкоголь или наркотики…

Что делать. Вам не нужно додумывать, а лишь спокойно слушать, стараясь не давать оценок происходящему, пока не доберетесь до сути. Если вы будете реагировать сочувственно и внимательно, задавать уточняющие вопросы, ребенок в конце концов поделится тем, что его волнует. Несмотря на видимое протестное поведение, родители для тинейджера остаются очень важными людьми.

Несправедливость учителей и школьной системы

При словах «ругается матом в школе» мы скорее представим отпетого хулигана, двоечника и прогульщика с сигаретой. Но протестное поведение не всегда связано с отношением ребенка именно к учебе. Троечник может совершенно спокойно доучиться на положенные ему тройки до выпускного, а отличник — вдруг взбунтоваться, поняв, что физик, кроме своих любимчиков, никого не замечает, как ни старайся, а учительница географии поддерживает травлю самой тихой девочки в классе, потому что сама ее невзлюбила. Подростковый возраст — время, когда юный человек открывает для себя взрослый мир, и открытия эти часто совсем не приятные.

Что делать. Поговорить с сыном или дочерью о том, что чувствует человек, столкнувшийся с очевидной несправедливостью, и что он может сделать. С одной стороны, фаворитизм в классе — это действительно обидно. Учитель может поощрять своих любимых учеников и не замечать других талантливых ребят. И закрывать глаза на травлю нельзя ни в коем случае.

Но поможет ли матерное слово, брошенное в лицо педагогу, исправить оценки по физике или улучшить положение одноклассницы?

Умение решать сложные проблемы, в том числе иметь дело с несправедливостью — признак успешного взрослого человека. Будет хорошо, если вы поделитесь с подростком тем, как сами разрешали подобные ситуации. Возможно, это было не в школе, а уже в институте или на работе. Не стесняйтесь рассказать о своих сомнениях: «Я подумал, если я сейчас отвечу начальнику вот так — будут такие-то последствия. Но тогда… И я решил…».

И обязательно обсудите ту ситуацию, которая волнует вашего ребенка. Вы можете просто задавать ему наводящие вопросы: «Как ты думаешь, а что можно было бы сделать? Какие есть варианты? Чем я могу тебе помочь?»

Протест против правил семейной системы

Матерная ругань дома, в лицо родителям — очевидное нарушение подростком правил. Нередко оно свидетельствует о том, что сами правила и границы семейной системы устарели. Разумеется, не те, которые запрещают обсценную лексику, а более глобальные — те, что регулируют права и обязанности членов семьи.

Родители часто не успевают за происходящими изменениями: ребенок превращается в юношу или девушку, а с ним до сих пор обращаются, как с восьмилетним. Не стучат, заходя к нему в комнату, не принимают его мнение в расчет, не выделяют карманных денег. В некоторых семьях к детским правам прилагаются и детские обязанности, в других взрослые демонстрируют очевидное противоречие: «Ты уже взрослый, сам договаривайся с учительницей», но «Домой к девяти, мал еще допоздна гулять». У подростка, находящегося в непонятном положении «выросшего ребёнка», такая несправедливость вызывает закономерный протест. Но он не обладает ни должным авторитетом, ни достаточной степенью рефлексии, чтобы выразить это прямо. Поэтому протестует при помощи девиантного поведения: «Вы не хотите замечать, что я уже взрослый? Тогда я буду вас шокировать, произнося слова, которые детям знать не полагается».

Что делать. Родителям может быть в какой-то мере выгодно застревание ребенка в детстве: пока он не повзрослел — мы как будто не постарели. К тому же можно не менять устоявшиеся порядки, не пересматривать внутрисемейные правила, не делить территорию с почти уже взрослым человеком.

Но в итоге это вредит и старшим членам семьи, и подростку. Семья не переходит на следующую ступень развития, а подрастающие дети не осваивают новые сферы возможностей и новые области своей ответственности. Именно такой подход в итоге способен привести к самодеструкивному поведению, подростковой беременности, неуспешности в учебе (а позже и на работе: у «вечных подростков» проблемы с иерархией). Тинейджер яростно борется с рамками, которые стали ему тесны, но совершенно не чувствует ответственности за сделанный выбор, и последствия поступков поэтому тоже не просчитывает. Застрять в этом бунте можно на десятилетия. Простого решения здесь не существует, поскольку явно требуется перестройка отношений внутри семьи. Делать это безопаснее вместе с психологом. Если хотите попробовать самостоятельно, нужен честный «семейный совет», на котором будет определено: какие правила устарели, каким образом их можно изменить и на каких условиях. К примеру, подростку разрешено раз в неделю оставаться ночевать у друзей, если предварительно он познакомит с ними родителей; разрешено задерживаться в гостях до 11 вечера, если выполнены остальные обязанности, а старшие предупреждены заранее, и так далее. Тинейджер на этом совете должен иметь полноправный голос.

Взросление ребенка — не то, чему нужно изо всех сил противодействовать. Это долгий и поэтапный путь, на котором хорошо иметь поддержку родителей.

что делать / Skillbox Media

Мы опросили менеджеров и HR-специалистов, насколько мат распространён в российской корпоративной культуре. Большинство экспертов единодушны: это зависит от отрасли.

Исполнительный директор EmailMatrix Павел Ефременко говорит, что в отраслях с физическим трудом и низкоквалифицированными работниками мат часто становится частью корпоративной культуры.

Чем выше уровень образования в компании, тем меньше мата, солидарен эксперт в области корпоративного управления и цифровых технологий Юрий Мышинский. Поэтому в цехе, на автомойке, на ферме мата больше, чем в условном офисе «Яндекса» или «Сбера».

Основатель и СЕО сервиса курьерской доставки Take’N’Go Николай Хорт говорит, что регулярно сталкивается с крепкими выражениями и не видит в них чего-то ужасного. «Бывают разные коллективы и разные бизнесы. В офисе банка, где принимают клиентов, я бы удивился нецензурной лексике. Внутри курьерской службы регулярно происходят ситуации, которые обычным языком не описать. Там мат ожидаем», — говорит он.

В строительстве мат используют повсеместно. Управляющий компании «Строй‑Стафф» Иван Фомин говорит: «Боюсь, без мата все стройки остановятся. Практически на всех совещаниях матерятся для связки слов. Я знаю случай, когда на совещании был не просто мат, а драка: не могли решить вопрос. Поэтому, если на тебя матерятся в строительстве, матерись в ответ или меняй сферу деятельности, если это ранит твою нежную натуру».

Фото: nenets / Shutterstock

Основатель Visotsky Consulting Александр Высоцкий комментирует так: «Моё наблюдение: если люди работают с материальными, твёрдыми предметами, то мат допустим в общении с ними. В офисе он зачастую оскорбителен и приводит только к падению авторитета и увольнению. В консалтинге, чтобы добиваться результатов, нужна духовная и творческая энергия, а мат может вывести из равновесия».

Популярность мата зависит не столько от отрасли, сколько от положения в компании, считает директор по персоналу Ольга Осипова: «Материться могут и в офисе, и в цехе. Я бы сказала, что есть чёткая привязка к уровню сотрудников. В управлении рабочими и персоналом, пришедшим на массовые вакансии, могут использовать мат».

Есть ещё одна закономерность: чем ценнее кадры, тем меньше в компаниях используют нецензурные выражения. Серийный предприниматель в сфере HoReCa и FoodTech Нина Макогон объясняет: кадровый голод побуждает компании уважать сотрудников и создавать правила корпоративного поведения.

«После пандемии ресторанный бизнес стал донором для других сфер, количество сотрудников сильно уменьшилось. Поэтому их стали беречь. Если пять-десять лет назад шеф-повар мог посылать подчинённого на все четыре стороны, то теперь руководитель несколько раз подумает, прежде чем повысить голос. Ведь если сотрудник уйдёт, понадобится много усилий, чтобы найти нового», — говорит она.

Иногда мат используют завуалированно. PR-директор Motive agency&production Ольга Копцева поясняет: «В отраслевой среде сотрудники часто выражают бурные эмоции с помощью сленга или узкоспециализированных терминов, понятных только им. У айтишников можно услышать „клудж“, „педалить“, у пиарщиков — „инфоцыгане“, „хейтеры“, у риелторов — „мусорщики“. Непосвящённому человеку лексика кажется корректной, но на самом деле она может содержать двойной подтекст».

Как отвечать на негатив в соцсетях

Юлия Голанцева, редактор-фрилансер, написала специально для Нетологии статью о том, как реагировать на негатив в социальных медиа и повысить доверие к бренду благодаря правильной обработке отрицательных отзывов.

«Будь стремителен, как ветер и спокоен как лес…» Сунь Цзы

Как бы хорошо ни работала компания, рано или поздно она получает первый негативный отзыв.

Отработка негатива в социальных сетях отличается от работы с другими жалобами, полученными, например, на электронную почту. Негативный отзыв в соцсетях доступен для изучения любому пользователю интернета. Как и реакция компании на такой отзыв. При этом, если отреагировать правильно, вы легко сможете защитить свою репутацию и даже улучшите её.

Итак, вы обнаружили негатив о своей компании. Давайте разберемся, что с ним делать.

При правильной реакции с вашей стороны вы легко сможете защитить свою репутацию и даже улучшить её.

  • Не принимайте негатив на свой счёт.

Негативный комментарий адресован не вам лично, это отзыв о вашей компании.

KFC Армавир обиделся на отзыв клиента, пример из ВКонтакте.
  • Сохраняйте спокойствие.

Если вы обнаружили негатив о себе и чувствуете, что расстроены или злитесь, не отвечайте сразу. Маловероятно, что вам удастся скрыть раздражение при ответе. Сначала остыньте.

Оказалось, что сообществу в Инстаграм важен не каждый подписчик.
  • Реагируйте быстро.

По данным маркетинговой компании «CONVINCE & CONVERT», 32% пользователей ожидают получить ответ бренда на своё сообщение в течение 30 минут. Ещё 42% ожидают ответ в течение часа. При этом 57% пользователей надеются на скорый отклик независимо от времени суток и выходных дней.

Быстрое реагирование на негатив показывает, что вы дорожите репутацией и готовы помочь клиенту решить его проблему. Негативный отзыв – это отличная возможность для компании продемонстрировать свою заботу о клиенте.

Негативный отзыв – это отличная возможность продемонстрировать свою заботу о клиенте.

Клиент оставил жалобу, служба поддержки Delivery Club ответила ему через полтора месяца.
  • Будьте вежливы.

Какие бы вы ни испытывали эмоции к комментатору, всегда оставайтесь тактичными и доброжелательными. Представьтесь, поблагодарите человека за отзыв и неравнодушное отношение к вашей компании, а затем попытайтесь разобраться в ситуации.

Представителю МТС не хватило тактичности в Твиттере.
  • Поставьте себя на место клиента.

Рассматривайте каждый случай индивидуально. Попробуйте поставить себя на место клиента и понять, что заставило его оставить негативный отзыв.Оценивайте факты и чувства клиента.

Подписчик не оценил пост на странице Aviasales.ru во ВКонтакте и получил грубый ответ.
  • Отвечайте публично.

Негативные отзывы в соцсетях публичны, поэтому и реагировать на них нужно так же. Если по какой-то причине вы разбираетесь с жалобой в частном порядке, озвучьте решение проблемы в общедоступном комментарии. Так вы покажете, что реагируете на критику и готовы решать проблемы клиентов.

Решилась ли проблема, остается загадкой. Пример из ВКонтакте.
  • Воспринимайте негатив всерьёз.

Часто негативные отзывы помогают выявить слабые места бизнеса. Используйте эту информацию, чтобы стать лучше.

Представитель Яндекс.Такси решил пошутить в Твиттере, но вместо шутки получилось хамство.
  • Следите за своим присутствием в Интернете.

Для оперативных ответов на отзывы отслеживайте упоминания о вашей компании в социальных сетях. Поиск упоминаний можно проводить вручную или с использованием различных сервисов онлайн-мониторинга: YouScan, IQBuzz, Wobot, Babkee, Яндекс.блоги, Google Alerts и других.

Представители Убер на отзыв клиента в Фейсбуке не ответили.

От того, к какому типу негатива относится отрицательный комментарий о компании, зависит тактика реагирования на него.

От того, к какому типу негатива относится отрицательный комментарий о компании, зависит тактика реагирования на него.

1. Конструктивный

Самый полезный для бизнеса тип негатива. Он позволяет выявить слабые стороны компании, поработать над ними и повысить клиентоориентированность бизнеса.

Особенности конструктивного негатива:

  • Критика реальных проблем в компании.
  • Автор ждёт решения своей проблемы.

Как действовать:

  1. Представьтесь.
  2. Извинитесь за возникновение проблемы.
  3. Узнайте в подробностях, что случилось.
  4. Сообщите, что начали решать проблему.
  5. Озвучьте публично результат.
Пример конструктивного негатива из Фейсбука.

2. Эмоциональный

Когда человек оставляет эмоциональный негативный комментарий о бренде, в большинстве случаев он не ждет ответной реакции компании. Постарайтесь выяснить, что спровоцировало такой отзыв. Если в недовольстве автора действительно есть вина вашей компании, решайте проблему.

Особенности эмоционального негатива:

  • Выплеск эмоций.
  • Отсутствие конкретных претензий.
  • Автор не вступает в диалог.

Как действовать:

  1. Представьтесь.
  2. Извинитесь за возникновение проблемы.
  3. Попытайтесь узнать в подробностях, что случилось.

Будьте готовы к тому, что ответа на свои вопросы вы не получите. Но зато покажете всем, кто прочитает негативный отзыв, что вы готовы к диалогу и неравнодушны к клиентам. Если вам всё же ответили, постарайтесь перевести эмоциональный негатив в конструктивный и дальше разбирайтесь с претензиями, как с конструктивным негативом.

Пример эмоционального негатива из Фейсбука.

3. Чёрный пиар

Чёрный пиар, направленный против компании — признак успешности бизнеса. Основная цель профессионального чёрного пиара — заставить сомневаться потенциальных и действующих клиентов в необходимости покупки вашего продукта.

Особенности чёрного пиара:

  • Создается за деньги по заказу конкурентов.
  • Может маскироваться под конструктивный негатив.
  • Цель – удар по репутации вашей компании.

Как действовать:

  1. Как при конструктивном негативе. Попросите конкретики. Скорее всего ответа не последует.
  2. Напишите аргументированный пост-опровержение.
  3. При наличии компромата на конкурента-заказчика, проведите ответную пиар-акцию. Но имейте в виду, что ваш компромат должен быть, как минимум, таким же скандальным, как то, что использовали против вас. Если это не так, применяйте для отработки негатива первые два способа.
Пример чёрного PR из ВКонтакте.

4. Троллинг

Это способ общения в интернете с целью провокации. В отличие от авторов эмоционального негатива, тролли ожидают бурной ответной реакции с вашей стороны и со стороны других пользователей. Отрицательные эмоции — это «еда» для тролля. Отсутствие реакции окружающих на его действия — самая большая беда для него.

Особенности троллинга:

  • Провокация конфликта.
  • Ожидание ответа на свой комментарий.
  • Отсутствие конкретных претензий к вашей компании.
  • Неадекватность.

Троллинг бывает одиночным или групповым, оплачиваемым или «для души». Но реагировать на всех троллей нужно одинаково.

Как действовать:

  1. Ответьте на сообщение один раз. В этой ситуации вы отвечаете не самому троллю, а скорее другим людям, которые увидят этот ответ. Не каждый пользователь соцсетей способен распознать тролля. И, если промолчать, кому-то может показаться, что вы игнорируете недовольных клиентов.
  2. Игнорируйте попытки втянуть вас в бессмысленный диалог. Если вам попался тот, кто троллит ради удовольствия, игнорирование подействует.
  3. Отправляйте в бан всех, кто продолжает атаки.
Пример троллинга из Фейсбука.

У вас может возникнуть желание просто удалить все негативные комментарии. И это справедливо на вашей личной странице, но недопустимо в бизнес-сообществе. Отсутствие отрицательных отзывов о бренде может навести потенциальных клиентов на мысль, что все положительные отзывы о вас написаны на заказ.

Отсутствие отрицательных отзывов о бренде может навести потенциальных клиентов на мысль, что все положительные отзывы о вас написаны на заказ.

Если вы удалите отзыв обиженного клиента, он может обидеться ещё больше и написать три комментария вместо одного удаленного. А если этот клиент окажется интернет-маркетологом или прошаренным человеком и решит распространить информацию о вашем методе работы с негативом, восстановить пострадавшую репутацию компании будет очень сложно.

Единственный случай, когда можно удалять комментарии — если вы уверены, что перед вами троллинг.

  • Отвечайте на негативные отзывы, учитывая тип негатива.
  • Сохраняйте спокойствие, будьте вежливы и умейте признавать свои ошибки публично — это показатель профессионализма компании.
  • Предлагайте решение проблемы, даже если с вашей точки зрения это не проблема, а надуманная претензия.
  • Не пугайтесь отрицательных отзывов. Правильная отработка негатива способна повысить уровень доверия к вашему бренду.
  • При правильной отработке негатива, он может быть полезен для репутации бизнеса.

Мнение автора и редакции может не совпадать. Хотите написать колонку для «Нетологии»? Читайте наши условия публикации.

«Могучее слово – мат!» / ФОМ

11 Марта 2013

По мнению россиян, выругаться допустимо, «когда очень тяжело» или «когда по-другому не понимают люди». Но некоторые считают, что это наша колоритная особенность: «это русская речь такая», а мат можно использовать «для связи слов». Тем не менее 65% наших сограждан уверены, что нужно запретить художественные произведения, в которых встречаются нецензурные выражения. А 84% россиян одобряют введение штрафов за употребление мата в СМИ. скачать данные

ФОМнибус – репрезентативный опрос населения от 18 лет и старше. В опросе участвовали 1500 респондентов – жителей 100 городских и сельских населенных пунктов в 43 субъектах РФ. Интервью в режиме face-to-face проходили по месту жительства респондентов. Статистическая погрешность не превышает 3,6%.

ДАННЫЕ В % ОТ ОПРОШЕННЫХ ДАННЫЕ В % ОТ ГРУПП ДАННЫЕ В % ОТ ОПРОШЕННЫХ ДАННЫЕ В % ОТ ОПРОШЕННЫХ ДАННЫЕ В % ОТ ОПРОШЕННЫХ ДАННЫЕ В % ОТ ОПРОШЕННЫХ ДАННЫЕ В % ОТ ГРУПП ДАННЫЕ В % ОТ ОПРОШЕННЫХ ДАННЫЕ В % ОТ ОПРОШЕННЫХ ДАННЫЕ В % ОТ ОПРОШЕННЫХ

Подробнее на fom.ru/obshchestvo/10849

материалы

43% россиян сообщили, что у них дома есть книги Ф. М. Достоевского. Утверждают, что читали произведения классика, 76% участников опроса (правда, 37% не смогли припомнить, какие именно). Вообще же читают книги не реже двух-трех раз в неделю 28% россиян, среди людей с высшим образованием – 42%

Отдыхали в детстве в летних детских или спортивных лагерях 59% россиян. Шире всего распространен этот опыт в группе 46–60-летних (71%). Считается, что сейчас родители реже отправляют детей на такой отдых, чем раньше. Основные причины – «денег не хватает», «небезопасно: то горят, то тонут»

Интересуются современным российским кино 37%, не интересуются – 61% участников опроса. При этом 45% респондентов сообщают, что им нравятся отечественные фильмы последних 3–5 лет (не нравятся они 27%). Считают, что наше кино находится на подъёме, 39% опрошенных, 46% полагают, что оно сейчас в упадке

Смотрят сериалы, хотя бы иногда, две трети россиян, а среди женщин и молодых – три четверти. Четверть россиян – каждый день, пятая часть – несколько раз в неделю. Только 12% в последние пару месяцев стали смотреть сериалы чаще, чем раньше

Самые любимые занятия россиян – садоводство (15%), спорт (12%), чтение (11%), рукоделие (11%) и рыбалка с охотой (7%). Больше времени на увлечения стало сейчас, во время самоизоляции, у 21% наших сограждан, меньше – у 13%. 33% пандемия вынудила отказаться от каких-то увлечений, 34% – не пришлось

Добрый день, приятель: 10 австралийских выражений, которые нужно освоить освоить.

Австралийцы так же спокойно относятся к своему языку, как и к жизни, поэтому использование некоторых (или всех) этих выражений снизит уровень стресса и поможет вам увидеть мир с характерной для австралийца спокойной точки зрения. Если вы иностранец, живущий в Австралии или планирующий приехать в ближайшее время, приложить дополнительные усилия, чтобы усвоить некоторые из сленгов, необходимо для вашего выживания, поскольку все, от красивого бариста в вашей любимой кофейне до премьер-министра, будут использовать его.

В конце мы добавили несколько советов по произношению, чтобы вы звучали как можно более аутентично, когда будете тестировать эти «добрый день» и «молодцы» на своих новых «приятелях».

1. «Австралийский»

Что это значит? Очевидно и легко (мы надеемся). Вы не встретите австралийцев, называющих себя австралийцами. Они скажут австралиец. Почему ты спрашиваешь? Ну короче для начала. Это также звучит более дружелюбно и приятно, как те медведи коалы, которых вы всегда мечтали обнять.

Как вы его используете? «Вы вчера встречались с моим другом?» — Ты имеешь в виду австралийца? Да, я сделал.»

2. «Мате»

Что это значит? Еще одно слово для друга. Распространено и в Британии, но с еще большим энтузиазмом используется австралийцами, которые добавляют в конце своих предложений более длинное, растянутое «мааааате», которое передает дружелюбие и устанавливает непринужденную связь между говорящими. Также можно использовать для начала предложения, для эффекта.

Как вы его используете? «Извините, не подскажете, во сколько уходит поезд?», «В 2 часа, приятель» или «Приятель.Вы не поверите, что я видел».

3. «Добрый день»

Что это значит? Общее приветствие, используется вместо «привет» как днем, так и ночью. Часто сочетается со словом «mate», например…

Как вы его используете? «Добрый день, приятель!» (в основном используется мужчинами, реже женщинами.)

4. «Как дела?»

Что это значит? Ничего общего с тем, куда вы можете или не можете идти. Австралийцы используют его, чтобы спросить «как дела?» или сказать «ты в порядке?» или «вам нужна помощь (с этой задачей)?»

Как вы его используете? Когда кто-то спрашивает: «Как дела?», вы можете просто нормально ответить «Хорошо, спасибо» или «Хорошо, но…», если вам нужна помощь в чем-то и вопрос был сформулирован с учетом этого угла.

5. «Молодец»

Что это значит? Сокращенное от «хорошо тебе». Способ показать одобрение (например, «молодец», «хорошая работа») и выразить искренние поздравления. Также используется для замены таких выражений, как «правда?», «о да» и т. д. в непринужденной беседе. Его также можно использовать саркастически, т.е. когда вы хотите быть немного злым, но не хотите на самом деле произнести грубое слово.

Как вы его используете? Положительный: «Молодец, приятель. Ты действительно сдал этот экзамен!» Саркастично: «Ты снова сломал доску для серфинга.Молодец, приятель.

6. «Я наелся»

Что это значит? Американцы использовали бы это, чтобы обозначить, что они сыты (едой), но австралийцы также используют это, чтобы сказать, что они устали или в беде.

Как вы его используете? Зависит от того, что вы хотите сказать. Если вы хотите сказать, что устали, просто скажите: «У меня сегодня был тяжелый день на работе. С меня довольно.»

7. «Не беспокойтесь»

Что это значит? Используется для обозначения всего, от «добро пожаловать» до «расслабьтесь».Вы будете слышать это все время в самых разных ситуациях.

Как вы его используете? «Спасибо, что купили мне билет на концерт». «Не волнуйтесь.»

8. «Тоги»

Что это значит? Купальник, плавки

Как им пользоваться? «Не забудь одежду, сегодня мы идем на пляж!»

9. «Барби»

Что это значит? Сокращенное от барбекю, а не игрушка, в которую вы играли в детстве. Австралийцы почти так же привержены барбекю, как южноафриканцы и американцы, и даже такие праздники, как Рождество, отмечаются расслабленной, залитой солнцем семейной куклой на пляже, а не формальным сидячим ужином, как в Европе.

Как вы его используете? «Сегодня у Роба на пляже есть Барби».

10. «Эски»

Что это значит? Портативный (напитки) холодильник для краткости. Австралийцы приносят свои эски к упомянутой пляжной барби, чтобы напитки оставались прохладными. Летом в Австралии становится очень жарко, поэтому вам лучше иметь под рукой этот эски, чтобы прохладные напитки текли, а температура вашего тела была на допустимом уровне.

Как вы его используете? «Не забудь эскай! Сегодня жарко!»

БОНУС: Австралийцы не произносят r в конце слов (они говорят «форева», «тогета» и т.вместо «навсегда», «вместе») или г (говорят «рыбалка, езда» и т. д. вместо «рыбалка» или «езда»). Больше советов по произношению здесь.

Как использовать слово «Mate» в Австралии

Как австралийцу, живущему за границей с 2001 года, мне всегда нравится, когда я возвращаюсь домой, когда мне напоминают, насколько на самом деле отличается Австралия.

Погода, люди, еда, дружелюбие и «культура товарищества», которыми мы гордимся и о которых часто забываем. Это связано с годами, проведенными ребятами в окопах во время мировых войн, и сегодня в Австралии это сильнее, чем когда-либо!

Но больше, чем идея товарищества, это фактическое использование слова «друг».

Это единственное, что я всегда начинаю говорить, обычно через несколько секунд после приземления в Сиднее. Но кто-то, когда я возвращаюсь в Швейцарию, где я живу, никогда не привыкает. Если только я не увижу группу австралийских парней, которых я знаю.

Mate — это такая универсальная, но часто неправильно понимаемая часть австралийского сленга.

Итак, в этом коротком посте я решил прояснить использование слова «приятель» и многие его забавные и удобные значения.

Не только для того, чтобы помочь вам, как впервые приехавшему в Австралию (или только что прибывшему иммигранту), но и чтобы напомнить мне, как говорить на моем родном языке — «стралианский!

Когда не следует использовать «Mate»

Первое, что вы должны понять о «mate», это то, что оно используется в основном парнями, по отношению к другим парням.

Конечно, есть исключения, но это очень мужское слово.

Некоторые женщины скажут это. Многим нравится его использовать, но чаще всего вы слышите, как «парни» говорят это другим парням. Особенно в городе.

Если вы хотите познакомиться с австралийским стилем жизни, попробуйте какой-нибудь другой австралийский сленг, например:

  • G’day – добрый день или на более современном языке «привет»
  • Добро пожаловать, в зависимости от контекста
  • Она будет права – Все будет хорошо
  • Арво – Полдень
  • Серво – Заправочная станция
  • Кафе – Кафе
  • Тинни – Банка пива
  • Пивные часы – время на пиво

7 способов, которыми люди используют «Mate» в Австралии

вместо Friend

«Он мой лучший друг!»

Товарищ и друг взаимозаменяемы в Австралии.И мы часто будем называть наших друзей «мой приятель» или «наши приятели».

Парни устраивают вечеринку со «своими приятелями». И я буду часто ходить в гости к «своему приятелю».

Поблагодарить кого-то

Небольшой вариант сценария с другом, когда вы используете «приятель», потому что вы не знаете кого-то или просто чтобы побыстрее.

«Спасибо, приятель!» или даже менее акцентированное «спасибо, приятель».

Вы услышите это везде – в магазинах, когда вам откроют дверь, когда вам на работе помогут.

Это просто расширение слова «спасибо», но для австралийцев!

В качестве приветствия (после долгой разлуки)

Когда я вижу своих друзей после многих лет за границей, я часто приветствую их с распростертыми объятиями и любящим «ма-а-а-а».

Такое универсальное слово, обычно очень дружелюбное.

Но не всегда.

Когда ты немного пьян

«Я люблю тебя, приятель!»

Парни, как правило, немного менее эмоциональны, чем дамы, но после дюжины «жестянок» некоторые парни выйдут и выразят свою любовь своим друзьям.Часто в 3 часа ночи по дороге домой.

И, используя слово «приятель», оно все еще звучит немного по-мужски, поэтому австралийцы любят его использовать.

Когда кто-то облажался

«Приятель! Что ты делаешь!!!!!

Когда ты немного злишься на кого-то, но не хочешь начинать ругаться (по крайней мере, пока).

Использовать mate таким образом немного вежливее, чем просто прибегнуть к «Что ты делаешь?».

Часто используется среди друзей или коллег, предотвращает перегрев.

Чтобы избежать драки

«Осторожно, приятель»

Когда речь идет об алкоголе, а давайте признаем это в Австралии, то есть в большинстве случаев, люди могут немного взбеситься и делать действительно глупые вещи.

Вот тогда «мат» и может пригодиться.

Кто-то врезается в вас по пути в туалет в баре или на фестивале.

Вы даете им немного «выстрелить из лука», не возвращаясь к насилию — «смотри, приятель».

Mate помогает поддерживать дружеские отношения , но пусть люди знают, что вы недовольны их вплетением в вас.

Просто потому, что вы забыли его имя

Последний, но, пожалуй, самый полезный способ, когда вы просто не можете вспомнить чье-то имя!

«Привет, приятель, как дела!»

Так что держи его в проломе, на всякий случай!

И еще кое-что

Я не могу охватить все употребления слова «mate» в Австралии, потому что, откровенно говоря, оно постоянно меняется (а я не живу дома уже более 15 лет!). Но я нашел это забавное видео, показывающее, насколько практичным это может быть на самом деле!

Откуда он взялся и что означает?

Обычный размер текстаБольшой размер текстаОчень большой размер текста

Это такое маленькое слово.Приятель. Маленькие, но с длинными австралийскими ногами, пережившие и процветающие в эпоху каторжников, золотую лихорадку, две мировые войны и первые два десятилетия 21 века. Мате может означать многое в Австралии, от нежнейшего приветствия до порицания.

Он может излучать большую доброжелательность или самую маслянистую неискренность. Это зависит от интонации, обстоятельств ее произнесения и того, кто это говорит или о ком.

Академики потратили много времени и энергии на борьбу со словом.Премьер-министр вызвал национальную конвульсию, когда он попытался и не смог использовать концептуально более широкое товарищество товарища, товарищество, для преамбулы к Конституции.

Австралийский национальный словарь предлагает подробные объяснения не менее чем четырех форм общего использования этого слова. По крайней мере, одна содержательная книга была опубликована исключительно о нем.

Mate имеет и функциональное назначение: его активно используют для восполнения пробелов в запоминании имен при встрече знакомых.Его уже давно обвиняют в том, что он исключает женщин из своих объятий, однако он был принят некоторыми смелыми феминистками первой волны и в некоторых современных условиях стал, по крайней мере, несколько гендерно-нейтральным.

Он преодолевает социальные и политические барьеры, не переводя дыхания, и может так же легко сорваться с уст человека на улице, как и с уст богатого и могущественного промышленника; от премьер-министра до рабочего и многих других.

Так откуда взялось это словечко? Как ему удалось сохраниться и стать таким вездесущим? И используют ли австралийцы его иначе, чем все остальные?

Откуда произошло слово «приятель»?

Mate перекочевал в 1300-х годах в среднеанглийский язык из средне-нижненемецкого ge-mate, что означает прием пищи за одним столом.Это связано с maat как в протогерманском, так и в голландском языке, что означает партнер, коллега или друг. Чтобы перейти к сегодняшнему дню, мы могли бы подумать о друзьях, собравшихся вокруг барбекю. Старый помощник в ge-mate, в конце концов, означал мясо.

Этимологи утверждают, что к середине 15 века моряки и рабочие называли друг друга матом. Позже в том же столетии этот термин появился на кораблях для обозначения офицера, помощника капитана, который следил за тем, чтобы приказы капитана или командира выполнялись.

Старое средне-нижненемецкое ge-mate означает есть за одним столом, а mate bit также означает мясо. Credit: Getty Images

Примерно с 1540-х годов это слово также использовалось в английском языке для обозначения «одного из супружеской пары». Таким образом, с самого начала речь шла о товарищеских отношениях, совместном питании и совместной работе и/или формальном партнерстве.

По большей части оно подразумевало равенство среди тех, к кому оно относилось. Шекспир использовал слово «приятель» в ряде своих пьес, в том числе в значении «компаньон», «соратник» или «товарищ».

В Два джентльмена из Вероны , например, он заставляет Валентина объявить о своих друзьях, банде преступников: «Это мои товарищи, которые делают свою волю своим законом».

Как приятель прыгнул из старого мира в новую Австралию?

За годы до того, как британские законодатели начали отправлять заключенных в новую колонию в Австралии, британцы — в основном представители рабочего класса в городах — обычно использовали слово «mate». Это означало друзей всех типов и включало как мужчин, так и женщин.

Большинство осужденных в Австралии были выходцами из тех же классов, в которых слово «мате» использовалось в быту. На пути в Австралию каторжников окружали сподвижники корабельных офицеров: помощник хирурга, помощник плотника и все остальные.

Загрузка

Слово, таким образом, было повсюду среди заключенных и сосланных. Они были изгоями, у которых не было другого выбора, кроме как разделить трудности, и подавляющее большинство из них были мужчинами, как и их тюремщики. Они начали придавать слову «приятель» более высокое значение — то, что принадлежало тем, кто должен был полагаться друг на друга не только в общении, но и в выживании.

Товарищество могло быть связано с общим опытом, но ему часто не хватало романтических идеалов. В Тасмании сбежавшие товарищи по заключенным иногда ели друг друга.На острове Норфолк дружба перевернулась с ног на голову. Говорят, что чтобы избежать пыток, некоторые товарищи тянули жребий, чтобы убить другого, гарантируя, что убийца также получит смертную казнь, как и его товарищ.

Вскоре, однако, мате стали использовать в более широком социальном окружении, хотя и исключительно среди мужчин. Ник Дайренфурт, автор книги Mateship: A Very Australian History , пишет, что к 1826 году первая австралийская газета The Sydney Gazette и New South Wales Advertiser отметила своеобразную условность использования мате в качестве приветствия незнакомцам.

Это было началом палки о двух концах. Называя друг друга матом, а также обращаясь этим словом к тем, кто считает себя вышестоящим в обществе, осужденные заявляли, что никто не был лучше их.

Большинство заключенных в колонии по-прежнему в подавляющем большинстве были мужчинами, примерно три четверти из которых в ранний период никогда не находили женщину для женитьбы. Если партнер в старом мире включал в себя чувство партнера противоположного пола, то в Австралии оно больше не относилось к большинству.

«Мужская общественная культура быстро росла», — пишет Дайренфурт.

«Азартные игры и выпивка стали чрезвычайно популярны», — пишет Ник Дайренфурт в Mateship.

«В отсутствие официальных развлечений азартные игры и выпивка стали чрезвычайно популярными развлечениями как среди осужденных, так и среди похитителей, равно как и наполненные тестостероном спортивные соревнования, такие как петушиные бои, кулачные бои и скачки. Это не означает, что такая культура не развивалась аналогичным образом в других обществах поселенцев, особенно в Новой Зеландии, но в Австралии она приобрела особенно резкий мужской запах.”

Золотая лихорадка 1850-х годов перегрузила мат.

Внезапный и массовый приток подающих надежды иммигрантов на неопределенность золотых приисков означал, что люди по необходимости объединились для рытья шахт. Это «объединение» пар товарищей уже установилось среди бродячих рабочих кустарников: стригали, погонщики и им подобные, которые полагались друг на друга для компании, безопасности и мускулов.

У распиловщиков бревен, например, не было иного выбора, кроме как работать парами, по одному на каждом конце торцовочной пилы.Они были деловыми партнерами в очень уединенных местах, и чтобы сохранить это товарищество и доверие — как в практических, так и в социальных целях — каждый был готов защищать другого в трудной ситуации.

Кокни из Восточного Лондона к тому времени освоили рифмованный сленг, и этот жаргон во время золотой лихорадки отправился на австралийские раскопки. Эта форма сленга означала, что только знающие люди понимали, что «me old China» означает мате (китайская тарелка, рифмующаяся со словом мате).

Однако в «китайскую тарелку» не входили китайские землекопы.

Иллюстрация антикитайского бунта в Ламбинг-Флэт в 1860 году. Также исключены, в основном, из числа одобренных белой Австралией партнеров, коренные жители Австралии.

С конца 18 по 19 век к аборигенам относились с насилием, презрением и, в лучшем случае, с покровительственной похвалой или сочувствием.

Среди экипажа, сопровождавшего Мэтью Флиндерса в его знаменитом кругосветном путешествии по Австралии в 1801–1803 годах, был Бангари, уроженец Гурингея из того места, которое сейчас известно как район Брокен-Бей в Новом Южном Уэльсе.

Флиндерс писал, что Бангари был «достойным и смелым парнем», но когда исследователь пришел писать книгу с подробным описанием своих приключений, речь шла о его товарище по кораблю Триме — его коте. Триму были воздвигнуты статуи, но в Австралии не существует ни одной статуи Бангари.

Загрузка

Во второй половине 19 века и в начале 20 века, когда грамотность быстро распространялась, австралийские писатели внедрили идею товарищества, особенно в лесу, глубоко в австралийскую мифологию.

Генри Лоусон поднял концепцию, его часто цитируемый Ширеры из 1901 года один пример:

Они бродят в товариществе бок о бок
Протестанты и римляне
И ни к кому не прикасайся их шляпой!

Это была идея о том, что религиозному фанатизму и социальному неравенству не место между супругами — под которыми, разумеется, понимались белые мужчины.

Женщины редко занимали столь возвышенные места в литературе буша, если только они не были всестрадальными и стоическими, как в романе Лоусона «Жена перегонщика» .Оставшись одна со своими четырьмя детьми, ее муж ушел за руль (со своими товарищами) и вынужден бороться с угрозой змеи под семейной хижиной, ее одинокие мучения прославляются.

Том Джонс (слева) и Генри Маклахлен (справа) помогают Норму Гловеру завершить марш в честь Дня Анзака в Сиднее в 1991 году.

Окопы Первой мировой войны сочетали в себе все элементы, которыми должны были быть товарищеские отношения: общий опыт лишений, необходимость полагаться на свою жизнь на своих товарищей, и все это разыгрывалось в компании мужчин.

Этот товарищеский союз, который оставался практически неизменным на протяжении всех войн с участием Австралии в 20-м веке, начал охватывать женщин в профессиональную военную эпоху 21-го века в Афганистане, Ираке и других театрах военных действий.

Слово «копатель», до сих пор используемое для обозначения австралийских солдат, впервые стало взаимозаменяемым со словом «мат» на Западном фронте. Интересно, что

Digger — это еще одно слово, которое восходит к золотым приискам и эгалитарным идеалам восстания в Эврике в 1854 году.

Непреходящим примером товарищества из Галлиполи остается Симпсон и его осел: обычный человек, протягивающий руку товарища любому, кто в большой нужде.

Самыми почитаемыми среди бойцов, принимавших участие в первом крупном сражении Австралии на Западном фронте – битве при Фромеле, остаются те, кто с большим риском для жизни выносил раненых, своих товарищей с поля боя под обстрелом .

Гигантская статуя во Фромеле, изображающая именно такое спасение, называется Кобберс , другое слово взаимозаменяемо с товарищами.Коббер, вероятно, произошел от идишского слова chaber, означающего товарищ, которое использовалось в Лондоне в 19 веке, но оно уже не так распространено, как товарищ в Австралии или в вооруженных силах.

Статуя Коббера во Фромеле, Франция. Кредит: Дэвид Эллери

Как приятель попал в политику?

К середине 20-го века мате было настолько знакомо австралийскому уху, что его можно было использовать по-новому для обозначения разных вещей.

Озлобленный Билл Хейден, вытесненный из руководства федеральной Лейбористской партии, разгрузился, выступая на конференции Лейбористской партии 1983 года, вспомнив, что один из заговорщиков подошел к нему со словами: «О, приятель, приятель.

«Когда в Лейбористской партии Нового Южного Уэльса тебя называют «приятель», это все равно, что получить поцелуй от мафии», — сказал Хейден.

Затем премьер-министр Боб Хоук с человеком, которого он заменил на посту лидера ALP, Билла Хейдена, в июле 1984 года. Мерфи был втянут в скандал из-за использования фразы: «А теперь как насчет моего маленького приятеля?»

Он якобы имел в виду адвоката с сомнительными связями, и судья, которому он якобы задал вопрос по телефону, посчитал, что Мерфи пытается заключить неправомерную сделку для своего «приятеля».

Пол Китинг классно добавил враждебность, иронию и юмор в слово …

Хотя Мерфи позже был оправдан в попытке исказить ход правосудия, выражение «маленький приятель» навсегда стало неприятным.

В начале 1990-х Пол Китинг вложил в это слово враждебность, иронию и юмор, отвечая на вопрос лидера оппозиции Джона Хьюсона.

Хьюсон спросил, почему Китинг, тогдашний премьер-министр, не назначил досрочные выборы.

— Ответ таков, приятель, — выплюнул Китинг, — потому что я хочу заниматься с тобой медленно.

Эта концепция вызвала всплеск страсти в конце 1990-х годов, когда тогдашний премьер-министр Джон Ховард попытался вставить слово товарищество в преамбулу Конституции Австралии.

Говард считал, что товарищество воплощает то, что он называл национальным характером, и является центральной ценностью в лаконичной и эгалитарной честной игре. Но многие австралийцы ясно дали понять, что не хотят, чтобы их друг или партнер был захвачен политиком, особенно тем, кто участвовал в так называемых культурных войнах — ранней попытке отменить то, что консерваторы считали политкорректностью.

Выдержав град насмешек со стороны политических противников, комментаторов СМИ и феминисток (Ева Кокс сказала, что товарищество вызывало «запах рвоты в пабах… товарищи устраивают групповуху с какой-то шейлой»), Ховард наконец признал, что проиграл битву только тогда, когда австралийские демократы не поддержали закон.

Кто сейчас говорит «приятель»? Ответы различаются. Кредит: Getty Images

Как мате используется сегодня?

Сегодня мат остается излюбленным приветствием среди парней в Австралии, включая тех, кто в определенных ситуациях, например, на футбольных матчах, может чаще стряхивать с него пыль.Но как насчет женщин?

Доктор Джоанна Рендл-Шорт, почетный исследователь в области лингвистики Австралийского национального университета, сообщила в 2009 году, что больше женщин в возрасте от 18 до 29 лет используют мате, чем женщины старше 50 лет.

«Предварительное исследование [689 женщин] кажется чтобы предположить, что вместо того, чтобы характеризовать мате как нейтральный термин, используемый мужчинами для демонстрации равенства и эгалитаризма, молодые женщины теперь рассматривают мате как дружеский и забавный термин, который, наряду со многими другими формами обращения, доступен для демонстрации близости», — написала она. в Австралийском журнале лингвистики .

Наше собственное ограниченное и ненаучное исследование показывает, что употребление слова «мате» среди женщин затруднено.

Одна девушка сначала сказала, что никто никогда не называл ее «другом». «Кроме моего лучшего друга», — добавила она. «Она все время называет меня приятелем. Мило. Но мужчины никогда не называли меня матом».

Немного подумав, она добавила: «Мне приходилось сталкиваться с тем, что мате обращались ко мне снисходительно, обычно в конце предложения. Что-то вроде «Ни за что, приятель» или «Как угодно, приятель».

Было затянутое использование слова «маааате» при упоминании чего-то захватывающего, смешного или невероятного.

Другая женщина, 40 лет, сказала, что среди женщин, которых она знала, слово «mate» использовалось по-разному. «Например, если вы поймали себя на том, что отчаянно пытаетесь объяснить только что появившееся на вашем телефоне сообщение от, скажем, «Джейк», вы бы сказали что-то вроде: «Он просто друг, обещаю».

Кроме того, по ее словам, это слово использовалось агрессивно. «Слушай сюда, приятель», что переводится как «отступить на несколько шагов и уйти».

А еще было затянутое использование слова — «маааате» — когда речь шла о чем-то захватывающем, смешном или невероятном.

Другая женщина, в возрасте около 60 лет, была менее впечатлена этим словом. «Никто никогда не называл меня приятелем, и я никогда никого не называла приятелем», — сказала она. «Никогда не.»

Часть забавы вполне может заключаться в том, что mate к настоящему времени настолько наслоен значениями из прошлого, что некоторые австралийцы не могут использовать его без тени амбивалентности или, по крайней мере, с искаженным пониманием. Или, возможно, это самое живучее из слов в Австралии, наконец, стало означать то, что должно было означать в первую очередь: друзья за столом.

‘Mate’ на австралийском английском | OUPблог

В преддверии Дня Австралии, 26 января, мы поговорили с нашими коллегами внизу о том, что они будут праздновать. Ответ: Австралийский английский, конечно. Ниже приводится отрывок из книги Брюса Мура « Какова их история?»: История австралийских слов .

Mate — одно из тех слов, которые широко используются в других языках английского языка, помимо австралийского, и тем не менее имеют особый резонанс в Австралии.Хотя у него была очень подробная статья в первом издании Оксфордского словаря английского языка (буква M была завершена в 1904–1908 гг.), Австралийский национальный словарь (И) включал мате в свое первое издание 1988 г., таким образом отметив это как австралийство. Пересмотренная запись OED для mate была размещена в Интернете в декабре 2009 года как часть нового третьего издания, и это дает нам возможность проверить, в какой степени это слово можно считать австралийским.Ни одно из стандартных используемых в настоящее время значений слова «мат» в OED не помечено как «австралийское». Что они делают с нашим австралийским словом?

Одним из смыслов OED, который соответствует смыслу AND, является mate , используемый в качестве формы адреса. OED говорит: «используется как форма обращения к человеку, особенно к мужчине, считающемуся равным». Это значение используется с шестнадцатого века. В OED отмечается, что mate не используется в этом смысле в Соединенных Штатах, и австралийцы будут знать из его использования в британских телевизионных программах, что он не является исключительно австралийским.Интересно, однако, что единственная цитата OED, иллюстрирующая смысл после 1940-х годов, принадлежит австралийскому писателю Питеру Кэри в 1981 году, в примере, демонстрирующем его использование женщиной: «Иди сюда, старый , приятель . ». Она похлопала по стулу рядом с собой».

Определение AND немного отличается от определения OED: «способ обращения, подразумевающий равенство и добрую волю; часто используется для случайного знакомства и, особенно в недавнем употреблении, ироничен». Примеры «иронического» употребления включают: (1953) «Я буду помнить тебя, , приятель .Вы будете держать!’; (1957) «Я только что потел над возможностью нанести вам ущерб, , приятель ». Цитаты, выбранные для иллюстрации статьи OED, не включают это ироническое, а иногда и враждебное использование термина. Этот диапазон использования с преимущественно положительным термином mate аналогичен диапазону использования с преимущественно отрицательным термином ублюдок в Австралии. Bastard в основном используется в уничижительном смысле, как и во всех английских языках, но в Австралии его также можно использовать в добродушном и даже ласковом смысле.Сидни Бейкер уловил весь диапазон значений, когда написал в 1943 году: «Вы в пабе, опрокидываете пару стаканчиков после работы, и вас осыпает ушами товарищ ». Наконец он доходит до того, о чем так долго бредил, и после паузы вы (баши) говорите: «Ты не плохой старый ублюдок — для ублюдка!» закреплен в известной цитате из австралийской политической истории. В 1983 году лидер лейбористской партии Билл Хейден вспоминал момент, когда ходили слухи, что его должны сбросить с поста лидера, и коллега утешал его: «О, приятель, приятель».Хайден прокомментировал: «Когда в Новом Южном Уэльсе тебя называют «приятель». Лейбористская партия — это все равно, что получить поцелуй от мафии». Хотя, возможно, это происходит не только в Австралии, такое ироничное, а иногда и враждебное использование mate , безусловно, более распространено в Австралии, чем где-либо еще.

Основное стандартное английское значение mate иллюстрируется этим определением OED: «компаньон, приятель, товарищ, друг; коллега по работе или деловой партнер». Именно этой части смысла уделяется особое внимание в Австралийском национальном словаре.Первое, что делает И, — это выделяет некоторые смысловые оттенки, и вот один из них: «знакомство; человек, занятый одной и той же деятельностью». Этот смысл охватывает довольно широкий спектр отношений, но существенным моментом здесь является то, что эти отношения не связаны с тесными узами дружбы. Типичные примеры включают: (1919) «Мальчик присоединился к своим товарищам на одном из маленьких кладбищ на Западном фронте»; (1934) «Семнадцать наших товарищей погибли в горнодобывающей промышленности в прошлом году»; (1972) «Друг в Австралии — это просто то, что должно быть рядом с парнем.Товарищи не обязательно хотят знать тебя».

Это разделение подготавливает почву для сущностного австралийского чувства супруга и смысла, подтверждающего его включение в словарь австралийских слов: «человек, с которым признаются узы тесной дружбы, «заклятый друг». Некоторые из них центральные цитаты, определяющие смысл, таковы:

(1891) Там, где его супруг был его заклятым другом в хороших и плохих слухах, в болезни и здравии, в бедности и изобилии, где его лошадь была его товарищем, а его собака — его компаньоном, бушмен жил жизнью, которую любил.
(1977) «Он мой друг. Я должен ему помочь, — заявил он просто и неопровержимо…

На это не было ответа, Ганнер знал: исход этого инцидента был предопределен своеобразной химией совместимости, социальными нравами и почти племенными узами брака, и все это было заложено бесчисленным количеством пива. Это было личное, традиционное и глубоко мужское.

ЗОЛОТОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ, АВСТРАЛИЯ – 25-ОЕ АПРЕЛЯ: Мемориальная служба с ветеранами войны помнит день Anzac на 25-ое апреля 2011 марта в цене золота, Австралии.

Особенно во многих ранних примерах такого рода ударение, как и в этих отрывках, сильно мужское. Генри Лоусон писал в 1913 году: «Человек, у которого нет партнера мужского пола, действительно одинокий или чужой человек, хотя у него есть жена и семья». Разыграй меня, что женщина когда-нибудь может быть такой подругой, как мы с тобой это знаем». В 1960 году: «Мой друг» всегда мужчина. Самка может быть моей шейлой, моей птицей, моим чарли, моим добрым сортом, моей горячей каплей, моей джуди или моей женой, но она никогда не бывает «моей парой».В ранних записях время от времени встречаются упоминания о женщинах, но когда они встречаются, им не хватает интенсивности эмоций, характерных для упоминаний мужчин: (1923) «Моя жена стоит у ворот — ни у кого из мужчин не может быть лучшего партнера»; (1946) «Салли была в восторге от того, что он признал, что она может быть хорошей парой». Интенсивность эмоций характеризует отсылки к мужчинам: (1986) «Молчание было сущностью традиционного товарищества. … Изможденный мужчина стоит на похоронах жены; подходит его приятель, ничего не говорит, но нежно кладет руку ему на плечо.

В дополнение к mate слово mateship появляется в цитате в конце последнего абзаца. В стандартном английском языке mateship может означать «состояние наличия партнера; соединение одного животного с другим» (OED), но это человеческое чувство товарищества, которое является исключительно австралийским. OED определяет это как «условие быть партнером; общение, товарищество, товарищество» и называет его «главным образом австралийским и новозеландским». И определяет это: «Связь между равными партнерами или близкими друзьями; товарищество; товарищество как идеал.Неудивительно, что некоторые из его основополагающих и ранних применений исходят от Генри Лоусона, поскольку эта концепция была выкована в традициях буша. В «Ширерс» (1901) Лоусон пишет:

.

Они топчутся в дружбе бок о бок —
Протестант и римлянин
Они не называют двуногих господином или сэром
И ни к кому не прикасаются шляпой!
И в «До того, как мы поженились» (1913):
Берега рек были травянистые — травянистые в излучинах,
Текла по земле, где брачные отношения никогда не кончаются.

Это традиция, которая была продолжена во время Первой мировой войны и увековечена в воспоминаниях об этой войне: (1935) «Единственной компенсирующей стороной тогдашней жизни был элемент товарищества.Внутри широкого семейного круга батальона и роты были более сплоченные взводные группы».

Когда в 1999 году премьер-министр Говард предложил проект преамбулы к Конституции, включавший фразу «Мы ценим совершенство, а также справедливость, независимость так же дорого, как товарищество», общественное негодование вызвало включение термина, который из-за его роль в мужской традиции, казалось, исключает половину населения. Премьер-министр Говард утверждал, что товарищество — это «священное австралийское слово», хотя его соавтор в проекте преамбулы, поэт Лес Мюррей, признался, что это «мужик… мужское дело».Эти дебаты были признаком того, что австралийский миф, воплощенный в партнерстве, возможно, больше не имеет той силы, которой он обладал в прошлом. Связь товарищества с австралийскими эгалитарными традициями была наиболее четко сформулирована Расселом Уордом в «Австралийской легенде» (1958): «Он считает, что Джек не только так же хорош, как его хозяин, но, по крайней мере, в принципе, вероятно, намного лучше. … Он очень гостеприимен и, прежде всего, будет верен своим товарищам, несмотря ни на что, даже если он думает, что они не правы.

Сила этого мифа, возможно, ослабла, но только через понимание исторической подоплеки таких терминов, как mate и mateship, мы можем понять, почему они занимают такое центральное место (даже когда оспаривается) в психике австралийцев, как их австралийские значения отличаются от их стандартных английских значений, и почему они принадлежат к основному набору терминов, который помогает выразить австралийские ценности.

Версия этой статьи первоначально появилась в блоге Oxford Australia и в блоге OzWords.

Вопрос: Говорят ли британцы мате?

Ответь на вопрос

Похожие вопросы

  1. Почему британцы говорят «кровь»
  2. Можете ли вы назвать девушку «мат»
  3. «Кровь» означает «ф»
  4. Почему британцы говорят «о»
  5. Что означает «мат» на британском
  6. Почему парни называют тебя матом
  7. Почему британцы говорят мю
  8. Что такое сленг для британца
  9. Что такое женская версия слова мат
  10. Что значит, если твой избранник называет тебя матом
  11. Что делать британцы называют дальних
  12. Как британцы называют друг друга
  13. Какое британское сленговое обозначение gir
  14. Является ли слово mate австралийским или британским
  15. Является ли Dang плохой работой
  16. Является ли mate сленговым wor

Asked By : Итан Джеймс Дата: создано: 28 июля 2021 г.

Почему британцы говорят «кровавый»

Ответил: Джошуа Симмонс Дата: создано: 31 июля 2021 г.

Это способ быть непристойным, но не оскорбительным.

«Кровавый» довольно архаично и почти приемлемо как ругательство.

В основном это лондонское слово и произносится как «бларди».

Если под «они» вы подразумеваете британцев, то на самом деле это просто слово-паразит..

Автор вопроса: Герберт Ли Дата: создано: 14 марта 2022 г.

Можете ли вы назвать девушку подругой

Ответил: Джулиан Уильямс Дата: создано: 15 марта 2022 г.

Да, конечно можно. «приятель» означает друг, это не зависит от пола.Это то же самое, что сказать «привет, друг». … Некоторых подруг я называю «приятельницами».

Автор вопроса: Эдвард Смит Дата: создано: 27 августа 2021 г.

Означает ли чертовски слово F

Ответил: Хосе Филлипс Дата: создано: 30 августа 2021 г.

Первоначальный ответ: Означает ли «кровавый» слово F? Нет… «Кровавый» — это сокращение фразы «By Our Lady», старое английское ругательство, где Богоматерь — это средневековое имя Девы Марии.

Автор вопроса: Лэндон Беннетт Дата: создано: 08 декабря 2021 г.

Почему британцы говорят oi

Ответил: Вятт Стюарт Дата: создано: 09 декабря 2021 г.

Oi /ɔɪ/ — это междометие, используемое в различных вариантах английского языка, особенно в британском английском, австралийском английском, новозеландском английском, ирландском английском, малайзийском английском, сингапурском английском и южноафриканском английском… чтобы привлечь внимание другого человека или выражать удивление или неодобрение.

Автор вопроса: Чейз Уотсон Дата: создано: 09 ноября 2021 г.

Что означает mate на британском языке

Ответил: Освальд Александр Дата: создано: 09 ноября 2021 г.

Определение помощника (Запись 3 из 5) 1a(1): партнер, компаньон. (2) в основном британцы: помощник более квалифицированного рабочего: помощник. (3) в основном британцы: друг, приятель — часто используется как фамильярная форма обращения.

Автор вопроса: Джек Коулман Дата: создано: 07 февраля 2022 г.

Почему «кровавый» — плохое слово

Ответил: Рэймонд Лонг Дата: создано: 08 февраля 2022 г.

Использование прилагательного «кровавый» в качестве светского усилителя появилось еще до 18 века.Его окончательное происхождение неясно, и было предложено несколько гипотез. … Оксфордский словарь английского языка предпочитает теорию о том, что он произошел от аристократических хулиганов, известных как «кровавые», следовательно, «кроваво пьяный» означает «пьяный как кровь».

Автор вопроса: Альфред Робертс Дата: создано: 22 мая 2021 г.

Почему парни называют вас приятелем

Ответил: Мэтью Прайс Дата: создано: 22 мая 2021 г.

Что это значит, когда твой любимый парень называет тебя приятелем? О, дорогая, твой главный друг зонирован.Mate — это термин для обозначения друга, используемый многими людьми во всем мире. Он видит в вас брата или сестру или лучшего друга, но не романтика или любовный интерес.

Автор вопроса: Грегори Андерсон Дата: создано: 07 августа 2021 г.

Почему британцы говорят «мама»

Ответил: Джереми Аллен Дата: создано: 10 августа 2021 г.

В британском английском чаще всего используется как знак уважения к женщине более высокого ранга, скажем, в армии или полиции. … В американском английском гласная никогда не сокращается и может использоваться как вежливая форма обращения к любой женщине, особенно к неизвестной говорящему: Извините, мэм, вы уронили ключи.

Автор вопроса: Абрахам Беннетт Дата: создано: 20 ноября 2020 г.

Что такое сленг для британца

Ответил: Чарльз Купер Дата: создано: 22 ноября 2020 г.

Европа. В финском языке аббревиатура iso-britannialainen (буквально «великий/большой британец») Britti в разговорной речи чаще всего используется для обозначения британца, часто также взаимозаменяемо относящегося к человеку из Англии.

Автор вопроса: Гэвин Дэвис Дата: создано: 23 апреля 2021 г.

Какая женская версия mate

Ответил: Грэм Томас Дата: создано: 25 апреля 2021 г.

sheila Женским эквивалентом слова «mate» будет «sheila», но в настоящее время это слово редко можно услышать в Австралии.Использование слова mate очень полезно. Когда вы забываете чье-то имя, вы просто называете его приятелем.

Автор вопроса: Девин Эрнандес Дата: создано: 19 декабря 2020 г.

Что значит, если ваш возлюбленный называет вас другом

Ответил: Гордон Джонсон Дата: создано: 20 декабря 2020 г.

Mate — это термин, обозначающий друга, которым пользуются многие люди по всему миру. Он видит в вас брата или сестру или лучшего друга, но не романтика или любовный интерес.

Автор вопроса: Николас Адамс Дата: создано: 13 ноября 2021 г.

Что британцы называют пердежом

Ответил: Коди Рассел Дата: создано: 16 ноября 2021 г.

Соответственно, «chuffed» также на британском сленге означает «пукнул».

Автор вопроса: Томас Уилсон Дата: создано: 23 мая 2021 г.

Как британцы называют друг друга

Ответил: Мартин Родригес Дата: создано: 23 мая 2021 г.

Mate (существительное) Итак, «mate» на британском сленге означает «друг». Но, как и многие другие британские сленги, слово «приятель» используется настолько же саркастически, насколько и искренне. Вы с такой же вероятностью назовете кого-то «приятелем», когда он ваш друг, и когда он вас раздражает.

Автор вопроса: Мигель Флорес Дата: создано: 18 июля 2021 г.

Что такое британский сленг для девушки

Ответил: Натан Стюарт Дата: создано: 21 июля 2021 г.

О, англичане! Это бумага, которую вы используете в болоте, также известная как «туалетная бумага».Это британский сленг для девушки или женщины. «Кружка» — это более конкретно лондонский сленг, который ассоциируется с акцентом кокни.

Автор вопроса: Закари Льюис Дата: создано: 02 сентября 2021 г.

Является ли слово mate австралийским или британским

Ответил: Кевин Джонсон Дата: создано: 03 сентября 2021 г.

Слово «mate» очень часто встречается в австралийском и британском вариантах английского языка и может помочь вам звучать более естественно, когда вы говорите на английском в этих местах. Хотя он не используется в американском английском, его понимают носители английского языка во всем мире.

Автор вопроса: Роберт Стюарт Дата: создано: 30 июня 2021 г.

Это чертовски плохое слово

Ответил: Сайрус Коллинз Дата: создано: 03 июля 2021 г.

Нет. «Черт» заменяет плохое слово «черт». Даже слово «черт» в наши дни не является запретным словом, но так было, когда англоязычное общество было более религиозным. Было несколько эвфемизмов для замены «черт», включая тот, о котором вы спрашивали.

Автор вопроса: Хью Барнс Дата: создано: 23 декабря 2021 г.

Является ли мат сленговым словом

Ответил: Адам Бейли Дата: создано: 25 декабря 2021 г.

Значение – Друг.Это выражение обычно используется для обозначения друзей-мужчин, но все чаще используется и для обозначения друзей-женщин. Этот сленг является чрезвычайно распространенным британским и австралийским сленгом.

Мате Синонимы | Английский тезаурус Коллинза

Определение

друг: часто используется как обращение между мужчинами

(неформальное)

Мой приятель играл в футбол за Ливерпуль.

Синонимы

друг

У меня был долгий разговор с моим лучшим другом.

  приятель (неофициальный)

Мы дружим много лет.

  компаньон

Он был ее постоянным спутником последние шесть лет.

  приятель (неофициальный)

Мы стали большими друзьями.

  china (британский, сленг, старомодный)

Как дела, мой старый фарфор?

  петух (британский, неофициальный)   товарищ

В отличие от многих своих товарищей, он пережил войну.

  чум (неофициальный)

Мой дорогой старый приятель, то, что ты мне рассказываешь, дальше не пойдет.

  mucker (британский, неформальный, старомодный)   дружок

его пьянки по выходным со своими приятелями

  кровь или блуд (британский сленг)

Мой приятель играл в футбол за Ливерпуль.

 

main man (сленг, в основном США)  

homeboy (сленг, в основном США)  

cobber (австралийский, новозеландский, старомодный, неформальный)

Он просто вел себя высокомерно перед своими кобберами.

 

M8 (текст обмен сообщениями)  

См. примеры синонимов

Определение

партнер по браку

Мы нашли наших идеальных партнеров друг в друге.

Синонимы

партнер

Его партнер был важным источником поддержки.

  супруг(а)

Жизнь с кем-то, кроме супруга

Королева Виктория, принц albert

Значительные другие (неформальные, в основном США)

Лучшая половина (юмористический)

муж или жена

М8 (текст обмен сообщениями)  

См. примеры синонимов

Определение

Один из пары совпадающих предметов

Гостевая каюта является зеркальным отражением соседней.

Синонимы

двойной

Твоя мать считает тебя своим двойником.

  совпадение

Мойра идеально подходила ему.

  близнец

близнец стула, который был у нее на даче

  аналог

Маловероятно, что его коллега в Индии не согласится с ним в этом вопросе.

  компаньон

Книга была написана как дополнение к трилогии телевизионных документальных фильмов.

 

M8 (текст обмен сообщениями)  

См. примеры синонимов

Определение

(в некоторых профессиях) помощник

Помощник электрика игнорировал предупреждающие знаки с красными буквами.

Синонимы

помощник

Его сопровождал на встречу помощник.

  помощник

Маленьким детям может понадобиться помощник.

  сообщник

Его сообщник был арестован после автомобильной погони на высокой скорости.

 

M8 (текст обмен сообщениями)  

См. примеры синонимов

Определение

партнер или коллега

Он праздновал с товарищами по работе в пабе.

Синонимы

коллега

Трое моих коллег уволены.

  партнер

деловые партнеры владельца ресторана

 

коллега по работе  

M8 (текст обмен сообщениями)  

См. примеры синонимов

Определение

для спаривания (самец и самка животного) или (животных) для спаривания

Они хотят, чтобы самцы спаривались с дикими самками.

Определение

выйти замуж

Мы хотим удачно спариваться, чтобы наше потомство процветало.

Синонимы

выйти замуж

Я хочу жениться на тебе.

  ср

Пара поженилась на секретной церемонии в присутствии всего девяти гостей.

 

выйти замуж  

См. примеры синонимов

Определение

соединиться в пару

Фильм очень старается соединить современное со старым.

Синонимы

присоединиться

Открытая ссылка используется для соединения двух концов цепочки.

  совпадение

Чтобы подобрать покупателей и продавцов, могут потребоваться время и деньги.

  пара

Каждый стажер работает в паре с опытным рабочим.

  хомут

плуг из восьми волов, запряженных парами

 

См. примеры синонимов

Copyright © 2016 HarperCollins Publishers. Все права защищены.

Обобщение в ответ на сигналы распознавания сопряжения

ноаксесслабел

1.Секция интегративной биологии C0930, Техасский университет, Остин, Техас 78712;2. Смитсоновский институт тропических исследований, Апартадо 2072, Бальбоа, Панама;3. Департамент общественного здравоохранения, Медицинский факультет Университета Тафтса, Бостон, Массачусетс 02111;4. Факультет психологии, Университет Альберты, Эдмонтон, Альберта T6G 2E9, Канада;5. Центр поведенческой неврологии, Университет Эмори, Атланта, Джорджия 30329

Abstract

Самки обычно демонстрируют сильное и недвусмысленное распознавание сигналов конспецифического спаривания и отвергают сигналы других симпатрических гетероспецифических особей.Однако большинство видов являются аллопатрическими по отношению друг к другу, и степень, в которой самки распознают сигналы спаривания аллопатрических видов, более разнообразна. Такие сигналы спаривания часто отвергаются, но иногда ошибочно признаются конспецифичными. Мы изучили динамику узнавания самок тунгарских лягушек ( Physalaemus pustulosus ) в ответ на серию криков, которые были промежуточными между сородичами и каждым из пяти аллопатрико-гетероспецифических криков: два, которые вызывали узнавание самками в предыдущих исследованиях, и три это не так.Это исследование показывает, что самки непрерывно воспринимают вариации аллопатрических сигналов спаривания без каких-либо признаков формирования категории восприятия. Сила распознавания определяется тем, насколько целевой стимул отличается от родственного вызова в серии вызовов. Но различия в реакциях узнавания среди серий криков не предсказываются сходством серий криков с родственными криками. Последний результат предполагает, что на силу распознавания аллопатрических сигналов могут влиять процессы генерализации стимулов и прошлая эволюционная история.

ВАШИ ВОЗМОЖНОСТИ ДОСТУПА


Войдите, чтобы получить доступ к подписке

Войдите в систему, если у вас есть индивидуальная подписка на этот журнал или если вы уже приобрели его статья или обзор.

Подпишитесь на этот журнал прямо сейчас, используя раскрывающееся меню «Подписаться» или нажав здесь.


Войдите, чтобы получить доступ к своей членской подписке

Чтобы получить доступ к этому журналу через членство в спонсирующей организации, нажмите «Обзор выпусков». раскрывающемся меню и выберите «Доступ участника».


Войти через свое учреждение

Посетите веб-сайт вашей институциональной библиотеки, чтобы войти в систему или свяжитесь с вашим библиотекарем для доступа к этому журналу. Некоторые учреждения могут предоставлять Единый вход здесь.


.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.